SOCIAL MEDIA

Buying Diary August 2020 ~買い付け日記 8月

Sunday, 13 September 2020



9月に入り、じわじわと新規感染者数がまた増えてまいりましたが、
皆様いかがお過ごしでしょうか。
感染者が増えているということで、8月に入ってもほとんどの屋内のアンティークマーケットは開催されませんでした。
ロックダウン以降まだ会えてないディーラーさんが何人もいます…。
どうやら9月もこの調子みたいです。
心配なのはこれから来る冬のこと。
屋内ができないので 今まで屋内だったけど屋外で出し始めた人もいるのですが、
お年を召している人だと辛そう!!
天気も悪くなるし、特にジュエリーの人だとガラスケースに霜が降りちゃってみえないんですよね…。
本格的に寒くなる前に是非とも屋内マーケット再開になって欲しいところです。
さて8月は天気が悪い日が多くて他のストールの写真はあまり撮れませんでした。
というわけで早速 8月の買い付け品をお披露目。

Hello everyone, how are you doing?
The numbers of Coronavirus new cases are increasing everywhere.... 
I hope you all are ok.
Indoor antique markets are still not opened in September.
I haven't seen some dealers since the lockdown....
I guess it won't open in September....
I am worried about this winter.
Some dealers who used to sell indoor are selling outdoor now, but some of them will suffer in the cold winter!
The weather will be worse, and specially, jewellery dealers have glass cases and they will be frosty and we can't see inside....
I really hope indoor markets open by winter.
I couldn't take photos in markets as the weather was not so good.
I will show my vintage finds of last month.



以前のようにガッサリ買えませんが、ちょこちょこいいのが集まってきています!
ガッさり買ってないのは私のセレクトもコロナ後でちょっと変わってきているからかも。
以前はもっと可愛くかつリーズナブルな商品を選んでいましたが、
コロナ後はリーズナブルなものよりも、高くても質が良くデザイン性が高いものを選んでいます。
マーケットに出られないのでオンラインが中心になるので、
元から日本のお客様にはオンラインでも安心して買える質のものをオンラインにアップして、
もっと使用感のあるリーズナブルな商品をイギリスのマーケット用に回していましたが、
今はマーケット用の商品をほとんど買わず、全てオンラインに回せるような商品を買い付けています。
ちょこちょこハイジュエリーにも手を出しちゃったり…!
もうすでにアップしましたが、レアなアンティークのカットスティールのジュエリーや、
9金のジュエリー、ルビーのネックレスなどなど。
スペシャルなアイテムがこの秋に入荷する予定です。
これらはお取り置きはできませんが、ほとんどがそのうちオンラインに入荷する商品なので、
皆様更新をお楽しみにお待ちくださいませ!

I still can't buy a plenty, but got some really good items little by little.
I don't buy a lot because I may have changed my selection after Coronavirus.
I usually buy items which are lovely & reasonable price, but I prioritise quality more than the price now.
I think people buy online more and more now, specially in this situation.
I would like to buy great condition items for online customer to shop without any concerns about the items as they just see photos.
I bought expensive jewellery which is like gold and rare cut steel antique jewellery which is already sold.
There are a lot of special items coming in this Autumn.
I can't put them on hold, but they will be online soon, so please check our SNS or online store!

No comments :

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram