Thursday, 20 July 2017

London Fashion Snap No.148 ~ Lace jumpsuit ロンドン・ファッションスナップ


フロックミー!ヴィンテージフェアにて。(6月)
シースルーやレースの下に何を着るかって結構悩むのですが…
ときどき芸能人がランウェイの通り裸の上に直に着ちゃったりしている人を見ますが、
やっぱり、いくらデザイナーがそう着て欲しいと思っても、
その着方は街やパーティーではNGだと思うのね…。
この方はぱっと見たとき、エレガントで、しかもかっこいい!!と思った。
しかもこれ、ドレスじゃなくてジャンプスーツ!
かっこいい、かつレースがガーリー&エレガント。最強。

At Frock Me! Vintage fair in June.
I wonder what I should wear underneath lace or see-through clothes.
Sometimes I see some celebrities wear see-through dress on naked bodies, just like super models did on runway.
Yes, designers might have wanted people wear those like that....
However, I don't think it is a suitable way to wear these in public...
But.  When I saw her, I thought how elegant and cool the way she wore it!
And that was a jumpsuit, not a dress.
It was cool, girly, and elegant.  The best!!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 18 July 2017

Peckham Salvage Yard (ペッカム・サルベージ・ヤード|アンティーク・ヴィンテージマーケット|ロンドン)

先日、ずっと行ってみたかったペッカム・サルベージヤードへ行ってきました!
ペッカムは、ハックニーと並んで、昔はかなり治安の悪いエリアだったのに(今もか?)今や超人気のアップカミングエリア。
ペッカム・サルベージヤードは、そんなペッカムで催されるヴィンテージマーケットで、
私が前回参加したザ・ビッグ・ロンドン・フリーの南ロンドン版。
実はそのビッグ・ロンドン・フリーで、ちょうど探していたコーヒーテーブルとぴったりのものが見つかったのに、
出店中で荷物があったので迷っていたら誰かに買われてしまったので、
今回リベンジをかねて初めていって見ました!

We went to Peckham Salvage Yard!
It is a vintage market by the same organizer as The Big London Flea which I joined last month.
At the Big London Flea, I found a nice coffee table which I have been looking for, 
however, while I was thinking as I was selling there and had already had several luggage,someone bought it....
So I wanted to try to find my ideal coffee table there!




ペッカムは、10年前バーモンジー(南ロンドン)に住んでたときにチラッと通って怖い思いをしたので、
いまやたとえおしゃれになったと聞いても、あまり行く気のしなかったエリアなのでした。(笑)
それに、西ロンドンからだとすごく遠い…と思っていたけど、
今回、最寄の電車の駅から電車とオーバーグラウンドを使うとそうでもないことが判明!
ものすごく生活感の漂う駅前ハイストリートに、ぽかんといきなり現れるオサレ空間を通って奥に進むと、

When I was living in Bermondsey 10 years ago, I passed Peckham once and I didn't feel safe. lol
Since then, I hadn't feel like going there even though I heard that Peckham has become really cool area.
Also I thought it is very far from West London....
But, this time, I found out that it was not so bad if I use a train and Overground.
You find a cool gallery space in a high street in front of Peckham Rye station, 
and if you go through that.....




マーケットが現れます。

You find the market.




マーケットは中と外と。
中は雑貨や家具がメイン。

The market space is indoor and outdoor.
You can find homeware and furniture inside.



https://www.facebook.com/SpywareVintage/

http://www.emmaloves.co.uk/






雑貨も家具も、ミッドセンチュリーなものが大目。
ハックニーもペッカムも若者が多く、モダンなインテリアにもすっと溶け込むラインナップが多いよう。
そんな人たちに合わせて値段もかなりお手ごろのが多いんです。

Most of the homeware and furniture were from the mid century.
There are lots of young people in Peckham and Hackney, this market has a great line-up for them.



https://piquantcollections.com/

かといって、こういうカントリーなテイストもあり。

There were some shabby country taste too.





外は洋服のストールがメイン。

The ouside space was for clothes.




外にはカフェやワゴンのコーヒーショップが出ていたり、

There were a cafe and coffee shop wagon.....




この日はとってもいい天気だったので、みんな外でまったり。
私も知り合いのディーラーさんがいたので待ったりおしゃべりを楽しめました!

It was very nice weather, people were chilling outside.
I met my friend who was selling there, I had a nice chat with her.




お昼はこのマーケットの目の前にあった、小さなパスタ屋さんで。

We had a lunch at a cosy spaghetti shop in front of the market.




小さいのに案外落ち着く屋内。
パスタはアボカドとアンチョビのクリームパスタをチョイス。
おいしい!
ホームメイドのレモネードも、酸味が押さえられてておいしかった!
パスタとティラミスのお店だったのに、ティラミス食べてないからまたいかないと。

It was small, but very nice inside.
We had avocado and anchovy cream pasta.  Delicious!
Their homemade lemonade was also very good!
It was pasta and tiramisu shop, but we didn't have tiramisu.  We must go back!




さて、肝心のわたくしの収穫。
大収穫がありました!
前回、ビッグ・ロンドン・フリーで見たものよりももっともっと私の理想に近いコーヒーテーブルを見つけることが出来ました!!
こちらは先ほど紹介した、Emma Lovesさんで。
ミッド・センチュリー(これは60年代)で楕円のテーブルってなかなかないのです。
状態もとってもよいし、何より価格にびっくり!!
(ケンプトンのほうが安いだろうと思って、これの倍くらいの値段のやつと迷ってたけど、
ここにきて本当によかった!泣)
これにめぐりあってしまったら、前回買えなかったのはこれに出会うためだったのかも!と思ってしまう。
一気に好きになってしまったペッカム・サルベージヤード。
友達にも勧められたし、今度は売る側で参戦しようかしら!?

So, my vintage find!
I found my ideal coffee table!!
It was from Emma Loves, which I show a photo earlier.
I couldn't find an oval mid century table, but finally I did it!
It was very good condition and much cheaper than what I found in Kempton.
I think I couldn't buy the table in Big London Flea because I had to find this table :)
Love Peckham Salvage Yard!
I might come back to sell next time!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Shop

Peckham Salvage Yard

http://www.hackneyfleamarket.com/peckham-salvage-yard/

Thursday, 13 July 2017

London Fashion Snap No.147 ~ Men's casual maxi ロンドン・ファッションスナップ


フロックミー!ヴィンテージフェアにて(6月)。
珍しい男性のマキシ丈…Tシャツ?!ドレス??にワイドパンツを合わせて。
珍しいといっても、ロンドンではアラブの男性たちも普通にマキシを着ているし。
何が好きって、このベトナムのアオザイのような、ちょっと民族衣装的な型・スタイルだけとって、
生地はモダン(デニムとストライプ)というバランスがお気に入り。

At Frock Me! Vintage Fair in June.
I thought it was very unique that a man wears maxi clothes.
Of course, there are many mens wearing maxi clothes in London,
What I liked was, the combination of a shape of folk costume like Vietnamese ao dai and the modern fabric (stripe pattern and denim).

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 11 July 2017

Cute shops in Columbia Road and the changing East End ~ コロンビアロードのかわいいお店と、変わりゆくイーストエンド

最近とっても夏らしい暑さが続いているロンドン。
何年ぶりかでロンドンに夏らしい夏がやってきました!!!
そんな夏日の週末、とーーーっても久々にコロンビアロードへ行って来ました。

It's been very hot in London!
Finally, summer has come in London for the first time in years...!
We went to Columbia Road, it's been ages we went there!






コロンビアロードといえば、お花のマーケットですが、
かわいいお店のウィンドウチェックも欠かせません。
こちらはいつもウィンドウディスプレイをチェックする、キュートな文房具屋さん。

When it comes to Columbia Road, it is a flower market, but also cute shops along the street!
This is a stationery shop I always check the window display.






ブリックレーンやオールド・スピタルフィールズの辺りがどんどんハイストリートのお店に侵食されていく中、
このストリートは今も個性的なインディペンデントのお店が集まっていて、飽きません。

As the area around Brick Lane and Old Spitalfields Market has been changing a lot with high street shops,
this street are still full of interesting independent shops.  Love it.





わんこがモチーフ? なキュートなカフェが出来てました。
いつか来なきゃ。

Is it a new dog cafe?  I must come back.




コロンビアロードの中でも大好きなお店の一つ。
グリーンに囲まれた店内には、ステキなアンティークやヴィンテージ雑貨であふれています。

This is my favourite shop in Columbia Road.
They have full of green and antique & vintage items.




いつかお店を持つなら、こういうふうにお花と共存させたい!

One day if  I have a store, I would love to have flowers and vintages like this shop!





Mason and Painter

http://masonandpainter.co.uk/





最近ブリックレーンや、私の出店しているオールド・スピタルフィールズ・マーケット辺りの変化が著しく、辟易していたところでした。
昔から続いていたオールド・スピタルフィールズのアンティークマーケットまでもが今夏から縮小に。
今でこそウェストに住んでいる私ですが、来英当時からイーストに住み、イーストに通っていただけに、
オックスフォードストリートと変わらない町並みになっていくイーストエンドに、嘆かずにいられません。
ちょっとラフだけど、おもしろい個性的な店や人がいるからこそ、イーストエンドはおもしろかったのに。
若いクリエイターやおもしろいインディペンデントのお店たちはどんどん郊外に押しやられて、(家賃が高いために)
ちょっと前から、「ロンドンで一番おもしろいのはセントラルじゃなくて郊外だよ」と言われていましたが、本当にセントラルでおもしろいところはあんまりなくなってきました。
イーストエンドはその中でも唯一、セントラルに近くておもしろいインディペンデントのお店が集まっているところだから、もっとそのままでいて欲しかったな。
もっとどうにかできないんだろうか。

It totally beat me that the recent changes around East End.
Our beloved Old Spitalfields Antique Market will be shrunk from this summer too.
Since I came to UK 12 years ago, I've often come and lived in East London.
I can't help grieving that East End is almost same as Oxford Street now....
East End was great because there were interesting independent shops and people.
Young creators and small shops has all gone to suburbs a few years back,
but East End was the most interesting area near the Central London.
I wonder that we can do something for that......





この日はとってもいいお天気だったので、人の数も尋常じゃなく、
お花を愛でながら時どき立ち止まって写真を撮って…なんかは到底無理。
ただただ、人の流れに流されていくだけだったので、写真はこれしか撮れず!

It was a beautiful summer day and too many people in the flower market.
I couldn't take time to look at flowers and take photos, it was impossible.
I was just pushed by the stream of people....




でもせっかく来たのに花を買わずしてどうする!!
この日はアジサイがとってもきれいだったので、きれいな色のこのアジサイをピック。

But, you can't just leave without flowers if you go there!
Hydrangeas were so beautiful that day, I bought some.




この美しさで3本10ポンド。
さすがに3,4日でドライになってしまいましたが…
ドライでもきれいな色のままなので、しばらく置いておこうかな。

It was so cheap, I was so glad.
They are already dry, but still kept beautiful colours.
I think I should still keep them.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 7 July 2017

Travelling Madeleine Summer Collection 2017 in Japan!


お待たせいたしました!
日本の委託店に夏のコレクションが到着いたしました!
夏っぽいモチーフはもちろん、涼しげな水色や海を連想させるパールなど。
たくさんお届けしましたが、お気に入りをご紹介します!







まずはやはり、大阪のLilaさんにお届けした、こちらのセット。
(セットですがもちろん別々でお買い求めいただけます。)
白とカラフルなビーズがなんとも夏っぽい!
ゴージャス感がありますが、私もハスケルの豪華ブレスレットを一点豪華でつけたり、
普段にこそこの美しいピースをつけて欲しい!




Lilaさんのイメージはとにかくピンク!な私ですが、
そんなLilaさんに今回はブルーを多めに送っちゃいました。
ラグジュアリーアンティークがコンセプトのLilaさんには、ステキなアンティークレースやリネンの白い服もたくさん
夏はその白にぜひブルーを涼しげにいかがでしょう。
左から、(おそらく50年代)ブルーパールネックレス、
1930年代の水色とブルーのグラスネックレス、
同じぐらいの年代、Art Decoの水色グラスネックレス。




夏は腕もとのおしゃれも気になりますよね。
ポップな1950年代の水色マーガレットブレスレット。
50-60年代の水色プラスチックバングル。





大好きな50-60年代のクリップイヤリングも、夏らしいポップなカラーがそろいました!




神戸のAlleyさんには私の大好きなリングがてんこ盛りです。
手元のおしゃれが気になる季節。
華奢なリングの重ね付け、おすすめです!





夏らしい涼しげなブルーがステキで買い付けたこのネックレス。
ネックレスの中心部は蝶々の羽が入ったバタフライウィングジュエリー。
アールデコのものです。
イヤリングはそこまで古くないと思われますが、
ネックレスと同じ店で、ビーズのカラーも雰囲気も同じだったので一緒に買い付けました。



きれいなパールネックレスは、留め具にターコイズビーズが入った金のお花がかわいい。
後ろに回しても、あえてサイドに回してアクセントに見せても。





京都・鞍馬口のマーガレットさんには古いネックレスが集まりました。
どれも20~30年代のアールデコのもの。
白とクリアグラスのネックレスは涼しげでいかにも夏らしい。
珍しいレインボーグラスのネックレスは、色が本当にとてもステキです!
グリーングラスのネックレスはシックな黒にも合いますね!


他にもたくさんのアイテムをお届けしています!
インスタ、ツィッター、FBでもうちょっとお見せしていきますので、ぜひチェックしてくださいね!
どちらのお店もオンラインショップがありますので、気になる商品がありましたらぜひお問い合わせしてみてくださいね!
Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


Where to Shop

Lila (大阪・中崎町)

http://ameblo.jp/lilasays/entry-12290618543.html




Alley(神戸・三宮)

https://www.facebook.com/alley.kotani/




Margaret(京都・鞍馬口)

http://margarett.net/




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...