Saturday, 27 May 2017

My favourite shops in Brighton ~ ブライトンのおすすめショップ

ブライトンはお店めぐりが本当に楽しい!
インディペンデントのお店がコンパクトに連なっているので一日でもたくさんまわれるし。
私の大好きな古着屋さんもいっぱい。
まずは古着屋さんから。

I love shops in Brighton!
Lots of independent shops are in a small area, so you can visit as many as you want in a day!
There are also lovely vintage shops too.




ガーリーなウィンドウがかわいいフロック。

This Flock is very girly selection!  I love it!




ボーホーチックな柄ドレスやレースアイテムがたくさん。

They have lots of Boho style printed dress and lace items.





ハンドメイドのアイテムも売っていて、私はこちらで気になっていた蜂モチーフのネックレスを購入。
天然石のアイテムもかわいかった!
この動物型ぬいぐるみもかわいい!

They also sell handmade items too.
I bought a bee necklace here, which I wanted.
I loved gemstone jewellery too.
Loved these stuffed animals too!




奥のインテリアスペースもステキでした!
こちらは立ち入り禁止だったけど...雑貨も売り始めるのかな?

I liked this interior space too, but we are not allowed to enter the room.
Maybe they are selling these soon?  I hope so!


Flock

http://www.flockbrighton.co.uk/







ボーホーやヒッピーなスタイルが多いブライトンの古着屋さんではかなり異質なこのお店。
アメリカのLAっぽいシンプルなヴィンテージセレクションで、
ロンドンにもあまり見ないスタイルなのでかなり新鮮!

This vintage shop is really standing out among many hippie style vintage shops in Brighton.
Their selection is LA style casual simple vintages, I don't really see this selection even in London.



Wolf & Gypsy Vintage

https://wolfandgypsyvintage.co.uk/







こちらのお店はロンドンのフロックミーにも定期的に出店しているお店ですが、
店舗はさらにステキ!
うっとりするようなドレスやガーリーやお洋服がたくさんで、終始テンションあがりっぱなしになってしまう空間。

This shop often comes to Flock Me! Vintage Fair in London.
Their store is really lovely too!
Lots of dreamy girly dresses and items....  Girls can't miss this shop!


Hope & Harlequin

http://www.hopeandharlequin.com/







以前イーストロンドン・ヴィンテージ・フェアの記事でも紹介させてもらった、
ブロガー・サラさんのウェイスト・ヴィンテージが店舗オープン!
ヒッピーなブライトンの町にぴったりの、70'sボーホーセレクションがいっぱい。
ポップアップショップとなっていたので、期間限定なのかなー?

My favourite online vintage shop Waste Vintage, which I wrote about in the post about East London Vintae Fair, opened a shop in Birhgotn!
Their 70's Boho style selection is absolutely perfect for the hippie town!
They said it is a pop up shop, I wondered it is opened in limited time...?


Waiste Vintage

https://www.waiste.co.uk/





さてさて、ブライトンには古着屋だけでなく、かわいい雑貨屋さんもたくさん。

There are many homeware shop in Brighton too!



こちらのショップはシンプル&ナチュラルな、ちょっとフランスチックな服や雑貨のセレクト。
雑貨もステキだったのですが、私にはなんといっても、
ボーダーTシャツで気になっていたオーシヴァルが入っていたことがポイント!!
定番セントジェームズは私はいまいち素材やかたちがピンとこないので、
最近になって長く着ていけるものを探していたのですが、
このオーシヴァルがすごく気になってはいたものの、当然イギリスでは見つからず。
が、ここのお店にあったー!
今は夏なので(服飾世界的に。当時の天候は冬でしたが。)もちろん半袖しかなかったのですが、
秋ごろにまた長袖が入るということなので、ぜひまた来よう!
フレンチのソープブランドも甘い香りが気になったので、やっぱり買いたいなー!

This shop is simple and natural selection of clothing and homewares.
Loved their selection, specially, they have Orcival!!
I was looking for a perfect stripe T shirt.
I didn't like the material and shape of St James, so I was looking for the one which never change the style and I can always buy.
And I was interested in Orcival, but you can't find it in UK.
And I found it in the shop!!!
They only have summer collection, but I will definitely come back in autumn.
I was also interested in French soap brand, which has very sweet fragrance....
yes, I must go back there...

Tidy Street General Store

http://www.tidystreetstore.com/







ポップな色使いが目を引いたこちらのお店。
プレゼントという名前の通り、ギフトにぴったりな雑貨のお店。
特にプレゼントの予定がなくてもついつい足を止めて入ってしまうお店です。
当然、私も自分のためにこのポンポンガーランドを購入。

This pop and colourful shop is perfect for your present as its name!
Even though you don't have a plan to buy a gift for someone, you can't miss the shop, it is so cute!
Of course, I bought this pompom garland for myself too. :)

Present in The Laine

https://www.presentinthelaine.com/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 25 May 2017

London Fashion Snap No.143 ~ Gorgeous pattern maxi


次回ご紹介するブライトンの古着屋、Flockの店員さん。
今週はすっかり真夏みたいなお天気のロンドン。
あいにく私がブライトンへ行った時はどんより曇り空だったのですが、
彼女のドレスは南国に着たみたいな明るさ。
ブライトンにぴったりです。

She is a staff of a vintage shop in Brighton, called Flock, which I will write about next time.
It is like a proper summer in London this week!
However, when I went to Brighton, it was cold and grey....
But her dress is so cheering and feel like we are in a tropical island.
Perfect for Brighton!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 18 May 2017

London Fashion Snap No.142 ~ Leggings style


フロックミー!ヴィンテージフェアにて(4月)。
レギンスファッションは最近でもはやりましたが、私はどうも苦手。
ジョギングウェアならわかるのですが、体にぴったりすぎるラインが、
「スカートはき忘れてるよ!?」と突っ込みたくなる...それくらい不自然に思えてならなかったのですが、
彼女のファッションで納得。
上品でかっこいい、レギンスをボトムスとしてはくならこういうスタイルだな、と。

At Frock Me! Vintage Fair in April.
Wearing leggings as bottoms was a fashion a few years back, but I didn't like it.
I understand as a training wear, but as a daily fashion.....
They are too fit to body line and I always wanted to say, "Hey, you forgot to wear your skirt!"
However, I thought her style was perfect!  Elegant and sexy!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 13 May 2017

cafe* Rust @ Brighton (ラスト|カフェ|ブライトン)

最近はカフェやショップのリサーチにも大活躍のインスタグラム。
ブライトンにお出かけの人たちからとてもステキなカフェの写真を発見。
というわけでそこへ行ってきました。
ブライトンへつくとすぐに海の方向へ行ってしまいそうですが、逆へ向かいます。
ロンドンから乗ってきた電車が通る高いブリッジが見えるところに...

I often use Instagram to research cafes and shops.
I found a very nice cafe from accounts of people who went to Brighton.
So I decided to go there!
You probably want to go to the direction of the sea when you get to Brighton.
But this time, we walked away from sea and found it where you see the high bridge.





カフェ・ラスト発見。
その名の通りRust(錆び)でRustic (田舎風、素朴)でシャビーなかんじ。
パリの街角にあるようなドアもステキ。

Cafe Rust.
It really looks rusty and rustic.
I love the door, it reminded me Paris or French countryside.




この何気ない壁も、なんだかマーブルみたいでステキ。

Love this wall....  looks like marble....





フラワーはドライフラワー。
小物もすべてシャビーで錆がついているようなもの。
すてきです。

Flowers are all dried flowers.
Decorations are all rusty too.  Loved it.




メニューはブレックファストメニューに、サラダやサンドイッチ、ヘルシーなカフェメニュー。
オムレツもあるし、その日のスペシャルメニューも。
日曜にはサンデーローストもあるのですが、この日は残念ながら日曜日ではなかったのでまた次回に!
この日は、私はキッシュ、相方さんはオムレツ。
キッシュはサラダから2種好きなものを選んでボリュームたっぷり。
フレッシュでおいしい!
これでどちらも£6.5。
お昼にちょうどよいサイズ。

Their menu has breakfast, salads, sandwiches....  Healthy cafe menu.
They have omelet and specials too.
They also have yummy Sunday roasts too, it was not Sunday when we went, unfortunately!
I took a quiche, and my mister took an omelet.
The quiche came with 2 kinds of salads.  It was so fresh!
They were both 6.5 pounds, good size for lunch.




今度は絶対サンデーローストをトライしないと!
スコーンやケーキも気になるのです。
また来なくちゃ。

I MUST come back and try their Sunday roast!
I am interested their sweets too.
We really have to go there again!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*tabi memo*

Where to Eat

Rust

http://www.caferust.com/

Thursday, 11 May 2017

London Fashion Snap No.141 ~ Distressed denim x fishnet tights ロンドン・ファッションスナップ


フロックミー!ヴィンテージフェアにて。(4月)
正直言いまして、わたくし、網タイツというものはステージ衣装だと思っていました。
が、そのセクシーアイテムをダメージデニムとスニーカーに合わせている上級者が!
マスタードのライダースや個性的なバッグもかわいい!

At Frock Me! Vintage Fair in April.
To be honest, I thought fishnet tights were a stage costume.
It's very difficult item to wear in daily use!
However, she was wearing with distressed jeans and trainers....  So cool!!
Loved her mustard yellow riders jacket and unique bag too.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 9 May 2017

New items for Travelling Madeleine Shop May 2017

先月もかわいいアイテムを見つけることが出来ました!
その中のとっておきをご紹介していきます!!

I've got many cute items last month!
I will show you my favourites from them!



最近は雑貨が気になっているのですよね...。
なかなかご紹介する機会がないので買い付けるの控えようと思いつつ...
今回の一押しのお気に入りはこれ!

I still buy some vintage wares even though I can't bring a lot in markets...
My most favourite of the month is, this!!


フランスの女性雑誌、Feminaの1925年の6月号!
この表紙に惹かれて買ってしまいました。
ほぼ100年前なのにこのモダンさ!
特集は「パリの春」。

French ladies magazine, Femina June issue in 1925!!
I fell in love with the cover illustration.
How modern though it was published almost 100 years ago!
The feature article was "Paris in Spring".



オペラ座の希望という題の(たぶん)バレエ学校の生徒たちのポートレイトとか、週末のスタイルブックとか、
今月の花嫁さんコーナーみたいな毎月の連載っぽいのも楽しそう。
このオペラ座生徒紹介のコーナーがお気に入り。
今の雑誌にもありそうな構図、ポーズ!
やっぱりステキ、20年代。

The monthly columns are also interesting,
such as "Hope of The Opera" (probably the feature of students in ballet school), Weekend style book, the brides of the month.....
I love this column "Hope of The Opera".
You could see similar style and poses in current magazines!
Love 1920's.




いいティーポットがあればついつい仕入れてしまう、ティーポットアディクトのわたくし。
これも20年代とかふるっぽそうですが、これは実はあんまり古くない。
でもモチーフやデザインが好きで買いました。
自分のコレクションにしてもいいかな、と思ったり。

I love vintage teapots, I can't help buying when I saw good design.  I am a teapot addict!
This design looks old, but actually not.
But I love it.  I love so much that I don't mind to take it as my collection.




憎めない顔のわんこのオリーブピック!
これもとってもお気に入りです!!

This is one of my favourites too, the doggy olive picks!
I love the face!!



ジュエリーは最近古いものに目がいきます。

About jewellery, recently, I feel like that I want OLD, like antique, before mid-century.



20~30年代のアールデコ辺りのネックレスが入荷しました。
まだちょっとピンク気分です。

I got some 1920-30's art deco necklaces.
Still pink mood.




ブローチもアンティークに入りかけの古いものに惹かれます。
左は1920年代のハンドメイドレースのブローチ。
右はおそらく30年代と思われる、ロケットのペンダントトップです。

Brooches are also old too.
The left is from 1920's, handmade lace.
The right is probably from 1930's.  It's a locket pendant top.




こちらは1960年代のターコイズ・ブルーのグラスネックレス。
ボヘミアンな服装はもちろん、シンプルな服装にあわせても。

This is from 1960's.
Lovely Turquoise blue glass necklace suits Boho style or simple style.




トラベリング・マドレーヌはこういうキッチュなものも忘れません。笑
魔女のブローチはハロウィンまでとっておこうかな...。

I love kitsch accessories too! 
I might keep the Witch brooch until halloween..



さて、この選りすぐりのジュエリーを持って(雑貨は検討中です!)
今月はアレクサンドラ・パレスのアンティーク&ヴィンテージフェアに出店いたします!

This month, I will join Alexandra Palace Antique and Vintage fair!!




いつも私が買付しているフェアで自分も売ります!
(もちろん買い付けもします!笑 なので朝一はいないかもしれません笑)
今回は久々に服を大量に持って行きます!
ロンドンにいらっしゃるヴィンテージ好きの方々、ぜひぜひ遊びに来てくださいね!
また、オンラインショップはまだ始まってませんが、個人的なお取引でよければ、
郵送での販売も考えています。
(もちろん日本への郵送も!)
気になる商品がありましたら、お気軽にお尋ねくださいね!

This is my favourite fair which I always go to buy.
This time, I will sell and buy too!! (lol   ..so, maybe I will be walking around the fair in the morning. lol)
I will bring a lot of clothes this time!
I don't really sell clothes....so don't miss it!
I am probably able to ship them too.
I haven't sort out my online store yet, so it might take time, but please ask, if you are interested.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 4 May 2017

London Fashion Snap No.140 ~ Antique Chinese dress ロンドン・ファッションスナップ


オールド・スピタルフィールズ・アンティークマーケットにて。(4月)
着物がまだまだ人気で、オリエンタルブームなヴィンテージファッション業界。
チャイナ服もちょくちょく見るようになって来ていて、私も気になっていたアイテム。
スピタルフィールズでヴィンテージ服を売ってる彼女も素敵に着こなしていました!
ドレスもいいけど、チャイニーズのジャケットをデニムに合わせたいなあ。

At Old Spitalfields Antique Market in April.
Japanese kimono is still popular in vintage fashion world.
and I was interested in antique Chinese clothes.
She is selling vintage clothes in Old Spitalfields Antique Market and she was wearing a beautiful antique Chinese dress.
It was stunning!!
I love Chinese dress, but for myself, I would like a Chinese jacket and wear with jeans!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 2 May 2017

Brighton walk ~ ブライトン散歩

もう5月になってしまいました!
イースターにブライトンへ行ったのがもう2週間も前だなんて...。
時間がたつのが早すぎる!
実は最近体調が悪くて、といってもまったくたいしたことはないのですが、
たいしたことなくても一度癌を経験しちゃうと、この些細なことも「まさか!?」と気が気でなくなっちゃうのです。
じゃあ、病院行ってさくっと解決すればいいだけの話なのですが、
それが出来ないのがイギリス生活のつらいところ...。
NHSには頭が上がらない私なのですが、ですがですが、
具合悪い時にすぐに診てもらえるようになって欲しい~~~!!
そんなわけで自宅で一人で悶々してる間に5月ですよ。
(いかに私の精神が弱いか...という話でした。)
というわけで、ブライトン。
今回はいつもは行かない方向へ行ってみました。

Oh, my, it's May now!
I can't believe that it was already 2 weeks ago we went to Brighton.....  Time flies!!
Actually, I am not feeling well.
Although it is not a big deal, after I had a cancer, the small problem seems a big for me.....
Then you think "just go to the hospital!"   Yes I want to.....
However.....  NHS.......  well, I can't say thank you enough to NHS.
But still, I want to see a doctor asap when I am not feeling well....!
So, while I am waiting at home with worrying and worrying, it's May!
Anyway, Brighton.
This time, we went to the direction we had never gone.




お目当てのカフェがあったので、いつもは行かない海とは反対方向へ。
こんな古い橋があったなんて!

We went to the opposite direction from the sea to go to a cafe I wanted to try.
I found a beautiful old bridge!






どんより曇り空だったので、カフェでランチのあとは早速お店巡り。

It's cloudy as usual, we went shopping after lunch.







それにしても、どこまでもどんよりな曇り空...
これぞイギリス!、なのですが、ここはブライトン。
ここで夏の暑い日ざしの(とっても稀な)ブライトンを思い返して見ましょう。

It was typical English gray sky.
However, I think Brighton suits sunny blue sky.
Let's remember the sunny blue sky from last summer.







太陽が出ると、まるでイギリスは別世界です...。
ブライトンはやっぱり太陽の中、きらきらとカラフルなのが似合います。
さて、今回もステキなお店を見つけてきました!
またご紹介していきますね。

When it's sunny, UK looks like another world.
Specially, Brighton suits sunny blue sky, because it makes the town look shinier and more colourful.
I found lovely shops there, I will show you next time.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...