Monday, 30 October 2017

London Fashion Snap No.158 ~ Traditional & playfulness ロンドン・ファッション・スナップ


オールド・スピタルフィールズ・アンティーク・マーケットにて(8月)。
トラッドなスタイルに、シンプソンズのポップなインナー、ブローチ、
かわいい鶏バッグなど、遊び心とのギャップがいい!

At Old Spitalfields Antique Market in August.
I love the gap between the traditional style and the playfulness with Simpson's T shirts, brooch, and the hen bag!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 26 October 2017

London Fashion Snap No.157 ~ Antique jockey style ロンドン・ファッション・スナップ


オールド・スピタルフィールズ・アンティークマーケットにて。(8月)
エレガントなアンティークのレースブラウスにパンツスタイル+ロングブーツでマニッシュ、だけどちょっとセクシーな感じに。
ベストでラインをしめているのもいい感じです。

At Old Spitalfields Market in August.
I love the style with romantic style blouse and slim trousers + long boots.
Good balanced with the vest slimming the body line.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Monday, 23 October 2017

The lagoon labyrinth, Venice ~ 水の迷路都市・ヴェネツィア


イタリアの水の都、ヴェニスへ行ってきました~!
(ヴェネツィアですが、英語名のヴェニスのほうが言いやすい…)
結婚7年目のお祝いのホリデー。
今年は夏らしい天気の時にまったく楽しめなかったので、
ぜひとも暑い国へ行きたいー!と思ってたんだけれど、10月という中途半端な時期…。
と言うわけで、久々にイタリアへ。
私は2回目なのですが、相方さんは初めて。
私も前回は本当に弾丸の旅でかなり消化不良だったので、今回はじっくり四泊五日の旅!

We went to the lagoon city, Venice for holiday!
It was to celebrate our 7th wedding anniversary.
Initially, I wanted to go somewhere hot as we couldn't really enjoy summer weather this year.
However, it's October, not really perfect to go somewhere hot...
So we decided to go to Italy to enjoy beautiful and historical city.
It was Second time for me, but my mister had never been there.
However, last time I visited there was so quick, so we decided to take time this time, 4 nights and 5 days.




水辺の(川でも海でも運河でも)町が好きで、その中でもやっぱりヴェニスは世界で一番好きな町かもしれない!
横道好きにもたまりません。
町全体が横道、細道、秘密の道。
正直、2回目なので行く直前まではそこまでわくわくしなかったものの、
やはり、この町での街歩きは楽しい~!
何日歩き回っても、同じところを通っても、わくわくがとまりません!

I love cities with water (river, sea, or canals, whatever) and Venice is my favourite.
And if you like alleys and secret passages, you would love the city.
The whole city is like a maze full of secret passages.
To be honest, it was my second time I visited there, so I was not so excited.
But, when I walked in the city, even I passed the same street, for several days, it was so fun, never been bored!




そして、(私は)2回目だし、街めぐりをするわけじゃないから5日ってもしや長すぎた…?
と、思ったのですが、全然。むしろ思い切り満喫するには足りなかった。
今回は島巡りもきちんとしようと思ってたのに、リド島もムラーノ島も行けなかった…。
(ムラーノは私は前回行ったのですが)

I thought 5 days in 1 city might be too long, but it was not.
It was actually short to enjoy everything there.
I wanted to visit some islands too, but we couldn't go to Lido and Murano.
(I have been Murano last time though)




残念だったのはお天気。
イギリスから抜け出したからには青空を拝みたかったのですが…。
イギリスに負けず劣らない曇り空(泣)。
そして朝はかなりの濃霧。
前回来たのが9月の夏日だっただけに…その差に愕然。
でも、やはり街歩きの楽しさが勝りました!

The unfortunate thing was the weather.
I wanted to see blue sky since I was out from UK, but it was just like the sky in London.
Also very thick fog in the morning.
Last time I went to Venice was the mid of September, beautiful summer days.... 
So I was disappointed when I compared the weather to last time, but Venice was still beautiful and fun to walk.




そして何より楽しみにしていたのは、ブラーノ島。
この島に来るために2度目のヴェニス行きを決めたといっても過言ではありません。
かわいいカラフルな町並みにテンションは最高潮!

The main purpose to go to Venice was to visit Burano island.
I decided to go to Venice again because I wanted to go there!
It was so colourful and beautiful!




とはいっても、このカラフルな町並み、やっぱり青空の下で撮りたいじゃないですか…
というわけで最終日ぎりぎりまで待ってみたのですが、やっぱり曇り空(泣)。
で、ちょっとテンションダダ下がりで行ったのですが、
このカラフルな町並みはやっぱりかわいくて、テンションは最高潮に。
ただ青空を待ちすぎたために時間も限られてしまっていて、早々に時間切れ!
小さい町だったのに、いちいちかわいいから足が止まってしまい…
もっと長くいたかった!!

But, you know, you would want to visit this colourful town in the beautiful sunny day!
I was waiting for the sun coming out, but never happened.....
So I was disappointed to visit there in very grey day, however, the cute town made me really smile.
I waited too long so I didn't have enough time to enjoy the town completely!
I wanted to stay longer!!




さて、旅の最中でも、私のかわいいカフェ巡りは欠かさない…ところなのですが、
今回ばかりはかわいいカフェが見つからなかった…。
あるのかもしれないけれど、結局見つけられず。
ヴェネツィアは昔ながらの素朴カフェが多いみたいです。
そしてイタリアといえば食!
いつもカフェめぐりで甘いもの、な我々なのですが、今回ばかりはつまみ系で、ワインがすすむ、すすむ! (普段まったく飲まないのに!)
グラスワインも安けりゃ、新鮮なシーフード(大好物!)に目がなくて…。
最高でした、ヴェネツィアの食事。

And food in Venice!
I usually look for cute cafes even when I travel, however, I couldn't find them in Venice.....
Probably there should be some, but I couldn't find any.
Instead, we found lots of nice bars and restaurants.
Everything was so delicious!
We usually visit cafes and have sweets and don't drink.
But this time, we had a lots of appetisers and drank wine a lot!!
Specially seafood.  Buono!!




ヴェネツィアでの最後の食事はこちらのパスタ。
ここはつまみ系も最高で、パフォーマンスもありで、最高のレストランでした。
もっと早くに行っていれば5日間通ってたかも!ってなくらい。

This was the best pasta I had in Venice.
The restaurant was so lovely, if I knew it earlier, I might have visited every day!!




というわけで、本当に最高のヴェネツィア旅でしたー!
詳細はもちろんこれからブログに書きますが、フランス旅行記がまだなので、そちらが終わり次第書きますね!
去年のウィーンやその前のシチリアはどーなってんだ、というツッコミが聞えてきますが笑、
気長に待ってくださいませ!笑

So, it was a really lovely holiday!!
I will write the details in my blog, but I will write my France holiday first.
I know, I know, I haven't written about Vienna last year and Sicily the year before last year....
Please be patient!! lol


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Monday, 16 October 2017

London Fashion Snap No.156 ~ Unique sunglasses ロンドン・ファッションスナップ


オールド・スピタルフィールズ・アンティークマーケットにて。(8月)
ブラック一色のシンプルなコーディネートに、とってもエッジィなサングラスをアクセントに。
アクセサリーも何もなく、髪もすっきりまとめて、とにかくサングラスに目がいく。
サングラスが本当にステキなので、シンプルコーデだけどとってもバランスがいい。

At Old Spitalfields Antique Market in August.
All black simple style plus unique sunglasses!
No jewellery, putting her hair up, her sunglasses was the focus of attention.
It was so simple, but her sunglasses was really special, so it was good balance.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 14 October 2017

Cute cafes in Brighton ~ ブライトンのかわいいカフェたち

またまた、毎度のことですが、記事のアップが遅れております!
忘れた頃にやってくる、ブライトンのお話! (もう5ヶ月もやった! 笑)
ブライトンにはまだまだおすすめのカフェがたくさん!
まとめてこちらでご紹介します!
今までのブライトンの記事はこちら。

Today's post is about Brighton.....
Sooory I am late to write again.....  It was already 5 months ago!
There more nice cafes in Brighton!  I show them in one go here!
More Brighton posts are here.






ロンドンの人たちにも評判の、ザ・フラワー・ポット・ベーカリー。
製法と材料にこだわったおいしいパンが並びます。

One of the most famous bakery in Birghton, The Flour Pot Bakery.
There are fabulous breads focusing on recipes and ingredients





もちろん、パンだけでなくケーキも。

Of course, not only breads but cakes.







おいしいパンは夕方にはほとんどなくなってしまいます!
コーヒーもおすすめ!

Most of them are sold out in the evening!
I recommend their coffee too!


The Flour Pot Bakery

http://flour-pot.co.uk/









夏のブライトンに欠かせないジェラート屋さん!
こちらはその中でも人気のお店の一つ。
カラフルでキュートな店内も好き。

Gelato shop is a must in Brighton in Summer.
This is one of the most popular gelato shop there.
I love the cute and colourful interior too!


Cloud 9

http://www.cloud9brighton.co.uk/









ザ・イングリッシュなティールーム。
味はともかく(普通!笑)イギリス的でかわいい雰囲気を楽しみたいときに。
ここがかわいいのは、ウェイトレスさんたちがこの看板どおりの制服なこと!

That Little Teashop In the Lanes.
When you want to go to the typical English tearoom, this is the one.
What I love the most is their waitress' uniform!  So cute!


That Little Teashop in the Lanes

https://www.facebook.com/ThatLittleTeashopInTheLanes



Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 12 October 2017

London Fashion Snap No.155 ~ Girly pink 70's dress


ウィルトンズ・ミュージックホール・ポップアップヴィンテージフェアにて。(7月)
70’sのロマンティックな服を売っていた彼女。
どれもこれもかわいかったんですが、(もちろん私もお買い上げ)
彼女のスタイルも、ザ・70'sでかわいかった~。
コッポラのヴァージンスーサイズの世界。
私もいまだ、自分だけのロマンティック70'sマキシドレスを探しています。

At Wilton's Music Hall Pop Up vintage fair in July.
She was a dealer of lovely collection from 70's.
All her collection was so cute, (of course I bought one)
but, her style was also really lovely romantic 70's style!
Like Sofia Coppola's The Virgin Suicides.
I am still looking for my dream 70's maxi dress.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Wednesday, 11 October 2017

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in Sep & Oct 2107

新しい商品のお知らせです!
先月はスケジュール的に出店ができなかった上に、ブログでもご紹介できなかったので、
2か月分一挙ご紹介!
もちろんここにのせるているのはほんの一部で、たくさんの新商品が入荷しています!

New arrivals of Travelling Madeleine!
I couldn't do markets last month and also couldn't introduce new stock in my blog too.
So I will show a lot for 2 months!
These are just a part of my new stock.  There are more, of course!




ついつい探してしまうエナメルポット、大好きなパンジーの絵柄を発見しました!
お花を飾りたい!

My favourite, a enamel pot!  I found my favourite pansy paint on it!
Perfect for flowers.




スワンの陶器、真っ白のを買い付けてみました。
真っ白だからこそ、モダンなインテリアにも愛想。

I found a white swan vase.  It should be great with modern simple interior.




かわいいティーポットは無条件で買い付けてしまいます。
おそろいっぽい青薔薇のミルクジャグも。

I am addicted to vintage teapot.
I found a beautiful blue rose teapot.  I have a similar milk jug too.




小物入れに大活躍のかわいい缶も。
流し目がにくいリス缶。

I love tins too, I found this cute squirrel tin!




かわいくて大きな平缶も。
大切なカードなんかを入れてもいいサイズ。

These big tins are perfect for cards and photos.




50年代のラブリーハート型バスケット!
あまりラブリーすぎるデザインはあまり買い付けないのですが、
これはハート型が珍しくて買い付けました!

A heart basket from 1950's.
I don't usually buy this kind of "sweet" design, but couldn't help buying it.




そのハート型バスケットにぴったりな、サドラーのジャグ!
私がずっと探してたピンク薔薇xピンクストライプ。
ラブリーxモダンで1950年代な感じが好き。

And this sweet jug from Sadler!  Suits for the heart basket.




めったに買い付けないぬいぐるみ。
そんな私が買い付けるのは決まってちょっと変わったデザイン…。
なんと、かぼちゃパンツのクマちゃん発見!
40-50年代ごろのもの。

I don't really buy stuffed animals, but when I find something unusual, I do.
Look at him in cute pants!  It's from 1940-50s.




ステキデザインのカードが大量入荷しました。
昔のカードってなんてかわいいんだろ。

I have got lots of vintage cards.
Such beautiful designs.




特にベビーちゃんのお祝いのカードは、どれも無条件にかわいい。

Especially, for babies.  All cards are so cute!!




私のお気に入りはこちらの飛び出す哺乳瓶たち!
大量にありますので、卸も承っております!
お尋ねくださいね。

My favourite is this card!
I have a lot, ask me about wholesale.




こちらも一目ぼれしてまとめ買いしたもの。
Flower Children。
お花の妖精のような子供たちがそれぞれの花の衣装を着ていてかわいい!

This is my favourite as well.
It's from a book called Flower Children.
Each pages are so cute with kids like flower fairies.




でも、なんといっても一番のお気に入りは、ネコヤナギ!
ネコヤナギだけに、子猫!! Flower Childrenなのに子猫!
猫好きにはたまりません!

My favourite is this!  Pussy willow pussies!!
For all cat lovers!!




こちらはフランス・リールで買い付けた品。
クラシカルなデザインですが、あえてシャープな黒ジャケットスーツに合わせたらかっこいいんじゃないかと思って。

There are some fashion accessories from France too...
These are so classic, but I thought they suit modern mannish style....



ジュエリーもたくさんありますが、今回はとっておきだけをご紹介。

I have lots of jewellery as usual, but I will show only a few of my favourite here.




なかなか見ないバイカラーのチェコグラスのネックレス。
珍しくビビッドな色合いのデザインを見つけました。

Rare bicolour Czech glass necklace.
I think even more rare with this vivid colours.




このキュートなアヒルちゃんは30-40年代のもの。

Cute duck pin is from 1930-40s.




マイクロモザイクはあんまり買い付けないのですが、今回気に入ったデザインがあったので、買い付けました!
ハートのブレスレット、特にお気に入りです。

I don't really buy micro mosaic, but I found lovely designs.
Specially the heart bracelet is my favourite.




この秋冬もラインストーンやビジューが気になるのですがアンティークのいいデザインのものが見つかりました。
他にもラインストーンはイヤリングが大量入荷。

I am thinking about rhinestone and bijoux jewellery for this Autumn/Winter season.
I found lovely designs from old vintage.
I have a lot of rhinestone earrings too.




完全に夏のデザインなのですが、お気に入りブローチ。
1920年代のスイマーレディ。
大ぶりでストールを留めたりしてもよさそう。

It's quite summery, but this is also my favourite from the new stock.
1920's swimmer lady brooch.
It's a big one, perfect for scarf too.




私の大好きな華奢リングもたくさん入りました。
今回特にお気に入りなのは、シルバーx珊瑚のおもしろいデザインのもの。
どちらも珊瑚がお花型になっていて、本物の花みたい。

Got lovely rings too.
Specially these 2 silver x coral rings are my favourite.
These corals really look like flowers.




そして今月の目玉はこちら!
ミリアム・ハスケルです!
なかなかめったにお目にかからないミリアム・ハスケル!
あっても高すぎたり、デザインがいまいちだったりでなかなか機会に恵まれなかったのですが、
今回は、これは!というデザインにとうとうめぐり合えたので買い付けました!
特にこちらのパール・イヤリングはゴージャスですが、本当に美しいデザインで、
特別なときでなくともぜひ普段使いして欲しい。
シンプルな服にこれを一点豪華で使ったり、全然普段にも使っていただけます。

And finally, this month's my special is these!
Miriam Haskell Jewellery.
It's very rare collectable items.
Usually it's too expensive for me or I didn't like design, so I have never bought for my shop.
But finally, I found special ones.
Specially these earrings!  So chic and beautiful.
They are very gorgeous, but they are true chic beauty, you can use them daily with simple clothes.




こちらもミリアム・ハスケルのブレスレット。
お花部分はかなりキラキラなのですが、小ぶりなので普段にも使っていただけるデザインです。
せっかく高いお金を払うジュエリー、私は年に数回の特別なときだけでなく、毎日使って欲しいから、
普段使いも可能なデザインを買い付けるよう心がけています。

And this bracelet is also very gorgeous, specially the flower part.
But the part is small, so it's not only for parties.
I believe that jewellery is not only for special occasions.
I would like you to wear jewellery daily, so I try to buy those which you can use as daily.



さて、いつもは月初にスピタルフィールズに出店するようにしているのですが、
今月はイベントのため中止だったので、
今月は13日の金曜日に、ポートベロー・グリーン・マーケットに出店いたします。
ポートベロー・グリーン・マーケットは、ポートベローマーケットをずっとずっと奥まで進んだ高架下のマーケットで、(最寄り駅はLadbroke Grove)
金曜日は特にヴィンテージ・ファッションに特化したマーケットです。
バイヤーさんが買い付けに来る、ヴィンテージ好きにはたまらないマーケットで、
土曜日よりもゆったり見られるのでおすすめです!
私はジュエリーを中心に持って行きますが、今回ご紹介した新入荷の雑貨類もちょこっと持っていきます。
ぜひお越しくださいませ!
スピタルフィールズは10月26日に出店予定です。
また、遠方のお客様には、年内、もしくは年明けにもオンラインショップをオープンする予定でおります!
でも、気になる商品がありましたら個人的にお取引できますので、ぜひご連絡くださいね!

I usually try to sell in Old Spitalfields Market in the first Thursday of month, but I couldn't this month because of an event.
This month, I will be in Portbello Green Market on 13th October Friday from 8am.
Portbello Green Market is the very back of Portbello Market, under the bridge near Ladbroke Grove Station.
Friday is specially for vintage.
It's famous among vintage buyers too, and much quieter than Saturday.
Please come and see me!
I am planning to be in Old Spitalfields on 26th October too.
I am thinking to have Online Shop soon, but if you are interested in my items, don't hesitate to contact me!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Shop

Portbello Green Market

http://www.portobellofashionmarket.com/home.aspx




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...