先日、ずっと行ってみたかったペッカム・サルベージヤードへ行ってきました!
ペッカムは、ハックニーと並んで、昔はかなり治安の悪いエリアだったのに(今もか?）今や超人気のアップカミングエリア。
ペッカム・サルベージヤードは、そんなペッカムで催されるヴィンテージマーケットで、
私が前回参加したザ・ビッグ・ロンドン・フリーの南ロンドン版。
実はそのビッグ・ロンドン・フリーで、ちょうど探していたコーヒーテーブルとぴったりのものが見つかったのに、
出店中で荷物があったので迷っていたら誰かに買われてしまったので、
今回リベンジをかねて初めていって見ました!
We went to Peckham Salvage Yard!
It is a vintage market by the same organizer as The Big London Flea which I joined last month.
At the Big London Flea, I found a nice coffee table which I have been looking for,
however, while I was thinking as I was selling there and had already had several luggage,someone bought it....
So I wanted to try to find my ideal coffee table there!
ペッカムは、10年前バーモンジー(南ロンドン）に住んでたときにチラッと通って怖い思いをしたので、
いまやたとえおしゃれになったと聞いても、あまり行く気のしなかったエリアなのでした。(笑）
それに、西ロンドンからだとすごく遠い…と思っていたけど、
今回、最寄の電車の駅から電車とオーバーグラウンドを使うとそうでもないことが判明!
ものすごく生活感の漂う駅前ハイストリートに、ぽかんといきなり現れるオサレ空間を通って奥に進むと、
When I was living in Bermondsey 10 years ago, I passed Peckham once and I didn't feel safe. lol
Since then, I hadn't feel like going there even though I heard that Peckham has become really cool area.
Also I thought it is very far from West London....
But, this time, I found out that it was not so bad if I use a train and Overground.
You find a cool gallery space in a high street in front of Peckham Rye station,
and if you go through that.....
マーケットが現れます。
You find the market.
マーケットは中と外と。
中は雑貨や家具がメイン。
The market space is indoor and outdoor.
You can find homeware and furniture inside.
 |
| https://www.facebook.com/SpywareVintage/ |
 |
| http://www.emmaloves.co.uk/ |
雑貨も家具も、ミッドセンチュリーなものが大目。
ハックニーもペッカムも若者が多く、モダンなインテリアにもすっと溶け込むラインナップが多いよう。
そんな人たちに合わせて値段もかなりお手ごろのが多いんです。
Most of the homeware and furniture were from the mid century.
There are lots of young people in Peckham and Hackney, this market has a great line-up for them.
There are lots of young people in Peckham and Hackney, this market has a great line-up for them.
 |
| https://piquantcollections.com/ |
かといって、こういうカントリーなテイストもあり。
There were some shabby country taste too.
外は洋服のストールがメイン。
The ouside space was for clothes.
外にはカフェやワゴンのコーヒーショップが出ていたり、
There were a cafe and coffee shop wagon.....
この日はとってもいい天気だったので、みんな外でまったり。
私も知り合いのディーラーさんがいたので待ったりおしゃべりを楽しめました!
It was very nice weather, people were chilling outside.
I met my friend who was selling there, I had a nice chat with her.
お昼はこのマーケットの目の前にあった、小さなパスタ屋さんで。
We had a lunch at a cosy spaghetti shop in front of the market.
小さいのに案外落ち着く屋内。
パスタはアボカドとアンチョビのクリームパスタをチョイス。
おいしい！
ホームメイドのレモネードも、酸味が押さえられてておいしかった!
パスタとティラミスのお店だったのに、ティラミス食べてないからまたいかないと。
It was small, but very nice inside.
We had avocado and anchovy cream pasta. Delicious!
Their homemade lemonade was also very good!
It was pasta and tiramisu shop, but we didn't have tiramisu. We must go back!
さて、肝心のわたくしの収穫。
大収穫がありました!
前回、ビッグ・ロンドン・フリーで見たものよりももっともっと私の理想に近いコーヒーテーブルを見つけることが出来ました!!
こちらは先ほど紹介した、Emma Lovesさんで。
ミッド・センチュリー(これは60年代）で楕円のテーブルってなかなかないのです。
状態もとってもよいし、何より価格にびっくり!!
(ケンプトンのほうが安いだろうと思って、これの倍くらいの値段のやつと迷ってたけど、
ここにきて本当によかった!泣）
これにめぐりあってしまったら、前回買えなかったのはこれに出会うためだったのかも！と思ってしまう。
一気に好きになってしまったペッカム・サルベージヤード。
友達にも勧められたし、今度は売る側で参戦しようかしら!?
So, my vintage find!
I found my ideal coffee table!!
It was from Emma Loves, which I show a photo earlier.
I couldn't find an oval mid century table, but finally I did it!
It was very good condition and much cheaper than what I found in Kempton.
I think I couldn't buy the table in Big London Flea because I had to find this table :)
Love Peckham Salvage Yard!
I might come back to sell next time!
So, my vintage find!
I found my ideal coffee table!!
It was from Emma Loves, which I show a photo earlier.
I couldn't find an oval mid century table, but finally I did it!
It was very good condition and much cheaper than what I found in Kempton.
I think I couldn't buy the table in Big London Flea because I had to find this table :)
Love Peckham Salvage Yard!
I might come back to sell next time!
Click here for the rankings! →
*london memo*
Where to Shop
Peckham Salvage Yard
http://www.hackneyfleamarket.com/peckham-salvage-yard/
No comments :
Post a Comment