Tuesday, 19 June 2018

New items listed in our online store! ~ イギリスの夏のジュエリー


新商品が入荷しました!
今回はお花とジューシーなフルーツで、イギリスの夏を意識したセレクション。
ただいま1000円オフのクーポンがございます!
クレジットカードで5000円以上お買い上げのお客様は、
「coupon1806」と会計時に入力していただくと、1000円オフに!
こちらのクーポンは6月末までですので、ぜひご利用ください!
もうすでに売れた商品もございますが、ぜひチェックしてくださいね!

New stock listed in online shop!
This time, I chose flowers and fruits, like English summer motif!
If you spend more than 5000JPY with a credit card, you can get 1000JPY off discount!
Type "coupon1806" when you pay, and you get 1000JPY discount!
It is until the end of June.
Some of them were already sold, but please check them out!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Monday, 18 June 2018

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in June 2018 ~ vintage ware

さて、ジュエリーはすでに紹介しましたが、
今月は雑貨もかわいいものが入荷しているんです!

I have already introduced my new vintage jewellery stock, but I still have lovely vintage ware!!




またもやティーポット!
ティーポットはかわいいのがたくさんあるのですが、ご紹介する機会があまりないので、
もう買うのをやめようと思いつつ、かわいいのがあるとついつい買ってしまいます…。
今月のテーマ、ジューン・ブライドにぴったりな白と水色の組み合わせ!
右のポットは一人用で、ミルクピッチャーもおそろいのがございます。
一人用ポットは、一人でおうちカフェするのにぴったりなサイズ。
一人だけどおうちで優雅にティータイムするのにお勧めです。
一人だからこそ、かわいいティーポットとカップで贅沢ティータイムを! 

I am teapot addict!
I have already lots of cute teapots.
However, I don't really have chances to bring them in markets, so I should not buy any more....
But, I can't stop buying if I see any cute teapots!
I found teapots which are perfect for my this month's theme, June Bride.
The pot on the right is for 1 person, I have a milk pitcher matching together.
This is perfect for teatime alone at home.
Why don't you have a lovely home cafe time at home with a lovely teapot?




そして、これまたキュートなにゃんこティーポットが入荷しました~!
こちらは1980年代の物。
これまた青と白で6月のテーマにぴったり!
実は、来月にはおそろいの黒にゃんこも入荷するのです…!
キュートなエナメルポットも入りました!
花柄がかわいい!

And my fav, cute cat teapot!
This is from the 1980's.
Blue and white, perfect for my June theme!
Actually, I have got same one in black for next month new stock...!
I have got a lovely enamel pot too.  Cute with flower print.




もう一つ、ジューン・ブライドなカラーにぴったりの雑貨が入りました。
50年代の物と思われるオー・デ・コロン。
箱も瓶もどちらもステキなのですが、なんとこの瓶まだ未開封!
どんな香りがかなりそそられますが...開けてしまうのもなんだかもったいない...

This is another item for perfect for June Bride Theme colour, white and blue.
This is Eau de Cologne bottle and box from the 1950s.
It's never been used!!
I am so interested in the smell, but I don't really want to open it...!




箱もかわいいのですよ~!
オー・デ・コロンの名の通り、ケルンで作られたもの。
瓶もステキです!

The print of the box is so cute too.
It was made in Cologne, Germany.
The bottle is also lovely.





こちらのエレガントなエッグは、季節はずれのイースターエッグではなく...。
なんと灰皿!
私は喫煙しないですが、喫煙女子にはぜひこちらを脇に優雅に吸っていただきたい!

This elegant egg is not an Easter egg....
It's an ash tray!




大人気のメタルトレイ、なんとリスちゃんが入荷!
リスのモチーフはなかなか目にしません!
小ぶりでかわいいです、ジュエリートレイや玄関の鍵おき等、色々使い勝手のあるメタルトレイ。
右の熊のミニぬいぐるみは、もうなんだかたたずまいがかわいくて買っちゃいました...

I have got another cute brass tray, it's a squirrel.
I have never seen a squirrel one.
So cute and useful.
I couldn't ignore the cute little bear....




布物はもうやめよう…と思いつつ…(布物だけでなく雑貨全般ですが…)
おもしろいものがあるとついつい買っちゃう!
左はレトロな国旗が気に入って。
調べないと覚えてないたちなんですが、エドワード8世、エリザベス女王のおじ様。
最短在位1年だったのでこちらは1936年の物かと。
そして、アリスの白ウサギマット。
不思議な国のアリス好きとしては無視できない一品。

I really have to quit buying cloths (and all interior items....)
But I can't resist if I find something interesting!!
The left one is very unique union jack.
It is Edward the Eighth, probably from 1936.
And I can't ignore the Alice's white rabbit mat as a fan of Alice in Wonderland...



さて、今月はスピタルフィールズに今週の木曜日、21日に出店予定です。
今月は6月ということで、ジューンブライドをテーマに、白と水色な感じにしようと思っています。
ので、新商品でも白と水色じゃなかったら持っていかないかもしれません…。
何か気になる商品があったら是非事前にお問い合わせください。
すでにお伝えしていますが、オンラインショップはただいま1000円OFF中!
(クレジットカードで5000円以上お買い物したら、クーポンコード、「coupon1806」を支払い時に入力してください。)
個人お取引にも対応いたします。
雑貨も割れ物でなければ対応するつもりです。
気になる商品があればぜひお問い合わせください!

I am going to sell at Old Spitalfields this Thursday, 21st.
The theme of this month is June Bride.  I will bring jewellery for wedding and some cute interior vintage ware of white and (pale) blue.
If it's not white or blue, I might not bring even though it is the new stock....
If you are interested in something and want to see it at Spitalfields, please contact me.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 15 June 2018

1000JPY off coupon!! ~1000円オフクーポン!


オンラインショップで、クレジットカードで5000円以上のお買い物をされたお客様に、1000円オフいたします!
お会計のときに「coupon1806」と入力してください。
期間は6月末まで。
個人お取引にも対応いたします。
これを機に、気になっている商品がございましたら、ぜひメールでお問い合わせください!
(個人お取引の際、詳細を送るのに時間がかかることがございますので、お早めにお願いいたします。

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 14 June 2018

London Fashion Snap No.185 ~ New Chinese look from Kobe, Japan


ロンドン・ファッションスナップ番外編。
一時帰国したとき、神戸の、今はなき猫まま屋さんにて。
2回しかいけませんでしたが、本当にステキなショップで、
このときも閉店間近であまり商品はなかったのですが、たくさんのお客様がいらしていて、
愛されていたショップなのだな~と思いました。
こちらのかわいい二人組はそのときのお客様。
タッセルの髪飾りを使った、オリジナルのチャイナスタイルがかわいい。

London Fashion Snap Extra, from Kobe, Japan.
I visited a vintage shop called Nekomama-ya.
It closed down last month and I visited just before that.
There were almost no items left in the store, but there were so many customers visiting to say good-bye to owners.
They were customers there.  Loved their original Chinese style.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 8 June 2018

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in June 2018 ~ Jewellery

今月はたーくさん、新商品が入荷しております!
たくさんありすぎて自分でも把握しきれないほど…。
なのでお気に入りの中のお気に入りだけをご紹介!

I have got lots of new stock this month!
It is actually too much, and I can't remember everything....
I just show my best favourites here.




スペシャルなピースが入りました!
ロイヤルブルーのブレスレットは、まるでミリアムハスケルのような美しいワイヤーワーク! (サインはありません)
右は1960年代のトライバルのようなジュエリー。
存在感たっぷり、Bohoスタイルはもちろん、モダンにも。

I've got special pieces!!
The royal blue bracelet is made with stunning wire work like Miriam Haskell (not signed, so I am not sure it is hers.)
The right ones are lovely 1960's tribal style jewellery.
Absolutely stunning, suit Boho style and modern.





ついに私もデマリオを仕入れることが出来ました~!
存在感たっぷりのパールとタッセルのブローチ。
大ぶりですがエレガントです。

Wow, I have got DeMario!!
Simple design, but strong presence.





太陽や月、星のモチーフが大好きですが、最近どんどん手に入っています。
左の陽気な太陽フェイスのイヤリング(下)は、クリスチャン・ラクロワです。
そして右は、自分の物にしたいほどお気に入りのAskew Londonの1980年代のイヤリング。
きらきらの星がきらめきます!

I love Sun, Moon, and stars motives, and I have got quite a few of them recently.
The Sun Face earrings of the left bottom is actually Christian Lacroix.
And the stars earrings from the right is is the best of this month for me! Askew London, 1980's.
Absolutely stunning!!




特に年代にこだわらず、気にいったデザインを集めている私ですが、
最近アールデコが気になります。
前はクラシカルすぎるかな、と思っていたのですが、
このクラシカルとモダンのちょうどいいデザインを見ると飛びついてしまう。
特にベークライトの赤と黒のイヤリング。
ほぼ100年前とは思えないほどのモダンさ。
控えめデザインのアールデコイヤリングもそろってます。

When I buy, I don't really care about the ages, I just buy the designs I liked.
However, I often bought Art Deco Jewellery these days.
I thought too classical for current fashion, but actually not.
Art Deco has got special mixture design of modern and classical.
The earrings on the left are both Bakelite.
I can't believe these are made almost 100 years ago.
I have got simple Art Deco earrings too.




ネックレスも然り。
夏らしいレインボーグラスのネックレスが入りました。
最近(前からですが)好きなすみれ色、きれいなグラスのネックレスが入荷しました。
どれもすべてアールデコの物。

I have got lovely Art Deco Necklaces too.
Rainbow glass necklaces are perfect for summer.
Loved violet coloured glass too.
All of them are Art Deco, 1920~30s.




他にも古いジュエリーが入っています。
マーカサイトのリボンリングはデザインがかわいい!
ヴィクトリアン~1920年代と思われます。
ちなみに乗せている足も売り物で、1920年代のピンクッションドールのおみ足。
コレクタブルなしなでなかなか見つからないのです。
好みのゴールドのヒールで見つけちゃいました。
右はアールデコのブレスレット。
ラインストーンのブレスレットはアールデコのものがデザイン的に今のモダンな服にしっくり来る。

There are more old jewellery!
The bow tie ring is circa Victorian~1920s.
Cute design!
The porcelain legs are also my items, collectible 1920s pin cushion doll legs.
I love the sexy gold heels!
The bracelet on the right is also from Art Deco.
It really suits current clothes.




最近気になりだしたのが虫ジュエリー。
前はそれほどだったのですが、蜂モチーフが気になりだしてから蜘蛛も見るように。
蜘蛛はヴィクトリアンの時代からコレクタブルなピンが出ています。
こちらもヴィクトリアンの物。
年代はうってかわって80-90年代ですが、カワイイうさぎのブローチも入荷しました!

Now I have got interested in insects motif.
I am not sure about spiders jewellery, but since I got interested in bee motif, I started to check spiders too.
Those are from Victorian ~ 1920s.
The rabbit is not old at all (yet, 1980-90's), but so cute!!




私の大好物、スミレジュエリーも入っております!
ちなみに本も売り物で、こちらはシェイクスピアの文章の一節を集めたもの。
たくさんのパンジーのイラストが入っていて、装丁もステキなのですよ1
1880~20年代の物と思われます。

Here are my favourites, violet jewellery.
The book is also my items, it is "Thoughts from Shakspere" circa 1880~1920's.
The binding design also beautiful.




トリファリも知り合いのディーラーさんからたくさん仕入れたのですが、
特にお気に入りはこの二つ。
小粒なパールとストーンがまるで水の泡のようなブレスレットとイヤリングのセット。
左はコレクタブルな、日本人デザイナー、クニオ・マツモトのデザインのイヤリング。

I have got lots of Trifari too, but these are my favourites.
The bracelet and earrings set is beautiful like bubbles of sea.
The earrings on the right is a special ones, collectible design by Kunio Matsumoto.


今月は雑貨もかわいいのがたくさん入ったのですが、長くなったのでまた次回に!

I have got lots of cute vintage wares, but I will show them next time!


さて、今月はマーケットが二つ控えております!
今週日曜日は、待ちに待ったフロック・ミー!(詳細はこちらで。)
私はジュエリーフェアで呼ばれてますので、ジュエリーだけお持ちします。
取って置きのをたくさん持って行く予定ですし、新入荷の商品も今回紹介した以上にたくさんあります!
21日はスピタルフィールズで出店を予定。(確定ではないです。確定は前日の20日。)
今月はジューン・ブライドをテーマに白と水色でいく予定ですので、
いつも新入荷の商品をスピタルへ持って行きますが、今月は新入荷でも白と水色以外の物は持っていかないかもです。(特に雑貨。)
気になるものがあったら事前におっしゃってくださいね!
割れ物でない雑貨は郵送も可能です!

I have 2 markets this month!
One is Frock Me! Vintage Fair this Sunday.  (The details are here.)
I am joining in Jewellery fair, so I only bring jewellery.
I have got more new stock and lots of special pieces, so DO NOT miss it!
And I am going to sell at Old Spitalfields on 21st June.  (It's not confirmed yet, but I hope.)
This time's theme is June Bride, so it's gonna be white and (light) blue.
If you are interested in something, please don't hesitate to contact me!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 7 June 2018

London Fashion Snap No.184 ~ Chinese pink ロンドン・ファッション・スナップ


ハマースミス・ヴィンテージフェアにて(3月)。
お友達のお店、Vintwearさんの服を試着していた女の子をぱちり。
(こちらの服はソールドアウトになりました。)
きれいなピンク色のチャイナドレスにメタルの足袋ブーツと網タイツがばっちりあってた彼女。
ちなみにこの女の子、ユダヤ人だったそうで、
ママに「スワスティカがはいった服なんて…」と言われてあきらめたそうです。笑
ママ、違うから笑

At Hammersmith Vintage Fair in March.
She was trying this Chinese pink dress from my friend shop Vintwear.
The dress perfect suits her with her metal tabi boots and fishnet tights.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 5 June 2018

Travelling Madeleine is coming to Frock Me! Vintage Fair


Travelling Madeleine is coming to Frock Me Vintage Fair on 10th June, this Sunday!!
I am so excited to join this fabulous fair!!
It is my favourite, it is absolutely London's most popular and greatest fair.
I have got lots of lovely new stock and can't wait to show you them!
Look forward to seeing you there!

*Dear my friends and customers, I have free tickets!  Please contact me if you want to come!
For customers, please remind me what you bought!

トラベリング・マドレーヌが、ロンドンの有名ヴィンテージフェア、フロック・ミー!に参加いたします!
私も大好きなフェアでずーっとあこがれていたのですが、大変人気のためずっと順番待ちの状態でした。
それがこのたび、ジュエリーフェアも同時開催ということで参加することが出来ました!
通常のファッションフェアももちろん同時開催で、合わせて100ストールが参加する、とてもビッグなイベントです!
私も客として行きたい!! 笑
ロンドンのバイヤー、スタイリスト、モデル、ファッションフリークの人たちが集まるほか、
もちろん日本のバイヤーさんたちもチェックしているこのフェア。
ロンドンにいらっしゃるかたはぜひおこしくださいませ!

*お友達、そして一度でもTMでお買い物された方、フリーチケットがございます!
来る予定がございましたらぜひご一報ください!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Shop

Frock Me! Vintage Fashion Fair

http://www.frockmevintagefashion.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...