Monday, 12 June 2017

New arrivals of Travelling Madeleine Shop in June 2017

ブログが復活しましたー!
最近プライヴェートのほうでばたばたばたばたしているもんで、
ブログのほうが放置になってしまっていましたが、ついに見れなくなるまでとは。(笑)
でも復活しましたのでご安心を。
もう6月なのですね!
新年からばたばた続きで気がついたら上半期が終わり。。。!
恐ろしいです。
それでは6月の新商品をご紹介していきます。
今月はジュエリーが充実。
狙ったわけではないのですが、モノトーンばかりになってしまいました。

My blog has recovered now!
I have been so busy in my private life that I forgot to update my blog!
It's already June!!
Half of a year has gone now.... Scary!
Anyway, here you go, my cutest new arrivals for June!
This time, I have got beautiful jewellery.
I didn't intend it, but most of them are black and white (clear).




今回の一押しは、たくさん入荷したトリファリ!
私は特にトリファリのパールものを集めています。
トリファリのゴールドとパールの落ち着いた色が好きです。

My favourite of this month is a bunch of trifari jewellery!
Specially, I collect pearl series.
I love Trifari's chic colours of pearls and gold.




トリファリ以外のパールもたくさん。
パールの蜂、おすすめです。
蜂は今私の中で熱いモチーフ。

There are more pearls from not Trifari.
I love the pearly bee.
Bee is one of my favourite motif at the moment.




パールといえば、夏に涼しげなブルーパールのネックレスも見つけました。

Speaking of pearls, I have got cool blue pearl necklace, perfect for summer.




パールの白と反対に、黒も!
イギリスに来てからすっかりカラフル派になった私ですが、
やっぱり黒は定番カラーですね。

The opposite colours of pearly white, black!
Black is the chicest colour.




モノトーンの白黒ネックレスもそろいました。
真ん中は30~40年代、右はアールデコ時代のもの。

Monochrome necklaces.
The middle is from 1930-40s, the right is Deco.




こちらもとっても珍しい星型ビーズの20~30年代のネックレス!
グラスでないのでとっても軽いのも魅力。

One of my favourite this month.
The rare star-shaped beads necklace from 1920-30s.
It is not glass, so very light!




白黒だけではやっぱりつまらないですよね。
カラフルなお花ももちろん入っています!

Of course, there are colourful flowers in stock too.




こちらも私の一押し。
個人的に大好きな、ゴールデットGoldetteのチャームブレスレット。
パンジーモチーフが大好きで、私も自分で一つ持っています。
左が50年代、右が60年代のもの。

These are my favourite too.
Charm bracelet from Goldette.
I love the pansy motif, I've got one for myself too.
The left is from 1950s, and the right is from 1960s.




これも私が個人的におもしろいな、と思ったデザイン。
70-80年代と、そんなに古いものではありませんが、パープルのスクエアグラスと緑のビーズの組み合わせがなんかモダン。
シンプルな白や黒のトップスにモダンにあわせたり、トライバルな服にも合いそうです。ジュエリーたちは、夏のコレクションの納品に向けてただいま絶賛仕分け中! (遅い!)
気になる商品があれば、近日中に言っていただければ最寄の委託ショップにお届けできるかもしれません。
お気軽にお尋ねくださいね!

This is also my favourite.
Unique glass necklace, probably 1970-80s.
It would suit simple white or black top, or tribal clothes too.





雑貨はちょこっとだけですが、かわいいのが入荷。
動物はキツネモチーフがお気に入りなのですが、(本物のキツネには庭をあらされてますが!)
かわゆい子たちが入荷しました。
左の子は尻尾もふかふか。
ディーラーさんにはとあるメーカーだといわれたのですが、
私がネットでダブルチェックした分だとシュタイフ(ドイツの有名ぬいぐるみメーカー)の60年代っぽいです。(サインはありません)

I love fox motif!! (Real foxes are really troubles in my garden, though!)
This cute foxy puppet!
It is not signed, but I guess this is from Steiff  (well-known German company of Teddy bears), 1960s.




灰皿のキツネ君は、以前仕入れたとっておきのグラスの子達に似てるなあと思ったら、
まんまとおそろいでした!
ショットグラスは6個セット。
おそらくどちらも50年代から60年代のもの。

I thought this ash tray fox is very similar to of the glasses I have bought before.
And, they were same!
Shot glasses are set of 6.  Both are from 1950-60s probably.




カルトナージュの箱もかわいい柄が入りました!
手前のジュエリーボックスはほぼ新品。
これらはよくマーケットでディスプレイに使っていますが、売り物ですのでお気軽に声をかけてくださいね!

I have got lovely cartonnage boxes.
The jewellery box in front is almost new.
I am using these for display, but they are for sale.
Please ask freely!




さて、今月のスピタルフィールズの出店はもう終わってしまいましたが、
今月はもう一つ、こちらに出店いたします。
またまたお洋服を持っていきますよ!
イーストロンドンのど真ん中、ダルストンで、入場料も無料です。
その名の通り、フリマ感覚でぜひぜひお越しくださいませ!

I have already finished of this month's Old Spitalfields, however, I am going to sell in this fair this month.
I will bring vintage clothes too!
It is in the middle of East London, Dalston!  Free entry too!
Come and see me there!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...