Thursday, 29 September 2016

London Fashion Snap No.115 ~ Boho style dress coat


フロックミー! ヴィンテージフェアにて(6月)
元からボーホースタイルは好きだけど、今年は特に取り入れたい気分。
特に、ボーホーな刺繍や柄もののドレスコートやジャケットが着たい気分!
着物でもいいかもしれない!
この間黒のジャケットに刺繍がたくさん入ったやつを見つけてものすごーく悩んだ末、
結局買わず、お金をセーブした!! と勝利した感があったのもつかの間、それ以来ずっと頭からそのジャケットが離れず。笑

At Frock Me! Vintage Fair in June.
I always like Boho style, but I would love to wear a dress coat or jacket like she was wearing in the photo, especially this season.
Kimono would be nice too.
I found a really lovely embroidered black jacket in a vintage fair.
I was thinking for a loooooooong time and I gave it up in the end.
I still can't forget about the jacket. lol

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 27 September 2016

September story & a trip to Cotswolds ~ 9月の話とコッツウォルズの旅

もうすっかり秋のロンドンです。
書きたいことはたくさんあるのにたまっていく一方…。
でも最近は近況も書いていなかったので、9月のダイジェストを。

 It's already autumn in London!
I have a lot of things to write, but I haven't written at all.....
I haven't written what I was up to, so here is my September digest.




9月は、私のバースデー月間なので、一ヶ月間盛大に(自分で笑) お祝いします。

September is my birthday month!!
I always gorgeously celebrate (by myself lol)




月の後半にお楽しみがあったので、バースデー当日はゆっくりして、食事だけしに行く予定でしたが、
食事の前に、ミュージカル、アラジンのロッタリー(当日券くじ)に再挑戦。
そ、し、て、見事引き当てましたー! 誕生日当日に、すごくない!? 自分で超盛り上がりました。笑
実はわたくし、「引き寄せの法則」を実践してまして、まだ初めて1ヶ月もたってなかったのですが、
アラジンをはじめ、結構色々引き寄せてる!!
今年はいい年になりそうだー!

We have a plan in the end of the month, so we were going to eat out on my birthday night.
But we tried the lottery of the musical Aladdin before the dinner.....
And I WON!!  Can you believe, on my birthday!!
I am actually practising the law of attraction.
I just started a month ago, but I have already attracted some of my wishes!!
It's going to be a great year for me :)




もう一つうれしいサプライズで、Violet & Claireのスミレさんとロンドンで再会!
ステキなお土産ももらっちゃって、ありがとうございます!
考えてみたらスミレさんとちゃんとゆっくり二人で話したのってこれが初めてで、
色々話せて楽しかったです!
刺激をもらって、クリエイティブなことがしたくなりました!
写真のZineをつくりたい!

Another great surprise was catching up with Sumire Taya in London, who is the owner of Violet & Claire, in Tokyo, Japan.
She also gave me a lovely souvenir! Thank you, Sumire!
She is so creative and doing exciting job.
I was glad to talk to her and she inspired me too.
I want to make a zine!!



そしてこの週末、お誕生日プレゼントとして、コッツウォルズに連れて行ってもらいました!

And we went to Cotswolds last weekend as my birthday present!




私ももともと好きですが、相方さんのほうがコッツウォルズにはまってしまって、
ようやく行きたい村々に行くことができましたー!
念願のバイブリー!

We, specially my mister loves Cotswolds.
We visited villages we wanted to go.
Bibury was the one of them.




ずっと行ってみたかったサイレンセスター。

Cirencester was beautiful too.




予定よりもたくさんの村を回れて大満足でした。
お天気にも奇跡的に恵まれました!
実は旅にでる前の天気予報では雨マークがついてたのに…。
この雨の多いイギリスで、奇跡的に4日間とも晴れた!
これも引き寄せたと思いたいー!

We visited quite a lot of villages more than I planned.
Luckily, we had beautiful weather too!
I saw the rain mark on the weather forecast before we left for the trip, but all 4 days were sunny and beautiful!
Well, I should think that I attracted that and my wish came true! :)




この旅のメインは一応買付だったのですが…
先日もご紹介したカントリー・ブロカンテ、このフェアものすごーくおしゃれでかわいいのですが、
やはり買付にはむいておらず。
目の保養と、ディスプレイの勉強をさせてもらったということで。

The main purpose of the trip was buying for my business in the Country Brocante fair which I wrote about last time.
The fair was surely one of the most stylish and loveliest fair in UK, but not for buying for my business....
But I really enjoyed to see beautiful things and display.




コッツウォルズで欠かせないのがクリームティー!
相方さんがコッツウォルズにはまったのは、半分はこのクリームティーを食べたいがため。
有名ティールームを回れて、ザ・イングリッシュなホリデーでした!
 コッツウォルズは他の村も以前に回ったので、これを機に写真をお見せできればと思います!
(って、いつも言ってますがね…)

And, we can't miss cream tea in Cotswolds, of course!
My mister loves Cotswolds because cream tea is good there.
We visited several famous tea rooms.
It was very English holiday!
I visited some villages already in past years, I have to organize photos and show them here!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 22 September 2016

The Country Brocante Summer Fair (ザ・カントリー・ブロカンテ・サマー・フェア|アンティークフェア|ミッドハースト)

イギリスは秋に向かってまっしぐら。
夏の間に書きたかった記事もあったのですが、滞ってしまってスイマセン!
マーゲイトのお店の記事もまだですが、ちょっとタイムリーな記事があったのでこちらを先に。
南イングランドで行われたラブリーすぎるアンティークフェアです!

It's autumn already here in London!
I wanted to write some posts during summer, but I couldn't.... sorry!
I still have to write about the shops in Margate, but I have got a timely post, so I am writing this first.
It's about the loveliest antique fair in UK!



6月、南イングランドのミッドハーストで行われたザ・カントリー・ブロカンテ・サマーフェアにいってきました。
こちらは以前紹介した、ザ・カントリー・ブロカンテの夏のビッグバージョン。
レギュラーのマーケットもかわいいのですが、車がないといけないように場所にあって、規模も小さい。
こちらのミッドハーストも車がないといけないのですが、
とにかく規模が倍以上だと聞いて、これはぜひとも行ってみたい!
そして相方さんにお願いして、プチ旅行もかねて車をレンタルして行ってきました~!

We went to The Country Brocante Summer Fair in Midhurst, in June.
This is a big summer version of The Country Brocante I wrote about before.
I liked the regular market, but you need a car to go there.  ( we don't have a car...)
You also need a car to go to this summer fair, but the fair is twice the size of the regular fair.
I was really interested, so I asked my mister to hire a car and went there as a short trip!




ミッドハーストにある、コードリーハウスで行われたこのフェア。
ひろーいフィールドの上に、テントを広げ、カントリー調の家具や雑貨がたくさん並びます。
「ホームズ・アンド・アンティークス」などのシャビーな雰囲気が好きな人にはどんぴしゃ。
流行のフレンチアンティークもてんこ盛りなので、フランスに行かずしてフレンチアンティークが楽しめます。

The fair was held in Cowdray House in Midhurst.
There were big tents on huge field and there were lots of furniture and pretty things.
If you like Homes and Antiques, you would love this fair.
There were lots of French antiques too.




とにかく本当にディーラーさんたちのセンスがステキ。
選び抜かれたディーラーさんたちからさらに選びぬかれた雑貨たち。

The dealers' sense and taste were so........   good.






かわいいものだらけなのですが、正直言ってお店と同じくらいの値段なので、買付には不向きです。
でも時どき「これは!!」というものに出会うので、(外見的にも値段的にも!)隅々までチェックは欠かせません。
私もこのフェアで買い付けはあまり出来なかったものの、欲しかったヴィンテージのデッキチェアが、
めちゃくちゃ状態のいいものでかなりお手ごろな値段で買えたので、大満足です。

It was a bit pricey for me, but items are so lovely.
you would find some reasonable priced items, so you must look every nook and corner.
I found lovely deck chairs which I really wanted to buy!!









とにかくディスプレイを見てるだけで楽しめて、久々にテンションがマックスになったマーケットでした。

There were so many cute things and displays were so beautiful....
I was so excited in the fair......




おもしろいものもいっぱい。    Many interesting things....




このフェアの何が好きって、お花もたくさんディスプレイされているところ。

One of the reasons I love this fair is, they used lots of flowers for display.




お花を売っているところもあります。

Of course, some were available to buy.




ワンちゃんもたくさんいましたよ。
さて、この6月のフェアの話がなぜタイムリーなのかといいますと、
このカントリーブロカンテ、今週の土曜日にコッツウォルズでまた開催されるのです!
もちろん私も参戦予定。(買うほうで。)
今からとっても楽しみです!
気になる方はぜひ言って見てくださいね!

Cute dogs were enjoying too!
So, why is this post about the fair in June timely?
Because, this Country Brocante Fair is coming back this Saturday in Cotswolds!
Of course, I am going too :)
You must go if you are interested!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

Where to Shop

The Country Brocante

http://www.thecountrybrocante.co.uk/



Thursday, 15 September 2016

London Fashion Snap No.114 ~ Denim Jacket


フロックミー!ファッションフェアにて。(6月)
ロンドンはただいま、奇跡のような夏日。
でも確実に日は短くなって、朝夕も涼しいです。
今に限らずだけれど、本当に着るものに悩む毎日。
ブログをやってきて今まで一番多く聞かれる質問は、「今の季節、ロンドンでは何を着たらいいですか?」
これにちゃんと応えられたためしがない。
だって、現地人の私たちも毎日悩んでるんだから!笑
なので旅行者の方には、とにかく脱ぎ着できる服装で、とアドバイス。
彼女のようにトロピカルなスカートにタンクトップのサマーな装いでも、
上に羽織れるGジャンやカーディガンがあれば暑くても寒くても対応できます。
Gジャンはマストアイテムとしてよく取り上げられるけど、私はなんとなくしっくりこなくてずっともってなかったんだけど、
最近になって気になるアイテムに。
彼女のようなウォッシュドデニムにレースなんかのガーリーアイテムを合わせたい気分。

At Frock Me! Vintage Fair in June.
It's unbelievably hot in London right now!
However, days definitely have become shorter and it's very cool in morning and evening.
We always don't know what to wear today!
I am often asked by Japanese blog readers, "What should I wear in London?"
But I can't give the best answer.... coz I don't know too! lol
I always advise them to bring cardigans and light jacket.
Even you've got a tank top and summery skirt like her, it would be no problem if you have something to put on, like denim jacket or knit cardigan.
Denim jacket is one of the MUST basic items, but I didn't really like it.
Recently, I am interested and want one....
I would love to wear washed denim jacket with lacy item.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 8 September 2016

London Fashion Snap No.113 ~ Stripe Summer Dress


フロックミー!ヴィンテージフェアにて(6月)。
こちらでもスナップさせていただいた、フロックミー!の常連ディーラーさん。
いつもおしゃれなヴィンテージスタイルなのですが、
「今日のこれ、実はザラなのよ~!」と茶目っ気たっぷり。
おしゃれな人はあんまりブランドとかスタイルにこだわらない。
着たいものを着る。
足元はスニーカーでカジュアルダウンしてるとこもナイス。

At Frock Me! Vintage Fair in June.
I snapped her here as well, she is a regular dealer in Frock Me!.
She is always in the fabulous vintage style, but she said,
"Actually, this dress is from Zara!"
It doesn't matter it's vintage or high brand, or fast fashion.
We just wear what we want.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...