Wednesday, 30 May 2018

Day out in Brighton ~ ブライトンでの休日

先週末はイギリスはバンクホリデーで3連休。
いつも狙ったように週末は悪い天気のロンドンも、この週末はとてもいい天気でした!
というわけで、暑くなりそうという予報を元に、海辺へGo!
大好きなブライトンへ。

How was your Bank Holiday weekend?
It was really beautiful weather in London!
We checked the weather forecast and it said it was going to be hot.
We went to the seaside, my favourite town, Brighton.




日曜の朝早く着たので浜辺は静か。
お店もやってない時間なのでビーチでのんびり。

We came very early morning on Sunday.
The beach was so quiet.








天気がいいといつも人で埋め尽くされるロイヤルパビリオンもとっても静か。

Royal Pavilion is usually busy, but it was very quiet too.




お昼は気になってたシーフードバーへ。
ここのシーフードリゾットがすごくおいしかった~!
また改めて記事にしますね。

We went to a seafood bar for lunch.
I have been interested in that bar.
Their seafood risotto was soooooo good!
I will write about it in another post soon.




お昼を食べたらショッピング開始! 笑

And, we went for shopping after lunch.




アンティークモール巡りでかわいいお店を発見!
アンティークモールの一部がとってもかわいいオリジナルのお店になってました。

My vintage hunting in Brighton.
I found a little shop in a antique mall.
It was very cute!






ヴィンテージと新しいものの融合、大好き。

Love the mixture of vintage and new inspiration.




ブライトンではだいたいお気に入りのお店をめぐります。
今回は私の大好きなお店、ブラックアウトで、これまた大好きなナタリー・レテのクッションを発見!
日本で買おうかめっちゃ迷ってたので、再会できたから買っちゃった☆
お店の人と、何でナタリーはフランス人なのにフランスでもヨーロッパでもグッズが手に入らないのかと盛り上がりました。笑

There are my favourite shops in Brighton and I check them every time.
I found my favourite Nathalie Lete items in my favourite shop Black Out.
I couldn't decide to buy her cushion in Japan.
But now I saw it again, I couldn't resist buying it. lol
We were talking that why we can't find any her items in Europe even though she is French....
(You find them in Asia more!)






ブライトンには気になるカフェもいっぱい。
天気もよくて、楽しいリフレッシュでした!

There are so many cute cafes in Brighton....
It was really good bank holiday weekend!!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...