SOCIAL MEDIA

Lockdown 2.0

Saturday, 14 November 2020


Oops, 10月一回もブログ書かなかった!
早速空けてしまうとは…。
そんなこんなで、イギリスでは再びロックダウンが始まってしまいました。
まあ、秋口からロックダウンになるだろうとは言ってたんですけど…。
伸ばしに伸ばすからこれはもうこのまま日本みたいに普通の生活を強行するのかな?と思っていたら、の。
夏休みが終わってから一向にいい方向に向かっていかないばかりか、
感染者は増える一方だったのでまあまあ予想はしていたんですが。

Oops, I didn't write any post in October!
Shame on me....
And now, we are in lockdown.
I was thinking that we will have a lockdown again, but it was so late that I thought it might not happen.
However, the situation didn't get any better after summer and also new cases kept increasing...
And, here it is.



今回は春の時とは違って、予告してくれたので巣篭もりの準備をすることができました。
私はロックダウン前日、おうちのグリーンを買うべく、(そして可愛いもので気分を上げるべく)、
ピーターシャム・ナーサリーズへ。
これからたっぷりおうちで過ごすので、自分のうちへのインテリアへのインスピレーションをもらいに。
まあ、買ってきたグリーンのうち一つは早速枯らしちゃったんですけどね…。

Unlike the spring lockdown, the government announced a few days before, so I could prepare for nesting.
The day before the lockdown, I went to Petersham Nurseries to buy house plants.
Also I wanted to get inspirations for the home interior. 
I have already let one of my plants die though....




交通機関も使わないようにするので、リッチモンドにお散歩に来るのもしばらくないかな。
ということでお散歩も兼ねて。
この日はロックダウン前日だからか!?
この時期にしてはめちゃくちゃいい天気でした!
(現に今日は朝から暗いx寒いx雨の3攻撃)

I wouldn't come to Richmond while we are in lockdown.
So I walk to the town centre from Petersham.
It was a beautiful day without any cloud!!







リッチモンドのピーターシャムに行ったらそこからテムズ沿いを歩いて行くのが定番コースなんですが、
この日は水位がめちゃくちゃ上がっててテムズ沿いの道が水没。
せっかくのお散歩だったのに、残念。
(もう一つの道はガチ道路でめちゃくちゃ細いのに車がガンガン走ってて優雅にお散歩、って感じじゃないのです。)

I usually walk along Thames from Petersham, but the tide was so high that I couldn't walk there.
Shame.




春の時から懸念していた、秋冬のロックダウン。
春はまだ日が長いし、天気も良かったので耐えられたけれど、今回はそうはいきません。
イギリスの秋冬は暗くて寒くてしかも雨。いやがおうでもストレスがたまります。
ブログでも何回も言っていますが、イギリスは日照時間が少ないので(冬時間だけでなく晴れの日が少ないので)
日光不足のビタミンD不足が原因で鬱になる人がいます。本当に日光大事!!
普通の生活でさえ鬱になる人がいるのに、ロックダウンになったら…と思うと!
押し込められた生活&経済的不安&日光不足のトリプルパンチ。
…と嘆いても、しょーがないですよね。
1ヶ月の辛抱!
ロックダウン直前の時にマーケット仲間と話ししてると、
1ヶ月以上になるんじゃないかという人よりも、やっぱりクリスマス前にはロックダウン終わるでしょ、という意見多数。
私も、感染者数は絶対減らないと思うけど、経済のことを考えて12月はお店が開くんじゃないかと思います。
だから、今回は時間が決まってる分、目標を決めて頑張っていこうと思っています!
ブログももうちょっと書くぞ!
実際、外へ行けないストレスはあるものの、家でやらなきゃいけない事はいっぱいあるんですよね…。
考え方を切り替えると、その時間を与えてくれたと思うべきなのかもしれない。
うん、そうなんだわ、きっと。

I have been worried about the lockdown in winter time since spring.
Spring lockdown was ok as the daytime is longer and the weather was better.
But winter is difficult time. It's dark, cold, and wet.
It is so stressful already, plus shops are shut and we have to stay home.
...but what can we do!?
My friends are saying this lockdown wouldn't be extended.
I think numbers of covid new cases will stay like now, but shops will open again for Christmas.
It should be just a month.
I will set goals and achieve them.
I will write blog more!
Actually, I have lots of things to do at home.....
Changing my viewpoint, I was given the time to do it! Yes, I was.

No comments :

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram