週末は久々にブリクストン・ヴィレッジへ行ってきました!
一年ぶりくらいのブリクストン、本当に久しぶり!
下町っぽかったあのブリクストンが、トレンディに生まれ変わり…とはいうものの、
昔ながらのお店もまだまだ残っていて、このちょうどよいバランスを保って欲しい。
We went to Brixton Village last weekend.
It has been almost a year since we went there last time.
Brixton has changed a lot, but still some old shops and markets were there.
I hope they stay there with new shops and keep a good balance....
さて、今回のお目当ては、久しぶりのクラフティ・フォックス・マーケット。
ロンドンの若手クリエイターが集まるマーケットです。
明日の有名クリエイターや、まだお店で見ないかわいいアイテムを求めて、お宝探し気分。
I went to Brixton to go to Crafty Fox Market.
The market dealers are young creators and you can find very unique items.
気になるクリエイターは数いれど、今回私がプレゼント用に購入したクリエイターさんはこちら!
There were lots of creators in the market, but she is my favourite this year!
Bryony Mossさん、イラストレーター。
もうすっかり猫派になってしまった私。
このブサかわいい猫にやられてしまいました。
このブサかわ猫、うちの(近所の)猫に似てるんです～!
クリスマスボーブルもかわいい!
Bryony Moss, illustrator.
I am already a cat lover (used to be an absolute dog lover!) and fell in love with the fat faced cat.....
He really looks like my (neighbour's) cat!
Love the bauble too!
さて、かなーり遅いランチを、南ロンドンの大阪「おかん」で。
ブリクストンヴィレッジに来たからにはオサレカフェで…と思いつつ、
ついついお好み焼きに走ってしまう私たち。
ここに来るとほんと、日本だし、おいしいしで大満足。
しかし、今回どちらも豚キムチ味だったの、やめとけばよかった…。
(日本でもキムチ味のお好み焼き食べたことないのに…）
After the Christmas shopping in the market, we went to the little Osaka in Brixton..."Okan".
(Okonomiyaki is a soul food in Osaka.)
I always think that we should go to those lovely cafes in Brixton...
and always ended up in Okan stuffed with Okonomiyaki.
I can feel "Japan" there and always serve good food.
おなかを満たしたら、ブリクストンヴィレッジのお店巡り。
しばらく来ない間にショップのラインナップもちょこちょこ変わってる!
私の大好きなLeftoverさんもなくなっちゃったし…。
After the late lunch, we hanged around the lovely shops in Brixton Village.
It's changed while I haven't been there for a while...
My favourite vintage shop Leftover has gone....
ブリクストン・ヴィレッジにきたら絶対チェックするお店がここ、Brixi（ブリクシ）。
おもしろいクリエイターさんの作品がたくさんで、欠かさずチェックします。
This Brixi is the shop I check every time I come to Brixton.
It is a full of items of unique creators.
今回私が気になったのはこちら～!
なんてかわいいの!
And this is my favourite.
How cute!!!
おまけ。
ブリクストンヴィレッジにカモメ食堂できてたよ!
食堂って言うか、居酒屋っぽいけど…
I found this new Japanese kitchen in Brixton Village...
This Kamome looked like very similar to a diner in Finland.
The diner was originally created for one of the most famous Japanese film in 2006 called "Kamome Shokudo" (means "The Diner Seagull")
The film became very famous and the location of the diner became a cafe just like the film.
This kitchen looks like it, but definitely not a cafe, more like a tapas bar....
Interesting!
Click here for the rankings! →
*london memo*
How to Get There
Brixton Village
Where to Eat
Okan
http://www.okanbrixtonvillage.com/
Where to Shop
Brixi
http://www.brixi.co.uk/index.php
No comments :
Post a Comment