Tuesday, 15 November 2016

Around St.Stephan's Cathedral ~ シュテファン寺院とその周辺

The city of art and music, Vienna ~ 音楽と芸術の都・ウィーンの旅 Oct 2016 Part.4

さてさて、観光の始まりです!
ウィーンの中心地は、ドナウ川とリングと呼ばれる環状道路によって円形に区切られていて、地図で見てもわかりやすい。
観光の中心地も、その円形地区の中心にあるシュテファン寺院です。

Start sightseeing in Vienna from St.Stephan's Cathedral!
The centre of Vienna is surrounded by The Danube and Ring (ring road), it's easy to find in a map.
The center of sightseeing area is also in the town centre, and St. Stephan's Cathedral is in the very center of the area.




中心にあるランドマーク、シュテファン寺院。

St. Stephan Cathedral is a landmark of Vienna.




中はとっても荘厳な雰囲気。
ミサが日に4回は開かれているので、その時間を避けて行きました。

Solemn atmosphere inside.
There are 4 masses a day, so I went there avoiding mass time.




ミサ中に行っても、中に檻のような(!)ゲートがあり、観光客も入れることは入れます。
が、やっぱり私もじっくり見たいし写真も撮りたいし、邪魔もしたくないのでミサの時間には行きたくない…。
檻から中に行くには有料です。
そのほか、カタコンベ(地価墓地)や塔に上るのも別料金。

There is a big gate inside so tourists can go in there even during mass.
But I would like to see with taking time and take photos too.
I didn't want to bother mass either, so I checked mass time and avoided.
To get inside of the gate, you have to pay.
Also you have to pay other fees to get in a catacomb and climb up towers.




12世紀から18世紀の建築が混じった教会。
このほかいろんな教会をウィーンで見ましたが、プラハで同様に思ったこと、中欧の教会は豪華!

It was started to build in the 12th century, and some parts were from the 18th century.
I saw some other churches in Vienna, and I thought that churches in Middle Europe are sure gorgeous!  (I thought the same thing in Prague too.)




ハプスブルク家の歴代君主が眠り、モーツァルトの結婚式と葬儀が行われた、歴史のある場所…。

It's a very historical place where former monarchs from the house of Habsburg sleeping and was held Mozart's wedding and funeral...




塔は内部が近代化されてて、なんとエレベーターで上まで直通!
北の塔に登りました。
教会で一番高い部分ではないので、(上れる部分では一番高いけれど)360度の景色が見られないのは残念。

The North tower was modernized, you can use a lift and go straight to the top!
It was a shame I couldn't see a 360-degree view.




屋根にはハプスブルク家の紋章、双頭の鷲。

You can see the double headed eagle, the emblem of Habsburg, on the roof.




さて、大聖堂を出ると、ウィーンの繁華街です。
有名どころのお店が並ぶ、ショッピングエリア。

When you get out St Stephan's Cathedral, there is the most busy street in Vienna.
Like Oxford Street in London.




このメインストリートをたどるとオペラ座や、王宮など、他の観光名所にもたどり着けます。

When you follow this street, you can reach the opera house, Imperial Palace, and other sightseeing spots.





でも、ひとたび横にそれると、旧市街らしい細道がくねくねのびていて、横道探検も楽しい。

However, once you diverge from the main street, you can see interesting alleys.



砂糖菓子みたいなかわいいビル。

Lovely buildings like sugar crafts.




大陸のビルは、ロンドンのシンプルなビルと違って、装飾的だからかわいい。

Love old towns in the Continent, it's so different from London....





そこいらにきれいなモニュメントがあったり、

You can see beautiful monuments...




私の大好きなデコデコな看板たちもちらほら。

and decorative signs which I love!





夜もまた違った雰囲気なのです。

The town looks different at night.




さて、夜も更けたし、次回はウィーンのとっておきレストランでディナーです。

Next, I show a special restaurant in Vienna!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*tabi memo*

What to See

St. Stephan's Cathedral Stephansdom

http://www.stephanskirche.at/



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...