Wednesday, 10 August 2016

Margate ~ 海辺の街、マーゲイト

最近、ロンドンのおしゃれな人たちの間で人気の海辺の街、マーゲイトへ行ってきました!

 We went to Margate, where is becoming very popular among people in London!







電車の駅から出ると、いきなりの、海!

You can see beautiful sea when you get out of the train station!






実際に着いた時はめちゃめちゃ曇っていたのですが、
昼過ぎから運よく青い空と青い海を拝むことができました!
やっぱり曇りのときとはまったく違う色!

Actually it was very cloudy when I got out of the train station....
Luckily the weather recovered in the afternoon.
I could see the beautiful blue sky and sea!
Totally different scenery!







なにがいいかって、ここのビーチはちゃんと砂浜!
ロンドンから一番近いポピュラーなブライトンはごつごつの石浜なので、歩くのもきついほど。
やっぱり海は砂浜がいい~!

One of the best in Margate is, sand beach!
The beach of Brighton, where the closest beach from London I guess, is stone beach.
It's hard to walk too....
I definitely prefer sand beach!



人気の理由は砂浜だけではありません。
街へ行ってみましょう!

The reason why Margate is popular is not only the sand beach.
Let's go to the town!










レトロな町並みもキュートなのですが、

Although the townscape is quite retro and cute,



町のシンボルドリームランドや、

The town's symbol, Dreamland,



 ライド・タワーなどの、ポップなランドマークもかわいい!

and The lido tower is pop and cute!



でも人気なのは町並みではなくて…

But the reason why Margate is popular is not the townscape.



最近個性的なカフェや、

Recently, lots of unique cafes,



ギャラリー、  Galleries,




ステキなインディペンデントのお店がたくさん出来ていること!
ヴィンテージショップもたくさんあるんです。

and independent shops opened in Margate.
There are lots of vintage shops too!




 埠頭にはたくさんのシーフードショップ!
これもはずせません!

There are lots of seafood bars and restaurants!
 You can't miss it!




見所たっぷりのマーゲイト、お気に入りアドレスは2回にわたってお伝えしますね!
今週末辺りから暑さも出てくるみたいですし、つかの間の暑さが来るうちにビーチに行ってみては!?

There are lot of great places in Margate, I will write about those in next 2 posts!
The weather will be much better from this weekend.
Why don't you go to the beach while we have a short summer!?


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Margate

http://www.visitthanet.co.uk/destinations/margate/10537?microSiteId=210






No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...