Wednesday, 10 October 2018

Travelling Madeleine at Spacemoth (スペースモス|神戸)



神戸のステキなヴィンテージショップ、スペースモスさんでトラベリング・マドレーヌのお取り扱いが始まりました!!

スペースモスさんを知ったのは、東京のV&Cの多屋澄礼や、そのお友達でつながった大阪のLYSのゆりさんから、
関西で取り扱っていただけるガーリーなヴィンテージショップはないか、と聞いた時にお勧めしてもらったのが最初。
実際行ってみたら雰囲気がどんぴしゃに大好きで、自分自身もそこでたくさんお買い物してしまったという…。
トラベリング・マドレーヌが目指している、古い物とモードをミックスしたモダン・ガーリーなお店で、
ヴィンテージになじみのない方も気軽に挑戦できるセレクトがたくさん。
私のセレクトも、お店にあわせて遊び心あるデザインを選ばせていただきました!
今回ご縁があり、お取り扱いさせていただけることを本当に嬉しく思います。
同じビルの1階にもフリピエゾエトロープさんという同じ系列のお店があり、こちらもとってもキュートです。
どちらのお店もこちらの記事でチラッと紹介しています。
ぜひぜひチェックしてみてくださいね!

Travelling Madeleine is now available at a vintage shop in Kobe "Spacemoth".
It is a lovely girly European & American vintage shop.
I am very happy that my jewellery is available in the shop.
Please cheak it out.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*tabi memo*

Where to Shop

Spacemoth

http://www.spacemoth.org/

<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3280.7464894223353!2d135.18421511524392!3d34.6863471804383!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x15201b2e4f118bf5%3A0x9da2e7d93c52503f!2sSpacemoth!5e0!3m2!1sen!2suk!4v1536965900185" width="600" height="450" frameborder="0" style="border:0" allowfullscreen></iframe>

Sunday, 7 October 2018

New arrivals! #WEARITPINK


新商品が入荷いたしました!

10月は「ピンクリボン月間」です!
ピンクリボン月間とは、乳がん検査を推奨したり、乳がんに関する知識を広めるための啓発キャンペーンです。

Travelling Madeleineのオーナーである私も数年前に乳がんと診断されたサバイバーです。
幸い、早期発見でしたので大事には至りませんでしたが、それでも手術、放射線治療、抗がん剤治療、ホルモン剤治療等一通り経験しました。

乳がんはとにかく早期発見が大事です。そのためにも定期的な検査をおすすめいたします。
私が乳がんになったのは30代前半、もう若い人でも健康な人でも誰でもなりうる病気です。
私は若いから大丈夫、健康だから大丈夫、と思っている方にこそ、ぜひ検査を受けてほしいです。
#wearitpink はその啓発運動の一環で、ピンク色を身につけて皆にこの運動を知ってもらおうというものです。

ここまで言っておきながら、こちらはただ単に「ピンク色を身につけよう」というだけのものです。笑
本当は売り上げの一部を寄付できればいいのですが、まだまだそこまでいたらず。
せめて、皆様に#wearitpinkを知ってほしい、チャリティじゃなくともこの時期にピンクを身につけてほしい、ということでピンクのジュエリーを選びました。
将来的にはTMもそのチャリティに参加できたらと思っております。
ぜひご覧くださいませ。 
(もう一度念のためにいっておきますが、こちらはチャリティとはまったく関係はございません。)

October is National Breast Cancer Awareness Month.

I am a breast cancer survivor.
 I would love to let you know about Breast Cancer more and have a test for yourselves.
#wearitpink is one of the campaign of breast cancer awareness.
 I can't afford to take part in the charity, 
but at least I would love to let you know about #wearitpink and would like you to wear pink in this month.
Please have a look our lovely pink vintage jewellery, but again, THIS IS NOT CHARITY.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

New arrivals! Merry, jolly, wonder circus ~ 奇妙でおかしなサーカス団


新商品が入荷いたしました。
飛び跳ねるサル、器用にボールに乗る象、帽子から飛び出るウサギ…
世にも奇妙でおかしなサーカスがやってきた!
楽しい動物たちを集めました。 
ぜひご覧くださいませ。

Our new items has arrived! 
Jumping monkey, elephants on balls, magic hat bunny...

Merry, jolly, wonder circus.
I collected lovely funny animals. 
Please check them out.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 4 October 2018

London Fashion Snap N0.194 ~ Vintage edgy ロンドン・ファッション・スナップ


フロックミー!ヴィンテージフェアにて(6月)。
おしゃれピープルが集まるフロックミーの中でもひときわおしゃれだった二人組。
誰かと思いきや、実はTMも委託させていただいている大阪のLilaのスタッフ結衣子ちゃん(@ouicokd)とお友達のねねちゃん(@dollnene)!
ヴィンテージファンが集まるだけに完全にヴィンテージで固める人もいる中、
彼女たちもヴィンテージのドレスなのにさらっとモダンに落としているところが、さすがです!
彼女たちはただいまLilaの博多のPop Upでお手伝い中。
ぜひぜひそちらものぞいてみてくださいね!
(Travelling Madeleineのジュエリーは博多にはございません。)

At Frock me! Vintage Fair in June.
There were lots of fashionable people in the fair, but they stood out among them.
They are, Yuiko(@ouicokd) who works at Lila in Osaka, which sells my vintage jewellery, and her friend Nene(@dollnene).
Most of vintage fashion lover styled them in a perfect vintage style.
But they wear vintage dresses just like modern pieces in current mode style.
Loved that.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...