SOCIAL MEDIA

Strawberry Hill House

Saturday, 29 August 2020

もうさすがに自粛は飽きた…。
と言ったら不謹慎ですが、さすがに4ヶ月、近所のスーパーか公園にしか行かない生活はもう限界。
というわけでちょっとでもお出かけ気分を味わいに、家から近いカントリーハウスを見学しに行ってきました。

We got bored.  We can't stay home anymore.
I know we shouldn't say that, but it's been 4 month with going nowhere but our local parks and supermarkets.
We want to refresh!!
So we went to a country house to feel something like holiday-ish.





ストロベリーヒルハウスというなんとも可愛い響きの名前が気になってチェックしていたんですが、
ずーっと来れてなかった、イギリスでは珍しい白亜のお城。

Strawberry Hill House.
I was interested in this house because the name is cute.
White castle is very rare in UK, no?




天気が良くてよかったです。
早めについたのでちょっと木陰で気持ちよくお茶しながら入館時間待ち。(要予約)

It was a lovely weather that day.
We came too early, so we had a little teatime before our entrance time.
(You need to book to visit the house.)






このストロベリーヒルハウスは、18世紀の政治家ホレス・ウォルポールが建てたカントリーハウス。
趣味で中世ゴシック風に建て、見学者が絶えなかったほど当時から見事だったようです。
残念ながら、他で見るような立派な調度品などは全て売られてしまっていてがらんとしていますが、
それでも目を見張るゴシック風装飾とステンドグラスは一見の価値有りです。

Strawberry Hill House was built by Horace Walpole who was a politician in 18th century.
He loved Gothic Style and He had a lot of visitors when he built this house.
Unfortunately, his furniture and collection were all sold and it is an empty house,
but the Gothic decoration and stained glasses were absolutely stunning!!






入って最初の階段ホールですでに「Wow」って言っちゃう。
実は壁は当時を再現した壁紙。
元からずっとこのような綺麗な状態なのではなく、様々な人々の手によって修復されていったのだそうです。
この日もボランティアの方々が熱心に案内してくれました。

You must "wow" when you enter the house and see this staircase.
It hasn't been beautiful like this all the time.
There were lots of people's effort for the restoration.
There were some volunteer people in each room to explain about the history of the house as well that day.





このベッドやベッドリネンもボランティアの人たちが作ってくれたのだとか。
すごい!

This bed and the line were made by volunteers! Amazing!!







左の部屋はトルコ風インテリアだったそうで、上に天蓋らしきものがついてます。
完成されたインテリアを見てみたい〜!

The room in the left was Turkish interior and there is a velvet canopy on the ceiling...
Would love to see the completed interior!





圧倒された図書室。
調度品らしきものはないけれどこの本棚と天井だけで圧倒。

Breathtaking library.
No fancy furniture, but the shelves and the ceiling.... amazing.







こちらがこのハウスのアイコンになっているギャラリー。
赤い壁がいかにも「ストロベリー」っていう感じで好き。
(「ストロベリーヒル」というのは昔のこの辺の地名だそうで、イチゴはこの家と何の関係もないです。)
赤と白と金の三色でまとめられていて、こちらも天井の装飾が圧巻。
ちなみにこちらは結婚式でも借りられるとか。
こんな素晴らしいホールで結婚式とか、凄くないですか?

This is the icon of the house, the gallery.
I love the red wall, perfect match for "strawberry" ... Looks like strawberry & cream.... ;)
(By the way, Strawberry Hill is an old name of the area, the house is nothing related to strawberry.)
Actually, you can hire this place for events like wedding.
Imagine, you have a wedding party in this gorgeous hall....






ほんとに見事な装飾で、最初は「家具がないんじゃな〜」と思った私もそれを忘れるほどに楽しめます。

I actually prefer to see manor house with fancy furniture and decoration.
This house is almost empty, but the decoration is totally amazing and you will forget the house doesn't have furniture.



もう一つの見どころはステンドグラス。

Another highlight is stained glasses.



修復されてないところもありますが、とにかくほんとに美しい。
教会のではなくて家のだから?なのか、とにかく細かい!
細部まで作り込まれているので、間近にみてみる楽しみがあるので飽きません。

Some parts are missing, but SO beautiful.
It is because stained glassed for a house? they are so detailed.
You will take time to see the details of each glasses....




小さな隙間に鳥さんがあったり。                         
この鳥も一羽一羽違うのですよ…。

There are cute birds in a little corners..  And all of them are different...




 
 


近場で新しい発見があって楽しめた日でした!
残念だったのは、久々にミラーレス持っていったら使い方ド忘れして、失敗写真の多いこと…。
ボケ写真ばかりで残念…。
コロナ禍で各部屋に人数制限があるのでゆっくりできなかったことも残念。
またコロナが落ち着いたらゆっくり行ってみようかな。
ロンドンでメジャーどころを制覇して、どこか行きたいところを探してる皆様、是非行ってみてください!

We really enjoyed the visiting!
Shame, I took my mirrorless camera but it's been a while and totally forgot how to use!
I took many photos but lots of them were blur.....
I couldn't take much time to take photos as there was limited people available in each room because of the Coronavirus.
I would love to visit there again after this Corona mess is finished.


Strawberry Hill House 
https://www.strawberryhillhouse.org.uk/visit-us/



No comments :

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram