Sunday, 11 March 2018

Travelling Madeleine 2018 Spring Collection in Japan!


日本の委託ショップにも、春のコレクションが到着したようです!

Spring collection has arrived in consignment shops in Japan!




春はやっぱりお花モチーフをつけたくなりますね!
この時期活躍するカーディガンにぴったりです。
左上から時計回りに、Alleyさん(以下A)、Lilaさん(以下L)、Margaretさん(以下M)、L、M、L、M、M。

Cute flower motif brooches are perfect for spring cardigans.




首もとも出せるようになるので、ネックレスもお花で。
どれも古い(1920-40年代)お花たちです。
左から時計回りに、M、L、L、L。

You will show off around your neck in spring.
Flower necklace to dress up?
All of them are very old around the 1920-40s.






ジューシーなフルーツも。
どちらもLilaにて。イチゴは1940年代のもの。

Juicy fruits are coming too.
Strawberry pierce earrings are from the 1940s.




かわいい動物モチーフもご用意しました。
左上から時計回りに、L、M、M、A。

Cute animal motif are coming too.



他にもたくさんのアイテムが各店舗に並んでおります!
各店舗ともまったく違うテイストですので、セレクトもお店のテイストにあわせて変えております。
ぜひいらしてくださいね!

There are more items in each shops.
Each shops has different taste, so please visit all shops!



ここで3つ、お知らせがあります!    I have 3 news.


一つ目は、Lilaさんでは現在、茶屋町店のほうでTravelling Madeleineを扱っていただいております。
茶屋町店はかわいい50’sの女優の楽屋をテーマに、その辺りの時代のものや、
Katieのかわいいコレクションなどもお取り扱いしております!
他のブランドさんのヴィンテージジュエリーなどもそろい、ヴィンテージジュエリー好きにはたまらないラインナップかと。
梅田にも近くて便利ですので、ぜひお越しくださいませ!
Lilaさんはよくイベント出展されますので、その期間中は中崎町か茶屋町、どちらかの店舗がクローズになる場合があります。
(ちなみに今現在は中崎町本店がクローズしております)
茶屋町店がクローズになる場合、Travelling Madeleineのジュエリーも中崎町に移動してるかもしれません。
その辺りはお店にお尋ねくださいませ!

First one, Lila has 2 branches now, and Travelling Madeleine is in Chayamachi branch.



2つ目は、京都・鞍馬口のMargaretさんが、3月21日(火)~27日(火)に京都の高島屋4階でポップアップショップをオープンします!
京都のセンターに近いので行きやすいですし、皆様ぜひお越しください!
18日(日曜日)から期間中は鞍馬口のお店はクローズされますので、ご了承くださいませ。

2nd, Margaret will open pop up shop in Takashima-ya, Kyoto from 21st March Tuesday till 27th March Tuesday.
In the term, Kuramaguchi shop will closed.



3つ目は、Travelling Madeleineが初めて個人で、日本でのイベントに参加いたします!
4月28,29日の週末で、大阪、中之島にある中央公会堂にて開かれる「恋するマルシェ」さんに参加いたします。
たくさんの新作を持っていくほか、在庫やわけありのセールも考えております。
もちろん私が帰国して、2日とも店頭に立ちます。
日本のお客様と触れ合える数少ない機会ですので、本当に楽しみにしております!!
詳細はまた後日、別記事で発表いたしますね。
雑貨類も持っていこうか考え中です。
気になるものやリクエストがあれば、ご意見おうかがいいたしますので、ぜひ教えてください!

Third, Travelling Madeleine is coming to "Koisuru Marche" in Chuou Kokaido in Osaka on 28th & 29th April.
I will bring lots of new stocks and also planning sales for old stocks.
This is a very rare chance to see Japanese customers for me, so I am so excited!!
I will write another post for the detail.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Where to Shop

Lila (大阪・茶屋町)

http://www.lilasays.jp/





Lila (大阪・中崎町)





Margaret(京都・鞍馬口)

http://margarett.net/

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...