Thursday, 30 March 2017

London Fashion Snap No.135 ~ Printed jumpsuit


クラーケンウェル・ヴィンテージ・フェアにて。(2月)
インパクトのアルジャンプスーツを完全に着こなしていた彼女!
ジャンプスーツって楽そうに見えてなかなか着こなすの難しそう...
そしてこの存在感のあるプリントなのに、着られてる感もなく、完全に自分のスタイルに落とし込んでいて、お見事!

At Clerkenwell Vintage Fair in February.
She was wearing the jumpsuit perfectly!
I thought that a jumpsuit is difficult to dress with the right effect although it looks very easy...
And that print is very unique but she completed her style perfectly!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 28 March 2017

Spring walk in Chiswick ~ チズィック散歩



春うららのロンドン、花たちが一気に咲き始めました。
冬のコートともついにおさらば。
あったかくなっても快晴の青空が見られることはめったにありませんが、
この間の週末はきれいな青空。
この機会を逃す手はない! ということでお散歩へ。
最近はまってるレイヴンズコート・パークのフレンチベーカリーでおやつとバゲットを買って、
チズィックハウスまでお散歩。

Spring has come in London!  Flowers are blooming and say good bye to winter coats!
It is getting warm, but still rare to see clear blue sky.
But it was clear and sunny last weekend!
We went for a walk in Chiswick.
Recently I love a French bakery near Ravenscourt Park.
We went to the bakery and got a baguette and sweets and headed to Chiswick House.




ここのクイニーアマンにはまった...。
イートインスペースが狭いのでカフェ紹介にはのせませんが、
パンやペイストリーもおいしいし、ランチもかなりリーズナブルでおすすめ。

Their Kouign amann is definitely the best in London!
Their eat-in space is very small, so I wouldn't write about it in my blog,
however, their bread and pastries are wonderful and lunch is also very reasonable.
I highly recommend it.




とおったことのない住宅地を抜けて、

Through the residential area where I had never been,





住宅街に咲くお花を見ながら、

with looking at beautiful blossoms,




ビールの醸造所に迷い込んで、

and found a brewer,




テムズ川沿いをお散歩。

and walked along the Thames river.




こんなに気持ちのよい青空は久しぶり!
たくさんの人たちがお散歩してました。

The sky was so clear and blue.
There were many people enjoying walking too.




テムズ川沿いにたつ夢の邸宅。

Dream house by the Thames.




家からの眺めももちろんいいだろうけど、道路を挟んだ川沿いにはプライヴェートガーデンまで!
テムズ川が自分だけのものなんて...なんて贅沢!

It should have lovely views from the house, but they also have a private garden by the river!
How luxury.....




チズィックハウスガーデンでおやつを食べたら、そこで開催されているカメリア・ショーへ。
温室で丹念に育てられた椿たちが満開。

After arrived Chiswick House and Gardens, we had a snack and went to Camelia show in the conservatory.
Camelias in the conservatory were fully bloomed.







川沿いも歩けて、ステキな公園もあって、かわいいカフェもあるチズィックエリア。
家の近くで本当によかった!
これでもうちょっとイーストロンドンっぽいお店があったらいうことないんだけどなあ。
そこはそれで、ニシとヒガシの良さと言うのもあるけれど。

I really love Chiswick area!
You can walk by Thames, there are some nice parks and cute independent cafes.....
It would be perfect if there were East-London-ish shops....
However, this is the character of West London...




次の日はこれまた久しぶりにチョーク・ファームからプリムローズ・ヒルヘ。
あったかくなってきて、街歩きが楽しい季節になって来ました!

Next day, we went to Chalk Farm to walk in Primrose Hill.
It had been ages I went there!
It is getting warm and will be perfect season for exploring town!!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 23 March 2017

London Fashion No.134 ~ 1970's maxi dress and a basket bag


フロックミー!ヴィンテージフェアにて(2月)。
スタイリッシュな1970年代のマキシドレスが完璧に似合っていた彼女。
背も高くて、ま~、それはそれは彼女の周りの空気が違って見えました。
70年代のマキシドレスも個人的にずっと気になっていて、お気に入りをずっと探しているんですが、
彼女が持ってるバケツ型バスケットバッグも今すごく欲しいアイテム!
日本の雑誌でエバゴスのが取り上げられていましたが、こっちでもこのかたち、手に入るのかな~? 欲しい!

At Frock Me! Vintage Fair in February.
She wore that stylish 1970's maxi dress perfectly!!
Absolutely standing out...
I have been interested in 70s maxi dress and I have been looking for one for me.
Also, a bucket shaped basket bag like she has, that is what I wanted too.
It's been featured in Japanese fashion magazines recently, however, specially Japanese makers' one.
I wonder I can buy one in UK...?  I want one!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Sunday, 19 March 2017

Travelling Madeleine Spring collection!


トラベリング・マドレーヌの春のコレクションが到着いたしました。
今回は「ガーリー・スプリング」がテーマ。
甘甘なガーリーな世界です。
ぜひ店頭でご覧くださいませ!

*Travelling Madeleine 委託店舗*

京都・鞍馬口*Margaret (オンラインショップもございます)
大阪・中崎町*Lila (ラグジュアリーなアンティークとヴィンテージ、にリニューアルされました!)
神戸・三宮*Alley (3月29日からイギリスアンティークのCoconさんのマーケットも始まります)
東京・渋谷*Sis (週代わりでステキな作家さんたちのお店に。TMのジュエリーは常駐です。)

*このほか、インスタグラムやFBで気になった商品がありましたらお気軽にご連絡ください。

Travelling Madeleine's Spring Collection has arrived in shops in Japan.
In London, I am planning to go to Old Spitalfields Antique Market on 6th April.
Please check my Instagram account.
If you are interested in my jewellery in Instagram or FB, please feel free to contact me!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 16 March 2017

London Fashion No.133 ~ Turtle neck x flared skirt


フロックミー!ヴィンテージフェアにて(2月)。
すっきりとタイトなタートルネックにボトムはフレアスカートでボリュームを持たせて。
色も2色ですっきりとまとめつつ、スカートには素敵な柄が。

At Frock Me! Vintage Fair in February.
Tight turtle neck top with a big flared skirt.
Only 2 colour combination and specially green on the skirt with lovely pattern.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Sunday, 12 March 2017

Magical Lantern Festival ~ マジカル・ランタン・フェスティバル

先月までやっていた、マジカル・ランタン・フェスティバルの最終日に滑り込みました!
昨年から第一回があったこのフェスティバル。
ずっと気になっていたのですが、ちょーっとお高いので昨年は見逃してしまっていて...。
それが偶然、久々に会う友達が行きたい、ということになってこの機会に行くことにしました~!

We went to Magical Lantern Festival which finished last month.
I was interested in the festival last year, but we missed it.
Our friends whom we were going to meet up wanted to see this festival, so we decided to go finally!




場所はこの間から書いているお気に入りのチズィックエリア。
大好きなチズィックハウス&ガーデンズです。
ちなみに昼間の様子はこちら

The festival located in Chiswick where I wrote about recently.
It was in Chiswick House and Gardens.
You can see how the park looks like in the normal day here.




大きなランタンのゲートをくぐると、幻想的な世界の始まり!!

Going through the big lantern gate, you are in the magical workd!




チャイニーズニューイヤーを祝うのが目的らしいこのフェスティバル。
テーマは毎年違うらしく、今年のテーマは「シルクロード」。

This festival is celebrating Chinese new year.
Theme changes every year and this year's theme was "Silk Road".




公園内には川も流れていて、川辺に建てられたイルミネーションが写りこんでいてステキ。

In the stream in the park, the illumination was reflected.  Lovely.





近くで見る迫力の巨大ランタンたち。
ちなみにこの前々日ぐらいには台風といっても良さそうな大嵐が来ていたんですが、
どうやって守ったんだろう...

Lanterns were huge!
A few days ago of the day we went, there was a big storm in London.
We wondered how they protected those lanterns.....





アラジンと魔法のランプの世界。

The world of Aladdin.





インドへー。India...






そしてシルクロードの終着点、中国へ!
このお城、実物サイズですごかったー!
中には入れたらもっとすごいのに!

And the last destination of Silk Road, China!
The castle was actual size and it was so huge!
I wished I could go in there!




そしてルミナリエみたいですごくきれいだったゲート。
ルミナリエ見たことないけど...

Beautiful gates.
It reminded me the famous illumination gates in Japan.






そして最後にはカフェや、スケートリンク、子供たちが大好きな小さな移動遊園地も。
楽しめるんだけれど、やっぱり冬場の夜は寒い!!
私たちが行った2月末はちょうどあったかかくなってきていた時期だったので、
それほど寒くはなかったけれど、真冬は寒いだろうな~。
ちょっとお高いけれどすごく楽しめます。
いいお散歩でした!

In the last part of this festival, there were cafes, skate link, and fair as well.
It's quite enjoyable, but it's only opened in evening in winer.  ......cold........
It was not bad when we went there because it was getting warmer at that time.
But I would say it would be very cold to walk in the festival in the middle of winter.
A little pricey, but enjoyable!!
It was a lovely walk!!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

What to See

Magical Lantern Festival

http://www.magicallantern.uk/home-image/


Thursday, 9 March 2017

London Fashion Snap No.132 ~ Vintage winter coat style



アレクサンドラ・パレスのポップアップ・ヴィンテージフェアにて。(2月)
かなりあったかくなってきたロンドン、もはやコートを着ていない人もたくさん!
というわけで、コートも見納め!
今年最後のコートスタイルはあでやかなヴィンテージスタイルで。
頭のてっぺんから爪先まで完璧なヴィンテージスタイル。

At Alexandra Palace Pop up Vintage fair in February.
It's very warm in London now!  Spring has come!
There are some people already walking without coats.
So, our final winter coat style of this season is, perfect vintage style!
Absolutely perfect vintage fashion!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...