New arrivals! #WEARITPINK

新商品が入荷いたしました！

10月は「ピンクリボン月間」です！

ピンクリボン月間とは、乳がん検査を推奨したり、乳がんに関する知識を広めるための啓発キャンペーンです。

Travelling Madeleineのオーナーである私も数年前に乳がんと診断されたサバイバーです。

幸い、早期発見でしたので大事には至りませんでしたが、それでも手術、放射線治療、抗がん剤治療、ホルモン剤治療等一通り経験しました。

乳がんはとにかく早期発見が大事です。そのためにも定期的な検査をおすすめいたします。

私が乳がんになったのは30代前半、もう若い人でも健康な人でも誰でもなりうる病気です。

私は若いから大丈夫、健康だから大丈夫、と思っている方にこそ、ぜひ検査を受けてほしいです。

#wearitpink はその啓発運動の一環で、ピンク色を身につけて皆にこの運動を知ってもらおうというものです。

ここまで言っておきながら、こちらはただ単に「ピンク色を身につけよう」というだけのものです。笑

本当は売り上げの一部を寄付できればいいのですが、まだまだそこまでいたらず。

せめて、皆様に#wearitpinkを知ってほしい、チャリティじゃなくともこの時期にピンクを身につけてほしい、ということでピンクのジュエリーを選びました。

将来的にはTMもそのチャリティに参加できたらと思っております。

ぜひご覧くださいませ。 

（もう一度念のためにいっておきますが、こちらはチャリティとはまったく関係はございません。）

October is National Breast Cancer Awareness Month.

I am a breast cancer survivor.

 I would love to let you know about Breast Cancer more and have a test for yourselves.

#wearitpink is one of the campaign of breast cancer awareness.

 I can't afford to take part in the charity, 

but at least I would love to let you know about #wearitpink and would like you to wear pink in this month.

Please have a look our lovely pink vintage jewellery, but again, THIS IS NOT CHARITY.

Click here for the rankings! →