夏の間に書きたかった記事もあったのですが、滞ってしまってスイマセン!
マーゲイトのお店の記事もまだですが、ちょっとタイムリーな記事があったのでこちらを先に。
南イングランドで行われたラブリーすぎるアンティークフェアです!
It's autumn already here in London!
I wanted to write some posts during summer, but I couldn't.... sorry!
I still have to write about the shops in Margate, but I have got a timely post, so I am writing this first.
It's about the loveliest antique fair in UK!
６月、南イングランドのミッドハーストで行われたザ・カントリー・ブロカンテ・サマーフェアにいってきました。
こちらは以前紹介した、ザ・カントリー・ブロカンテの夏のビッグバージョン。
レギュラーのマーケットもかわいいのですが、車がないといけないように場所にあって、規模も小さい。
こちらのミッドハーストも車がないといけないのですが、
とにかく規模が倍以上だと聞いて、これはぜひとも行ってみたい!
そして相方さんにお願いして、プチ旅行もかねて車をレンタルして行ってきました～!
We went to The Country Brocante Summer Fair in Midhurst, in June.
This is a big summer version of The Country Brocante I wrote about before.
I liked the regular market, but you need a car to go there. ( we don't have a car...)
You also need a car to go to this summer fair, but the fair is twice the size of the regular fair.
I was really interested, so I asked my mister to hire a car and went there as a short trip!
ミッドハーストにある、コードリーハウスで行われたこのフェア。
ひろーいフィールドの上に、テントを広げ、カントリー調の家具や雑貨がたくさん並びます。
「ホームズ・アンド・アンティークス」などのシャビーな雰囲気が好きな人にはどんぴしゃ。
流行のフレンチアンティークもてんこ盛りなので、フランスに行かずしてフレンチアンティークが楽しめます。
The fair was held in Cowdray House in Midhurst.
There were big tents on huge field and there were lots of furniture and pretty things.
If you like Homes and Antiques, you would love this fair.
There were lots of French antiques too.
とにかく本当にディーラーさんたちのセンスがステキ。
選び抜かれたディーラーさんたちからさらに選びぬかれた雑貨たち。
The dealers' sense and taste were so........ good.
かわいいものだらけなのですが、正直言ってお店と同じくらいの値段なので、買付には不向きです。
でも時どき「これは!!」というものに出会うので、(外見的にも値段的にも!）隅々までチェックは欠かせません。
私もこのフェアで買い付けはあまり出来なかったものの、欲しかったヴィンテージのデッキチェアが、
めちゃくちゃ状態のいいものでかなりお手ごろな値段で買えたので、大満足です。
It was a bit pricey for me, but items are so lovely.
you would find some reasonable priced items, so you must look every nook and corner.
I found lovely deck chairs which I really wanted to buy!!
とにかくディスプレイを見てるだけで楽しめて、久々にテンションがマックスになったマーケットでした。
There were so many cute things and displays were so beautiful....
I was so excited in the fair......
おもしろいものもいっぱい。 Many interesting things....
このフェアの何が好きって、お花もたくさんディスプレイされているところ。
One of the reasons I love this fair is, they used lots of flowers for display.
お花を売っているところもあります。
Of course, some were available to buy.
ワンちゃんもたくさんいましたよ。
さて、この６月のフェアの話がなぜタイムリーなのかといいますと、
このカントリーブロカンテ、今週の土曜日にコッツウォルズでまた開催されるのです!
もちろん私も参戦予定。(買うほうで。）
今からとっても楽しみです!
気になる方はぜひ言って見てくださいね!
Cute dogs were enjoying too!
So, why is this post about the fair in June timely?
Because, this Country Brocante Fair is coming back this Saturday in Cotswolds!
Of course, I am going too :)
You must go if you are interested!
Click here for the rankings! →
*tabi memo*
Where to Shop
The Country Brocante
http://www.thecountrybrocante.co.uk/
No comments :
Post a Comment