Thursday, 22 February 2018

London Fashion Snap No.175 ~ Country winter style


ロンドン・ファッション・スナップ番外編。
ルイスのヴィンテージフェアにて。(11月)
トラディショナルなスコティッシュキルトスカートに、アイスランドなセーター。
カゴバッグと皮のシューズでカントリーな感じに。

London Fashion Snap Extra, at Lewes Vintage Fair in November.
Traditional Scottish kilt skirt with Icelandic sweater....
Plus, a basket bag and leather shoes, lovely country winter style!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 13 February 2018

London Fashion Snap No.174 ~ Tartan check with monochrome


ジュディズ・ヴィンテージフェアにて。(11月)
タータンチェックをシンプルなモノクロに合わせるの、私も好きです。
彼女の場合、ミニマルなスタイルにブロンドのマッシュルームカットも合っていて素敵。

At Jusy's Vintage Fair in November.
I like tartan check with simple monochrome style.
In her case, her beautiful blonde mushroom cut is also lovely accent of her style.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 10 February 2018

London Fashion Snap No.173 ~ 70's romantic


ジュディズ・ヴィンテージフェアにて(11月)
ロマンティックな雰囲気の70'sマキシドレス。
小花柄とパフスリーブがとってもガーリー。

At Judy's Vintage Fair in November.
Lovely romantic 1970's maxi dress.
Loved the print and puff sleeves!  Such a girly style.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 6 February 2018

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in February 2018

みなさま、Travelling Madeleineのオンラインショップは見ていただけましたか!?
ハイ、まだ全然商品がないです!!(笑)
すいません、今週はマーケット、来週は委託品の納品で、そのあとになりそうです…。
でも、その合間に何度か買い付けがあるので、フレッシュな新商品をお届け出来ればと思います!
買い付けのシーズンはこれからで、12月、1月はまったく買い付けなかったし、
1月の新商品をすでに12月にお披露目してしまったのですが、
ちょっとかわいいジュエリーが入ったので、早速お出しする予定です。(というかもうしてます)

Have you checked my online store!?
Yes, I haven't stocked at all!! lol
Sorry, I'm going to be busy to prepare for the market this week, also organizing my stock for shops in Japan next week.....
I will update my store after that....
However, I have some big market for buying coming up, so I will stock fresh new stocks hopefully.
I didn't go to any market to buy in December and January, also I have already showed my January new stocks in December....
I thought I haven't got any special ones this month....  But, yes, I always have some.




1月にはいった新商品。
とってもスペシャルなかわいいジュエリーたちが入荷しました。

Those are my January new stocks.
I have got really lovely jewellery.





こちらはすでにオンラインでお披露目しているワイスのイヤリング。
若草色のきれいなグリーンに、エナメルのかわいいデイジーが咲いている!
これからのシーズンにぴったり。

They are already on my online store.
Lovely green bijoux earrings from Weiss.
Lovely grass green and sweet white daisy....
Perfect for spring.




こちらはノーブランドですが、これまたきれいなグリーンに、
パールとタッセルでデコデコなデザインがかわいい。
シンプルな洋服にイヤリングメインでつけていただきたい。
こちらもオンラインにて発売中です。

These are no brand, but loved beautiful green bijoux and pearls and gold tassels.
Suit simple garments.
Available online.





こちらはクレイマーのかわいいお花ブローチ。
エナメルのかわいいお花とカラフルできれいなビジューが、これからの季節にぴったり。
マーケットでも売っていますが、オンラインにも掲載予定です。

Lovely brooch from Kramer.
These cute enamel flowers and colourful beautiful bijoux are just perfect for spring!!
I put it on markets, but also will put on online store too.





こちら、ありそうでなかなかない、シンプルなゴールドスターイヤリング。
かなりでかめでインパクトあり。

These simple golden stars are simple design, but you don't really see them actually.
Big and chunky, very gorgeous.




1960年代の西ドイツ製。イソギンチャクのような、桜色のビーズイヤリング。
サクラの季節にぴったりです。

1960's earrings from West Germany.
Lovely colours like cherry blossoms.





あとは、パールがたくさん入りました!
パール祭りです!!
パールのロングネックレスは、シンプルだし使い勝手よいので、ぜひ一家に一つのアイテムにしていただきたい…。

Also, I have got lots of pearls!
Pearl festival in my stall!
Specially, I recommend a pearl long necklace.  Such a simple but useful item.....  Must buy.



今月の出店は、オールド・スピタルフィールズにてあさっての予定です。(8日)
バレンタイン間近なので、赤バラ雑貨+ジュエリー攻めの予定です。
出店できるかどうかは、明日決定予定。
ぜひインスタグラムなどのSNSアカウントをチェックしていてくださいね!

I will be Old Spitalfields Market this Thursday. (8th February)
It's close to Valentine's Day, so I will bring lots of jewellery and red rose motif.
It will be confirmed tomorrow.
Please check my SNS account!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 3 February 2018

London Fashion Snap No.172 ~ Winter tricolor


ジュディズ・ヴィンテージフェアにて。(11月)
赤いベレーにださかわなブルーのブーケの刺繍が入ったジャンパー、それに青と白のストライプのパンツ。
一瞬で目を引いた!
刺し色の黄色いソックスも◎。

At Judy's vintage fair in November.
Red beret, blue jumper, and white and blue trousers....  she caught my eyes at once!!
Love the bright yellow socks too.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 1 February 2018

Travelling Madeleine Online Store Open! オンラインショップがオープンしました!


大変、大変長らくお待たせいたしました!
Travelling Madeleineのオンラインショップがオープンいたしましたー!!

Finally, I opened my online store!!




2月1日が開業によき日と聞いて、この日のオープンにするためまだまだ品薄ですが笑
これから随時、アップしていく予定です。
雑貨も(われものでないものは)アップしていく予定です!
もし今まで紹介してきた商品で気になっているものがあれば、サイトにアップできるかもしれませんので、お気軽にお問い合わせくださいね。
オープン記念に、今月中のお買い上げ先着5名様にはロンドンからのプチお土産をおつけいたします!
やっと、直接日本のお客様とやり取りできることに、とても興奮しております。
今年は直接日本のお客様に会える機会もありそうです。
これからも、Travelling Madeleineをよろしくお願いいたします!
(ちなみにこちらのショップは日本のお客様をメインの対象としておりますので、
イギリス国内に在住のお客様には、個人的にイギリスの銀行振込をお受けしております。
メールでご連絡ください。)

This store is based in Japan.
For UK customer, you can buy through the online store, however, I will accept the bank transfer if you contact me directly.
Also the price is included the post to Japan.  
So, UK customers will get 10% off.  (For UK only.  for normal post.)



Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 25 January 2018

London Fashion Snap No.171 ~ The gentlemen


ワルサムストウ・ポップアップ・ヴィンテージフェアにて。(11月)
これぞ、ジェントルメン! な、お二人。
並んでお写真撮らせて頂きました。

At Walthamstow Pop Up Vintage Fair in November.
This is how gentlemen look!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 23 January 2018

ballet* Le Jeune Homme et La Mort / La Sylphide @ ENB (若者と死/ラ・シルフィード|イングリッシュ・ナショナル・バレエ)


19 January 2018, London Coliseum

Le Jeune Homme et La Mort 若者と死
Choreography by Roland Petit, Music by J S Bach

La Sylphide ラ・シルフィード
Choreography by August Bournonville, Music by S. Lovenskiold



今年初舞台鑑賞は、ENBの若者と死とラ・シルフィード!
とにかく、ロンドンではローラン・プティの作品を見られる機会はそうそうないので、
とりあえず見ておく!

My first stage watching was Le Jeune Homme et La Mort (Young man and the Death) and La Sylphide with English National Ballet.
It is a very rare chance to see Roland Petit's piece in London, so I had to go!



今回はワシーリエフとタマラ・ロホの競演が話題で、いつも舞台に誘ってくれる友人がチケットを取ってくれたのでした!感謝!
ローラン・プティの振り付けと、ジャン・コクトーの退廃的な雰囲気のストーリーがたまらない若者と死。
特に大好きな作品というわけではないのですが、プティ作品だからという理由だけで見たい作品。

This time, the director of ENB Tamara Rojo and a star dancer Ivan Vasiliev is going to dance together, it was the one must see!
My friend got tickets for me, thanks!
Love Petit's Choreography and Jean Cocteau's decadent story.
It is not my favourite Petit's piece, but I missed Petit's ballet!



ラ・シルフィードはロマンティックバレエ。
有名なのが2タイプありますが、(音楽も違う)今回はデンマークの有名振付家、ブルノンヴィル版。

La Sylphide is a romantic ballet.
There are roughly 2 types of La Sylphide.  (even the music is different.)  ENB got the one, the most popular Bournonville's version.



ブログを書こうと思うと、ちゃんと書きたいので、まとまった時間を探す間にいつも書き逃してしまう舞台鑑賞記。
たぶん誰も読んでないと思いますが笑、自分の防備録のためにやっぱり記録はつけておきたいな~と思い、
今回は帰りの電車でとりあえずツィッターでつぶやいておいた。
これからはそれをここにまとめて転載するだけでもいいかな、と思い。
私の超個人的感想が下にありますので、見たい方だけ見てね。





Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

今回の目的は何と言ってもプティの若者と死。プティ作品で一番好きかと言われたらそうでもないけれど、プティ自体があまりロンドンで見られないので見られるときに見ておく。キャストはバレ友が見たかったロホとワシーリエフ。ロホの女役は正直見たいような見たくないような…だった。

情熱的なあの役はぴったりだと思うけれど、プティ作品はやっぱり、御御足の綺麗なダンサーで見たい…というのが本音。ロホは間違いなく素晴らしいダンサーだし、エック版カルメンとかすごく良かったけれど、プティ作品だけは…!そしてその不安が当たってしまった…。

なんとロホ様、ラストの白ドレスの時、厚底履で登場😭せめてハイヒール👠(欲を言うならピンヒール)もしくは絶対に見えないように隠して歩いて欲しかった…。これ、プティ生きてたらOKしたかな?😅これを見て思い出したのは前回のENBの若者と死で女役を踊ったJiaZhang。彼女は本当に素晴らしかった

一緒に行った友人も、ワシーリエフよりも彼女のことを鮮明に覚えていて。彼女は線は細いんだけれど、プティの言う、「足で語る」と言うのができてたと思う。で、結局結論は、やっぱあの役はニコラルリッシュに限るよね、と。私もDVDのニコラとマリアニエスを生で見てしまったものだから、あれを超えるものは出て来るのかな〜。


シルフィードは、予定では加瀬栞さんだったけど、怪我で降板。代役は金原りなさんで、実は私が一番見たかったダンサーなのでした!飛ぶ鳥落とす勢いの金原さんを、全幕で見て見たかったんだ〜。金原さんのシルフィードは一言。かーわーいーいー!

ジェームズが目の前のアイドルにメロメロになっていくトップオタかのごとく(ねほりんぱほりんにはまってます)、本当に愛らしい。まじ妖精でしょってなくらい。プチアチチュードでジャンプするとこなんかほんとにキャピキャピしてる感じでかわいいのなんの。男なら捕まえたくなるよね。

こう書くとかわいいだけかと思われますが、アームズの使い方も表現力豊かで、エマージングダンサーガラのエスメの時よりもものすごくよくなってたように思います。ポワントテクニックも然り。すっかりファンになってしまったのでしたー。

あとはエフィー役のクリスタルさんが表現力あって良かったな。全体的にマイムとかも生き生きしてて、他のコールドさんたちのマイムに注目しちゃうくらい、小芝居が面白かった。友人も同じこと言ってて、この芝居演出はENBオリジナルなのかな?(基本はブルノンヴィル版ですが

Sunday, 21 January 2018

London Fashion Snap No.170 ~ Check trousers ロンドン・ファッション・スナップ


ワルサムストウ・ポップアップ・ヴィンテージフェアにて。(11月)
流行のブリテッィシュなチェックのパンツにボウタイシャツをイン。
ちょっとマニッシュな、だけどベレーとキッチュなプラスチックのイヤリングでかわいく。
刺し色の赤と黄色が効いてる。

At Walthamstow Pop up Vintage Fair in November.
She was wearing a check trousers, which is today's fashion with a bow-tie shirt.
Looks a bit mannish, but cute with a beret and kitsch plastic earring.
The red and yellow are good accent of her style.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 20 January 2018

cafe+shop* Blabar (ブラバー|カフェ&ショップ|ロンドン・パットニー)

今年の初カフェ巡りは南ロンドンのパットニーへ。
北欧カフェがあるというのでいってみました。
近くはテムズ川があって、いい天気のときはお散歩も。

Our first cafe hopping was in Putney.
I heard that there is a Nordic cafe and shop.
It is near Thames river, it should be great spot to walk when it is sunny!





カフェ・ブラバー。
北欧雑貨も買えるカフェです。

Blabar.
It is a cafe with a shop for Nordic living style.




店内は雑貨も置いているのでコジーな感じですが、

The cafe space is quite cosy as they have shop space too....




2階席はゆっくり出来ます。

However, they have more seats in the first floor.




北欧だからデザイン雑貨が多いのかと思いきや、ソープなどの生活雑貨もあったり、

I thought they only have interior designed items, but also they have beauty items like soaps and scrubs  too.




本とか、

also books....




わりとバラエティ豊かな品揃え。

Any kinds of items.




シンプルなデザインが人気。
この日はセールもやってたので、お買い物に来たひとも。

Good simple designs.
They do winter sale now, so there are some people just came for shopping too.




私のお気に入りはこのモビール。

My favourite is this mobile.




さて、お目当てのフード。
ブランチメニューを頂きました。
ブランチメニューはこのほかにグルテンフリーのパンケーキも。
こちらのアボカドエッグはスモーブロみたいなタイプで、おいしかった~。
でも北欧カフェときたらやっぱりシナモンロールを食べないわけにはいかないでしょ。
シナモンロール、ふわふわでおいしかった!
ロンドンのシナモンロールでは一番好きかも。
北欧カフェは結構できてきたけど、シナモンロールもカフェによって色々なので、
食べ比べるのがおもしろい。
まだ色々チェックしてるので、またシナモンロールめぐりでもしようかな。
(でも個人的に好きなのはベタに日本のスタバのシナモンロールだったりする…。
あれ、イギリスにはないんですよ! 誰か日本から来るとき買って来て!)

And their food!
We had brunch menu.
They also have gluten free pancake too.
It was like somorrerod type, Danish open sandwich.  Very good!
However, I can't miss a cinnamon roll in Nordic cafe, can I?
Their cinnamon roll was so soft and delicious!
I think it was my best cinnamon roll in London.
There some Nordic style cafes in London but all cafes have different cinnamon rolls.
It is interesting to eat and compare them.
(But, so far, I really like Starbucks' cinnamon roll! (They don't have it in UK!)


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Blabar

https://blabar.london/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...