Thursday, 30 November 2017

London Fashion Snap No. 163 ~ Natural x Red


クラーケンウェル・ヴィンテージ・フェアにて。(9月)
ナチュラルカラーなスタイリングに、あえて赤いタイツと赤い靴!
靴だけじゃなくタイツまで赤いところがいい!
ちなみにイヤリングも赤いストライプ。
彼女は@She_wears_the_trousersというショップのオーナーさん。
インスタでは彼女の華麗なファッションスナップが見れます。
カラータイツやカラー靴下を効かせた着こなしをしたいと思って、
ずーっと出来ずにいる…。
なかなかこれっていう靴下に出会わないんだよなあ。(というか見に行ってないけど…)

At Clerkenwell Vintage Fashion Fair in September.
Love tthe red, the accent colour of her style with natural colours.
Not only the shoes, with tights! And earrings too!
She is the owner of @She_wears_the_trousers.
In her Instagram account, you can see her great styles photos!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 25 November 2017

cafe* Comptoir (コントワール|カフェ|ロンドン・メイフェア)

私がよく行くエリア、ボンドストリートにおしゃれなフレンチカフェが出来てました。

There is a lovely cafe in Bond Street where I often go.




セントラルロンドンは土地代も高いだけに、カフェといってもチェーンが多くて、
あんまりステキな個人経営のカフェがないのが悩みでしたが、ここはかなりいい感じ!
外に出てるテラス席もパリっぽい。
オックスフォードストリートから一本入っただけで、かなり静かなのです。

Most of cafes near Oxford Street are chains, not many nice independent cafes.
However, this cafe is lovely Paris style!
And also, it's in the quiet area, just off from Oxford Street.



カウンターが真ん中にドンとあり、かなりこじんまりしていますが、地下もあります。
ワインバーなので、カフェ&ケーキよりはランチやディナーを食べるビストロ風。
でも、もちろんカフェもありますよ。

The cafe is cosy on the ground floor, but they have downstairs too.
It is also a wine bar.  You would want to have a lunch or dinner rather than cafe & cakes.
Of course, they have a good coffee too.




この日はランチで。
フレンチといえばオニオンスープ!
濃厚なオニオンスープはチーズを乗せたバゲットと一緒に。
相方さんはココヴァン。(鳥の赤ワイン煮込み。)
鳥がほろほろでおいしかった…。
これはまた食べたい!
フレンチならではのオイスターもあり…。
お茶するカフェではありませんが、パリジェンヌを気取ってワイングラスとおいしいものを食べに来たいカフェです。

We went there for lunch.
Typical French soup, Onion soup!  Their onion soup is very thick and come with cheese on baguette.
My mister had a coq au vin.  (chicken braised with red wine)
The chicken was so tender and soft.....  Yum!! I want to eat it again!
They also have oysters.....
It's not a cafe to have teatime with cakes, but perfect for a glass of wine and delicious food, just like a Paris people do.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Comptoir

https://comptoir-cafe-and-wine.co.uk/



Thursday, 23 November 2017

London Fashion Snap No. 162 ~ Modern x Folklore ロンドン・ファッション・スナップ


クラーケンウェル・ヴィンテージフェアにて。(9月)
黒いファーのジャンパーに、懐かしい感じの刺繍が入ったフレアスカート。
こういうギャップが好き。

At Clerkenwell Vintage Fair in September.
Black far jumper with a cute folklore-ish embroidered skirt.
Love that combination.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 21 November 2017

Christmas shopping in Lewes ~ ルイスでクリスマスショッピング。

先週末は、久しぶりにルイスへ行ってきました!

We went to Lewes last weekend.  It has been a while we went there!




ルイスに行くときは心ゆくまでヴィンテージハントを楽しみたいので、
ヴィンテージフェアがあるとき、と決めています。
数年前はキュン死にするほどかわいかったフェアですが、年々いまいちに…
(ここに限らずロンドンもですが…)
とはいえ、やっぱりフェアはチェックしてしまうのでした。
今回はあまり期待していなかったジュエリーがそこそこ買えたので満足。

When I go to Lewes, I want to enjoy vintage hunting in every corner.
So I always go there when there is a vintage fair.
Until a few years ago, it was so cute that I could have died.
However, unfortunately it is not great recently.....
But anyway, I had to check everything.
I didn't really expect but I could buy some jewellery this time, so I was happy!




外は寒いし濡れてるし…いまいちなお天気ですが、ルイスなら問題なし。
なぜなら、ほとんどお店めぐりで終わるから! 笑
春なら丘の上までお散歩もいいのですがね…
結局、お店めぐりで忙しいのです!

The weather was also not great.....
But, it is no problem in Lewes, because I am busy to do shopping! lol
When it is sunny and warm, it is great to walk to the top of the hill.
But anyway, I always run out time because of my shopping.



まずは腹ごしらえ!
ここ最近、ルイスのお気に入りカフェがなくなってきていてかなりショックなのですが、
結局またこのLe Magasin Cafeへ。
前回の鹿肉がおいしすぎておいしすぎて、忘れられなくて…!
今回もあの鹿肉を期待して行ったのですが、スペシャルメニューだったのでやはりなく。
今回も今日のスペシャルを頂きました。
私は肉厚なシーバス、相方さんは雉。
どちらもやっぱりおいしかったけど~やっぱ鹿肉が最高だった!!笑

Lunch time!
It is a shame that my favourite cafes are closed down these days.
We went to our favourite Le Magasin.
Last time we had venison there, and it was so, so, so delicious and we couldn't forget about it....
We hoped to had it again but there was not on the day's menu...  (It was a special menu that day)
I had a sea bass and my mister had a pheasant. 
Both of them were very good, but I still think the venison was the best!!



腹ごしらえしたあとは、お店めぐりです。
前回もクリスマス前に来て、かわいいカードがたくさん買えたので、
今回もクリスマスカードはルイスで、と決めていました。

After we were stuffed, we went for shopping.
We came here before Christmas last year and I could get lovely Christmas cards.
So I have decided to do Christmas shopping in Lewes this year.




お気に入りのお店を巡って、ヴィンテージハントもして…。
結局お散歩の時間なんかやはりなかった。笑

I went to all of my favourite shops and did my vintage buying....
Yes, I had no time for walk as usual.




ティータイムももちろん忘れません!
が!! 私たちの大のお気に入りのニードルメーカーズカフェが変わっていた…。ショック。

Of course, we had a teatime too.
But!  My favourite Needlemaker's cafe was changed....!!  Shocked.




ケーキは相変わらずおいしいし、サイズもでかかったけれど…。
値段が変わっていたよ…。
ショックだな~。

Their cake was good and big like before, but the price has changed......  Mmm....




と、驚きはありましたが、やっぱりかわいいものが買えて大満足なルイスのおでかけだったのでした!
今回の私のお気に入りはこちら!
ツバメモチーフに目がない私が速攻で手にしたのがこの左のトリオ。
最初は自分のコレクション用だけ買ってたのですが、やっぱりかわいすぎるので、
ティーカップは運びにくいから買い付けはやめてたのですが、これは特別!!
ということで2客、Travelling Madeleineに入荷です! 12月のマーケットにもって行きます。
右は、ルイスに行ったら必ずチェックするお店、Wickleでまたもカワイイのゲット。
ポンポンに弱い私がこれまた速攻で購入を決定したナプキンリングと、
かわいいデザインのクリスマスアドベントカレンダー。
アドベントカレンダーとは、12月にはいったらクリスマスまで毎日プチプレゼントを入れておける小箱のカレンダー。
子供用に、小さいお菓子やおもちゃを中に入れて、毎日開けていく、というお楽しみなのです。
こちらはその小箱がツリーだったりおうちだったり、小さな村になっている「アドベント・ヴィレッジ」なのです。
完成はまた12月にお披露目しますね!

Well something has changed and bit surprised, but still I had a good time and good shopping in Lewes.
Here are my favourites I got in Lewes.
The left is the vintage teacup trio which I snatched in a second.
Lovely swallows!! and I can't resist swallows items!
I gave up buying teacups for my business, but they were so specials, so I bought 2 sets too apart from mine.
They will be in Old Spitalfields next month.
The right is from Wickles which is my favourite shop in Lewes.
I can't resist pom pom items, so I also snatched the napkin rings set!
And cute Christmas advent village!
I can't wait to decorate them in December!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 17 November 2017

London Fashion Snap No.161 ~ Romantic white dress ロンドン・ファッション・スナップ


ロンドン・ファッション・スナップ番外編、ファール・ヴィンテージフェアにて。(8月)
ウェディングドレスともいえそうな白いドレス。
シルエットがとてもステキ。
70年代風のロマンティックなマキシ・ドレス、今期もまだまだ気になります。

London Fashion Snap extra.  At Firle Vintage Fair in August.
Looks like a lovely wedding dress!
I loved the silhouette.
I am still interested in 70's romantic maxi dress in this season.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Monday, 13 November 2017

William Morris Gallery (ウィリアム・モリス・ギャラリー|ロンドン・ワルサムストウ)

ワルサムストウに行くからには、絶対に行きたかった場所があります。
ウィリアム・モリス・ギャラリー。

When I went to Walthamstow, I have a particular place I really wanted to go.
It was William Morris Gallery.





ウィリアム・モリスはイギリスを代表するデザイナー。
壁紙などのテキスタイルが有名ですが、実は小説や詩も書いていたり多彩な人。
私がウィリアム・モリスを知ったのはおそらく母の影響。
リバティ・プリントのように繊細な植物のデザインの壁紙などで有名です。
ロンドン観光に来る人は、おそらくV&A博物館で目にしているかも。
こちらはそのウィリアム・モリスが少年期を過ごした家を利用したギャラリー。
なんと入場料は無料です。

William Morris was one of the most famous designers represent UK.
He is famous as a textile designer but he was also a novelist and poet.
His design is known as a beautiful detailed designs of nature.
If you had been V&A Museum, you might have seen his textile.
This is his gallery museum in the house he spent when he was young.
Admission free!




ジョージアンの家を使ったミュージアム。
入り口を入ると、広いホールはミュージアムショップになっていて、
彼の美しいデザインのグッズであふれています。
そして大きな窓から入ってくる光でとっても明るい。

The house is Georgian.
When you enter the house, you see the museum shop in the big entrance hall which is very bright from the sunlight coming in through from big windows.




入り口右奥にはコンサヴァトリーがあり、カフェになっています。
ガーデンが見渡せて最高。

On the right hand side, there is a conservatory and it is a cafe with a great view of the back garden.




初めて行ったのですが、特別展をやっていて、
今回はメイ・モリス展でした。
メイ・モリスはウィリアムの次女で、父のように刺繍をデザインし、それを刺した刺繍家で、
展示品には息を呑むほど美しい刺繍がずらり。

There is a special exhibition of May Morris now.
She was the second daughter of William Morris and an embroidery designer.
There was some beautiful embroideries of her works.






かわいいデザインもあり、このミトンや右上の動物たちと小さなおうち?見たいな刺繍がお気に入り。

I love those mittens and cute designs of the top-right.




でも私が見たかったのは、やっぱりウィリアム・モリスのデザイン。

And of course, the designs of William Morris.









緻密なデザインに圧倒。
でも、私が見たかったのは、レプリカでもよいので実際に壁紙や家具なんかに使用されているものだったのですが、
こちらのギャラリーは、端切れをウィンドウに刺している、まさに博物館的な感じでした。
でもタダですから文句は言えない。
素晴らしいギャラリーだと思います。

Marvelous detailed designs.
But, what I wanted to see was not a piece of paper or cloths.
I wanted to see those designs on wall or furniture, actually in use.
However, it was free.  That was brilliant.




広い裏庭は公園のようで、ギャラリーのお客じゃなくても自由に散策できます。
わりとセンターからも駅からも遠いところにあるのに、この日は結構たくさんの人がいました!
やはり、ウィリアム・モリス、人気あるのですね~!
私の家から近いところや、郊外にもウィリアム・モリスゆかりの家があるらしいので、
機会があればぜひ行ってみたいと思います!

The back garden is like a public park.
Anyone can go and walk in even though you don't come for the gallery.
The gallery was a bit far from the center of London, or the station, but there were lots of people there!
It was really popular.
There are some other places related to William Morris near our flat (West London) and somewhere in England,  I would like to go there someday.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

What to See

William Morris Gallery

http://www.wmgallery.org.uk/

Friday, 10 November 2017

London Fashion Snap No.160 ~ Gentleman with a crossbow


ロンドン・ファッション・スナップ番外編。
ファール・ヴィンテージ・フェアにて。(8月)
クロスボウを持った紳士があまりにもかっこよくて。

London Fashion Snap Extra, at Firle Vintage Fair in August.
I couldn't help taking snap of him, his style was so cool!!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 7 November 2017

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in Nov 2107

もう11月! あっという間に今年も終わってしまいますね~!
さて、今月もたくさん入荷していますが、私の一押しをご紹介します!

It's already November!!
I've got a lot of new stock this month, and these are my favourite!




3年ほど前に一度入荷して、あっという間に売れてしまったサドラーのオーバルティーポットが再入荷しました!
コレクタブルで年々見かけなくなっているサドラーのティーポット。
ラブリーな花柄ですが、そこまでぶりぶりでもないし、形もかわいくて、超おすすめの一品です!

3 years ago, I got a beautiful Sadler oval teapot and it was sold at once.
And now, I have got the same one again!
It is very rare to see Sadler vintage teapot now...
It is a very lovely design, but not too sweet. I really love it!




今月の雑貨はブラスものが入荷しました!
ツバメの壁掛けは、こちらも以前入荷してあっという間にお嫁入りしてしまったもの。
こちらは買い付けたディーラーさんがぴかぴかに磨き上げてくれています。

This month, I've got some beautiful brass items.
These swallow wall deco set was also very quickly sold when I have got them in the past.




こちらは、動物の小物入れの小皿。
個人的に気になってずっと探していたのですが、一気に二つも手に入りました!
どちらも手放したくないくらいのお気に入り!

These little plates are so cute!
I had been looking for and got both of them at the same day.
I really love them as I really want to keep them for myself...!




ジュエリーもたくさん入っていますが、個人的に大のお気に入りはこちらの60年代のボウタイネックレス。
赤いリボンがキッチュでかわいい!

I have got loads of jewellery, but this is my favourite!
1960's red bow tie necklace!




秋冬はラインストーンをギラギラつけたい気分なのですが、
ここに来てゴージャスなラインストーンのネックレスが入荷しました。
ゴージャスすぎ? 
いえいえ、デニムとかとあわせてゴージャスxカジュアルでぜひ普段使いして欲しいアイテムです。

In Autumn and Winter season, I want to wear lots of rhinestone jewellery!
I have got a fabulous necklace...!
It is too gorgeous?
Nooooooo, put denim with it and you can use as a daily item!




私の大好物のリングもたくさん入荷しております。
シルバーの良質なものがざくざく。
シルバーではないけれど良質コスチュームのリングもあります!
これらは冬のコレクションで日本にお届けする予定ですが、こちらのマーケットでも先行発売予定。

I have got some beautiful rings too.
Specially good quality silver rings.
Of course, I have got some not silver rings too.
I will send them to Japan for this Winter collection, but I will sell them in London first, this week in Old Spitalfields.




秋冬らしいトナカイブローチ。
バックに張ってあるチェックも、今年っぽくて◎。

This reindeer brooch is perfect for Autumn/Winter season...
The check behind reindeer is trendy this year.




これからのパーティーシーズンに大活躍しそうなキラキラブレスレット。
カラフルストンでラブリーなデザインです!

This lovely bracelet is perfect for this coming party season!



これらの新商品を持って、今月は9日のオールド・スピタルフィールズに出店予定です。
あいも変わらず、前日にならないと確定しないのですが、
先月からスピタルフィールズのマーケットが大幅に縮小し、
私も本当に出店できるかわかりません。
8日に、私のアカウントをぜひチェックしてくださいね! 
午前中には確定予定です。
スピタルフィールズはまだまだ縮小予定だとか…。
出店者としてでもありますが、いちマーケットファンとしてもとっても悲しいです!
どんどん昔ながらの風景がなくなってしまうイーストロンドン。
お願いだからもうやめて(泣)

I am going to be in Old Spitalfields this Thursday (9th November).
It's going to be confirmed on 8th in the morning.
Please check my Twitter/Instagram/FB account.
Since last month, Old Spitalfields Antique Market has been shrunk and it is very hard to get a pitch for me. Wish me luck!
And sadly, They still want to shrink the space for antique market!
It is really horrible and sad that the traditional market is disappearing....
Please, STOP doing that and protect our traditional market!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...