大変遅くなって申し訳ございません！
今月の新商品のお気に入りたちです！
といっても、時間がなくて紹介しきれなくて申し訳ない！
ホリデーと、その前後に二つもマーケットの予定を入れてしまったら、
マーケット前にこの記事をアップしたかったのに出来なかった…泣
とりあえず、今月オンラインにアップしたいものをちら見せいたします！
Sorry to keep you waiting, the new arrivals of this month!
I wanted to upload this post before my holiday, but I had market before and after my holiday,
so I was busy for preparing for them.....
These are the new arrivals for my online store this month!
今月の第1弾は、「スノーホワイト」。
その名の通り、ディズニーの白雪姫公開当時のピンからのインスピレーションで、
白雪姫をモチーフにジュエリーを集めてみました。
魔女の問いに答えてシルエットが浮かびだす魔法の鏡、
思わず白雪姫が手にとってしまうほどにおいしそうなりんご、
白雪姫が逃げ込んだ深い森の緑…。
などなど。白雪姫ワールドからこじつけ、いえいえ、インスピレーションを得たジュエリーたちです。
Volume.1 is "Snow White".
Inspired with the 1940's original Disney's Snow White pin,
I collect jewellery inspiring Snow White story.
Magic Mirror with the silhouette of the fairest one,
beautiful red apples which Snow White couldn't resist,
and mysterious deep green of forest where Snow White hid....
メインはもちろんディズニーの白雪姫のピンですが、
私の超おすすめはこちらのチェコ30年代の美しいネックレス。
メルヘンなデザインはもちろんですが、この深く美しい緑。
おとぎ話が生まれたドイツの黒い森を連想させる深緑は、なかなか見ないカラーです。
第2弾は「ゴールデン・アフタヌーン」。
トリファリのゴールドリーフをメインに集めてみました。
午後の暖かい日差しに、黄葉がきらめくゴールデン・アフタヌーン。
この季節にぴったりですが、シンプルなゴールドリーフのモチーフは年中使える定番アイテム。
Volume 2 is "Golden Afternoon".
I collect gold leafy items, mainly from Trifari.
Yellow autumn leaves are shinning gold with warm sunshine in afternoon.
Perfect for this season, but golden leaves are useful items for all seasons.
前に入荷したトリファリのネックレスとあわせて、こちらの大ぶりネックレスも入荷。
いろんなかたちで楽しいデザインのリーフイヤリングたち。（このかたちは葉っぱなのか？というツッコミはおいといて！）
右写真はすべてトリファリ。
I have got a big chunky Trifari leaf necklace.
And various golden leaves earrings.
All earrings on the right are Trifari's.
第3弾は「なな色ハート」。
女心は秋の空、というように、七色に変化する乙女心を表したハートモチーフを選んでみました！
色はもちろん、雰囲気もスタイルも違うハートたち。
貴方のハートにマッチするジュエリーをぜひ！
Volume 3 is "Rainbow Heart".
We say "Women are fickle as Autumn weather". (In Japan, Autumn weather is changing a lot.)
So I collect jewellery of various women's hearts!
All are different in colours and styles.
Pick one to match your heart!
実は他にもハートモチーフ持ってるんですが、厳選したお勧めをオンラインに載せます。
一番のお気に入りは左上の1930年代のブルーグラスハートとパールのネックレス。
なんってガーリー！
ガーリーといえば、私は普段買い付けないルーサイトのお花ジュエリー。
50年代ルーサイトはよく見かけますが、私にはクラシック＆ガーリーすぎて今まで買い付けてませんでした。
今回のこのピンクローズのイヤリングは、ハート型がキッチュでかわいい!!
こういうスタイルだったらもっと買い付けてもいいかな。
今回ご紹介したジュエリーたちはオンラインアップ用の商品となります。
出来ればすべて今月中にアップする…予定です！（2回いいます、予定です！笑）
オンラインショップにアップされるまでお待ちくださいませ！
I have more heart motifs, but I chose 7-8 colours of my favourites.
My best is a necklace on the top left, from the 1930's.
So cute with blue heart shaped glass and pearls.
And lucite earrings on the bottom left.
I don't usually buy lucite reverse curved jewellery. Too classical and girly for me.
However, I loved them so much with the heart shape!
I will look for this kind of lucite jewellery.
These jewellery are for online store.
I will upload in this month..... I will..... I hope. lol.
Please wait for me!
本当はジュエリーも雑貨も今月の新商品のおすすめあるのですが、
11月にとびきりのかわいこちゃんたちと一緒にご紹介しますね。
しばしお待ちを～！
I actually have more new jewellery and interior item, but I will show them next month.
Please wait until next month!
Click here for the rankings! →
New arrivals of Travelling Madeleine Shop in October 2018 ~ 10月の新商品のお気に入り
Saturday, 20 October 2018
大変遅くなって申し訳ございません！
今月の新商品のお気に入りたちです！
といっても、時間がなくて紹介しきれなくて申し訳ない！
ホリデーと、その前後に二つもマーケットの予定を入れてしまったら、
マーケット前にこの記事をアップしたかったのに出来なかった…泣
とりあえず、今月オンラインにアップしたいものをちら見せいたします！
Sorry to keep you waiting, the new arrivals of this month!
I wanted to upload this post before my holiday, but I had market before and after my holiday,
so I was busy for preparing for them.....
These are the new arrivals for my online store this month!
今月の第1弾は、「スノーホワイト」。
その名の通り、ディズニーの白雪姫公開当時のピンからのインスピレーションで、
白雪姫をモチーフにジュエリーを集めてみました。
魔女の問いに答えてシルエットが浮かびだす魔法の鏡、
思わず白雪姫が手にとってしまうほどにおいしそうなりんご、
白雪姫が逃げ込んだ深い森の緑…。
などなど。白雪姫ワールドからこじつけ、いえいえ、インスピレーションを得たジュエリーたちです。
Volume.1 is "Snow White".
Inspired with the 1940's original Disney's Snow White pin,
I collect jewellery inspiring Snow White story.
Magic Mirror with the silhouette of the fairest one,
beautiful red apples which Snow White couldn't resist,
and mysterious deep green of forest where Snow White hid....
メインはもちろんディズニーの白雪姫のピンですが、
私の超おすすめはこちらのチェコ30年代の美しいネックレス。
メルヘンなデザインはもちろんですが、この深く美しい緑。
おとぎ話が生まれたドイツの黒い森を連想させる深緑は、なかなか見ないカラーです。
第2弾は「ゴールデン・アフタヌーン」。
トリファリのゴールドリーフをメインに集めてみました。
午後の暖かい日差しに、黄葉がきらめくゴールデン・アフタヌーン。
この季節にぴったりですが、シンプルなゴールドリーフのモチーフは年中使える定番アイテム。
Volume 2 is "Golden Afternoon".
I collect gold leafy items, mainly from Trifari.
Yellow autumn leaves are shinning gold with warm sunshine in afternoon.
Perfect for this season, but golden leaves are useful items for all seasons.
前に入荷したトリファリのネックレスとあわせて、こちらの大ぶりネックレスも入荷。
いろんなかたちで楽しいデザインのリーフイヤリングたち。（このかたちは葉っぱなのか？というツッコミはおいといて！）
右写真はすべてトリファリ。
I have got a big chunky Trifari leaf necklace.
And various golden leaves earrings.
All earrings on the right are Trifari's.
第3弾は「なな色ハート」。
女心は秋の空、というように、七色に変化する乙女心を表したハートモチーフを選んでみました！
色はもちろん、雰囲気もスタイルも違うハートたち。
貴方のハートにマッチするジュエリーをぜひ！
Volume 3 is "Rainbow Heart".
We say "Women are fickle as Autumn weather". (In Japan, Autumn weather is changing a lot.)
So I collect jewellery of various women's hearts!
All are different in colours and styles.
Pick one to match your heart!
実は他にもハートモチーフ持ってるんですが、厳選したお勧めをオンラインに載せます。
一番のお気に入りは左上の1930年代のブルーグラスハートとパールのネックレス。
なんってガーリー！
ガーリーといえば、私は普段買い付けないルーサイトのお花ジュエリー。
50年代ルーサイトはよく見かけますが、私にはクラシック＆ガーリーすぎて今まで買い付けてませんでした。
今回のこのピンクローズのイヤリングは、ハート型がキッチュでかわいい!!
こういうスタイルだったらもっと買い付けてもいいかな。
今回ご紹介したジュエリーたちはオンラインアップ用の商品となります。
出来ればすべて今月中にアップする…予定です！（2回いいます、予定です！笑）
オンラインショップにアップされるまでお待ちくださいませ！
I have more heart motifs, but I chose 7-8 colours of my favourites.
My best is a necklace on the top left, from the 1930's.
So cute with blue heart shaped glass and pearls.
And lucite earrings on the bottom left.
I don't usually buy lucite reverse curved jewellery. Too classical and girly for me.
However, I loved them so much with the heart shape!
I will look for this kind of lucite jewellery.
These jewellery are for online store.
I will upload in this month..... I will..... I hope. lol.
Please wait for me!
本当はジュエリーも雑貨も今月の新商品のおすすめあるのですが、
11月にとびきりのかわいこちゃんたちと一緒にご紹介しますね。
しばしお待ちを～！
I actually have more new jewellery and interior item, but I will show them next month.
Please wait until next month!
Click here for the rankings! →
