Tuesday, 1 August 2017

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in August 2107

夏も本場の8月!
ロンドンの夏はもう終わりっぽいですが・・・!(いやだー!)
今月もざくざくかわいいアイテムたちが入荷しました!

It's midsummer!
Summer in London might be finished already though......! NOOOOOOOOO
Even though it might be so, I have got a plenty of new stocks.



おすすめは夏らしいマリンアイテム。
ネックレスはコーンウォールで作られた、1960年代のもの。
イヤリングもかわいいものが!
どれもおすすめですが、一番下のトリコロールの菱形はなんとトリファリ。
こんなキッチュなのは初めて見ました!

Summery marine items!!
The necklace is from Cornwall in 1960s.
And those cute earrings!
The tricolour earring in the bottom is actually Trifari!
I have never seen such a design of Trifari!




こちらはアンティークなブルー。
イヤリングはとっても繊細な1920年代。
葡萄グラスもなかなか見なくなってきましたが、こちらはかわいいお花グラスがついてとっても素敵!
ネックレスもおそらく1920-30年代。
小花グラスのネックレスはよく見ますが、このようにシルバーの葉っぱとの組み合わせは珍しい。
ブローチは1930年代。グラスのブルーに吸い込まれそうです。

These beautiful blues.
The earring is from 1920s.
I can't find a grape shape of earrings anymore, but this ones got little flowers too!
The necklace is from 1920-30s.
I think it is very unique design!
The brooch is from 1930s.  Love the blue glasses.




黄色も夏!なカラー。
唐辛子のようなグラスネックレスは、1930年代秋のニットにも映えそう。
エナメルがちょっとはげていますが、お花のわっかイヤリングもとってもキュートです。
さて、マーガレットとチェーンのものは、なんとベルト!
60年代のドレスにはもちろん、ジーンズにも!

Summery yellow!
The pepper-shaped yellow glass necklace is from 1940s.
It could be perfect for a knitwear in autumn too.
I love the enamel flower earrings.
And the bottom margaret and chain is a belt!
Such a cutie from 1960s!




こちらはシックに黒。
黒は最近着なくなって(イギリスがあまりにもグレーなのでカラフルなのが着たいのですよ…)
買い付けるジュエリーもカラフルなものが多かったのですが、
最近よく黒が集まります。

Chic black.
Recently, I often buy black jewellery.




おすすめはこちらの黒ハート!
イヤリングは1960年代。
指輪は見にくいですが、ハートです!(ということにしておく!)

My favourites are these black hearts!
The earring is from 1960s.
The ring is, it's hard to see though, a heart. (I think.)




定番の金+パールもたくさん。
トリファリのブローチ集まりました。
下の金細工のリボンのような形のブローチは、1930年代のフランス製。

My and your favourites, gold and pearls.
Got some Trifari brooches.
The ribon brooch in the bottom is from 1930s, French.




今回はパールのロングネックレスも再入荷。
いい状態のものが集まりました。
The Mad Vintageで始めた頃、ロングのネックレスなかなか売れなかったのですが、
今や、パールのロングネックレスは私の必須アイテムに。
フォーマルはもちろんカジュアルにも使えるおすすめアイテムです。
一番左はゴージャスな3連。
グラスなので重たいけれど、シックにゴージャスにステキなアイテムです。

Got some long pearl necklaces too.  Good condition.
Long pearl necklace is such a useful item.
Perfect for formal, but also casual too.
The left one is with three stands.




私の大好きな50-60年代のイヤリングも、パステルカラーでステキな色が入りました。
一番下の水色の葡萄は1930年代のもの。珍しくピアスです。

My favourite 1950-60s earring.
Got lovely pastel colours.
The only bottom ones are from 1920s.





今回雑貨はあまりないのですが、こちらのジュエリーケースを買い付けました!
せっかくヴィンテージジュエリーを扱っているんだし、ジュエリーケースも、と思い。
でも私の好みの古いリングケースはなかなか見つからないのです。
今回好みのリングケースとともに、ステキなハート型ケースも発見!! ハート!! 
速攻で買い付けてしまいました!

I didn't get any homeware this month, but got these jewellery boxes!
I have loads of vintage jewellery, so why not boxes?
It is very hard to find antique and old vintage ring boxes now.
However, I found one with a lovely heart-shape box!!  A heart!!  Couldn't resist buying them :)



今月は、来月が出せそうにないので、
オールドスピタルフィールズマーケットに3日と31日の出店を考えています。
何度も言っていますが、スピタルフィールズは前日にならないと確定しませんので、
インスタグラムやツィッターのアカウントをチェックしてくださいね!
だいたい水曜の午前中には参加、不参加に関わらずお知らせをしています。
スピタルフィールズには今月の新商品を持っていきます。
いくつかの商品は日本用に取っておくために店頭に出してないかもしれません。
が、一応新商品は持って行きますので、このブログで紹介したものの中で気になっているものがあれば、ぜひお声をかけてくださいね。

I am going to sell in Old Spitalfields market on 3rd and 31st August as I can't do any fairs and markets next month.
As I said many times, I only can confirm about Old Spitalfields Market the day before.
So please check my account of Twitter, Instagram, and Facebook.
Usually I tell about it in Wednesday morning.
I will bring all new stocks, however, I might hide some jewellery for Japan.
But I should have them in the Old Spitalfields, so if you are interested in something from this post, feel free to talk to me!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...