Sunday, 24 July 2016

Exmouth Market ~ エクスマウス・マーケット

久々にエクスマウスマーケットへ。

I went to Exmouth Market.  It had been a while that I go there!





エクスマウスマーケットはエンジェルからちょっと歩いたところにあるエリア。
昔からインディペンデントなお店があって、
駅からちょっと離れているわりには活気があるエリアです。

Exmouth Market is near Angel Station.
There are a lot of independent shops there.




特にここ数年は、このタパスの有名店モロとモリートが出来てさらに人気エリアに。
インディペンデントなカフェやレストランが人気なほか、
最近はこの辺りのオフィス向けにランチの屋台のマーケットも出ています。

It became more popular recently especially since Moro & Morito came to this area.
There are a lot of stylish cafes and restaurants, also there is food market for office worker around there.




キュートな雑貨店もあります。

There are also cute shops too.




その中でも特に私のお気に入りなのがこちらのお店、ボタニーク。

This is my favourite shops in Exmouth Market, Botanique.




私の好きなお花を扱っていることはもちろん…

They have lovely flowers.....



観葉植物や雑貨、服などを取り扱う総合ライフスタイルのお店。
実は私、最近家に観葉植物を置こうと思って、
(成功している人は観葉植物を家においていると聞いたから、という、超不純な動機なのですが。笑)
こういう緑にあふれたインテリアを参考にしているところだったのです。
こういうおしゃれなお店では見せ方も参考になる。

and houseplants and stationeries, clothes, and so on....  It's a lovely lifestyle shop.
Actually, I was thinking to buy houseplants for our living room,
so I was researching about it.
This lovely shop is a perfect model for what I want.




センスのいい雑貨やお花に、カードもあるので、プレゼント選びにもぴったりのお店。

They have stylish homeware, flowers and cards, perfect shop for presents too.





かわいい子供服も売っています。
さて、エクスマウスマーケットといえばカフェやレストランなのですが、
そちらは個々に紹介していきますね!

They also have clothes for kids.
By the way, Exmouth Market is well known for eating places.
I will write about it one by one :)


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

How to Get There

Exmouth Market

http://exmouth.london/




Where to Shop

Botanique

http://botaniqueworkshop.com/




Thursday, 21 July 2016

London Fashion Snap No.106 ~ Layered style


イーストロンドン・ヴィンテージ・フェアにて。(4月)
わかっております、この写真の不出来なこと。
スイマセン、私の腕がないばっかりに…。
でもどうしても載せたかった。
レイヤードのこのバランスのよさ、刺し色の利かせ方、かっこいいなあ。

At East London Vintage Fair in April.
I know this photo is really bad quality....
I am so sorry, I don't have skills....
But I couldn't help putting on this photo on my blog.
His layered style and way to use colours were so well balanced and stylish!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 16 July 2016

My favourite addresses in Colchester ~ コルチェスターのお気に入りアドレス

コルチェスターのお気に入りアドレスをご紹介。
まずはお買い物スポット。

My favourite addresses in Colchester!
First, shopping places.




 旧市街の真ん中にある古い教会。
実は、ヴィンテージなどの雑貨、洋服を扱うインドア・マーケット!
カフェもあります!

An old church in the old town.
It's an indoor market where you can find vintage, homeware, clothes and so on.
There is a cafe as well.


GO4 Market Cafe

http://go4marketcafe.blogspot.co.uk/






こちらは一見普通のチャリティーショップ。
だけど、実はとっても大きくてしかもヴィンテージオンリーなんです!
奥がとっても長くて、2階もあります。

This looked like a usual charity shop.
But it's a long and big house full of vintages!!
Check it out if you are vintage lovers!


St. Helena Hospice Shop

http://www.sthelenahospice.org.uk/





続いては、食べどころ。 

Next is eating places!



コルチェスターで人気のインディペンデントなカフェを探すと、上位に入っていたのがこのバーガーショップ。
お店はこじんまりとしていて、カウンターにテーブルが数席、というつくり。

When we looked out popular independent cafes in Colchester, this burger shop was always in the top 3.
The store is very cosy, only a few tables there.




でもここのバーガーが本当にジューシーでおいしかった!!
イギリスに住んで約20年の相方も、今まで食べたイギリスのバーガーでトップかも、との太鼓判!
このボリュームでお値段がお手ごろなのもうれしい。
アメリカンなプラスチックのバスケットもかわいいです。

However....their burger was really really good!!!
My mister, who has been living in UK for more than 20 years, said that it was the best burger in his UK life!
The set of the burger was quite big, but the price was reasonable.
I love this American style plastic basket!


Lunch

http://lunch-colchester.co.uk/home/3706553






今回、色々コルチェスターのカフェを事前に調べたのですが、
ネットで見るよりも街中に気になるところがいくつもあったコルチェスターのティールームたち。
その中でも飛びぬけてヴィンテージなこちらに、今回行ってきました。

There are a lot of tearooms in Colchester.
I researched tearooms in Colchester on the Internet before I visited, but actually I found them in town more than the Internet.
I chose this tearoom as I am a vintage lover.




40年代の、アガサ・クリスティーの小説の時代のレトロなインテリア。
まるでミス・マープルのおうちに招かれた感じ。

It's like I was in the 40's.
Like Agatha Christie's novel world.
Like I was invited to Miss Marple's.




こだわりのティールームだけあって、お茶の種類もたくさん。

They are very particular about tea, so they have plenty kinds of tea!




ケーキの種類もたくさん!
グルテンフリーのもあるようです。
こちらではお茶の葉はもちろん、ティータイムのグッズなども売っています。

Of course, they have plenty cakes too....
They also have gluten free cakes too.
They sell not only their tea leaves, but also teatime accessories.




2階席もあります。

They have huge space in the 1st floor....




レトロなインテリアです。

Lovely retro interior!




この日はあまりおなかはすいていなかったものの、ティールームに入ったからには!
と、スコーンを一つオーダーしてシェア。
スコーンはふわふわだけれど、あったかくなかったのが残念!

We were not very hungry, but can't stop ordering scones in English old town!!
It was very soft and good, but shame it was not warm..



私たちは行かなかったのですが、町の中でもとっても古い建物にあるティールームも人気のようでした。

There was another tearoom which is popular in the town.
We couldn't have tea there, but visited the building.




この日は結婚式のレセプションが行われていた模様。

There was an wedding upstairs.....




建物は15世紀のもの!!

This amazing building is from the 15th century!!




天気がよかったのでガーデンでお茶する人たちも。
今度またこの町を訪れる機会があったら、ぜひここに来たいです!

It was really nice weather that day, some people had tea outside.
We will have tea there if we visit the town another time!


Timperley's

http://www.tymperleys.co.uk/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Thursday, 14 July 2016

London Fashion Snap No.105 ~ The 50's bad girl style


イーストロンドン・ヴィンテージ・フェアにて。(4月)
おしゃれな人でいっぱいの会場でも、すぐに目を引いた彼女のGジャン。
タイトスカート・ハンドバッグで女っぷりがいいスタイルだけれど、
Gジャンとスニーカーを合わせてカジュアルダウン。
ブルーとブラックですっきりしたカラーコーデかと思いきや…

At East London Vintage Fair in April.
She was standing out in the fair which had a lot of fashionable people.
She dressed lady-like style with a pencil skirt and bag, but dressed down with a denim jacket and trainers.
It looked only used blue and black.....




後ろには豹柄が入って、パーフェクト!

Perfect with leopard print!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 8 July 2016

Colchester ~ コルチェスター

ロンドンから北東にある、コルチェスターという町に行ってきました!

We went to Colchester where is in northeast on London.




コルチェスターは、紀元前のローマ征服時代にすでに名前が記録に残っていることから、
イギリス最古の街と言われています。
今でも城壁の後など古い遺跡が残っています。

Colchester is claimed to be the oldest town in UK as its name has been registered since Roman era.
There were some Roman heritages in the town.




そこまで古くはないですが、旧市街も古い建物が並んでいてかわいい。

The Old Town is so cute!





カラフルな家並みがとってもかわいい町です。

 Very colourful and has a character.






ダッチ・クォーターと呼ばれるエリアは、古いチューダーのカラフルな建物が並びます。

There were lots of Tudor colourful buildings in Dutch Quarter area.





こちらはノルマン人が11世紀に建てた城。
実はこのお城、ローマ神殿の跡地に建てられました。
ローマのあの神殿がイギリスにもあったなんて信じられない…。

This is Colchester Castle, built in the 11th century by Normanean.
Actually, it's built on the foundation of Roman temple.
I can't believe that Roman temple were here in UK....




城のまわりは公園になっていて、 小川も流れていてとってものどかです。

There is a big park around the castle.  It's very peaceful.




こちらは中世の修道院跡。

 This is the ruin of the abbey from Middle Ages.




さてさて、この町にもおすすめのアドレスがあります!
それはまた次回に…

Well, I have to write about my favourite addresses next time!!
Have a good weekend everyone!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Colchester



Saturday, 2 July 2016

Tearoom* Edith's House (イーディスズ・ハウス|カフェ|ロンドン)

久々にかわいすぎて悶絶するカフェに出会いました!
毎回買付に行くアレクサンドラパレスのマーケット。
その帰りに必ずクラウチエンドでうろちょろするのですが、
いつも同じところに行ってしまっていたけれど、とってもかわいいカフェを発見!

I found the cutest cafe!!
I go to Alexandra Antique Fair for buying every time.
On my way back, I always hang around Crouch End area, but I always go to the same cafe.
But, I found a new cafe and it's going to be my favourite!!




イーディスズ・ハウス。
入った瞬間、もう虜。
ヴィンテージ好きにはたまりません!

Edith's House.
As soon as I entered, I fell in love.
If you are a vintage lover, you would too!!




名前の通り、イーディスさんのおうち、 というコンセプト。
ミッドセンチュリーなレトロなかわいいおうちで、インテリアが相当凝ってます!
リビングルームには居心地のいいソファが。

As its name, the concept is Edith's home.
There is a living room, kitchen, toilet, bedroom... 
All rooms are decorated Mid-century retro style and SO CUTE.
In the living room, there are some confy sofas.




ドリンクを作るカウンターはキッチンに。
奥にはダイニングルーム。

The counter is a kitchen.
There is a dining room in the back.




トイレまでもがかわいい客席に!
ドレッサーもかわいいテーブルです。

You can sit on a toilet and have a tea in the bathroom!
A dresser is also a table.




一番奥にはベッドルーム。
こちらの奥の部屋は天窓があるコンサヴァトリーになっていて、晴れた日はとても明るくていい感じです。

Bedroom in the back.
This room is a conservatory, it would be very bright when it's sunny!




まずはランチで腹ごしらえ。
左は本日のシチュー(だったかな。)
 一見量は少なめだけど、かなりボリュームある根菜のシチューだったのでおなかいっぱいに。
右はシェパーズパイです。
典型的なイギリス料理ですが、おいしい!!

We had a lunch there.
The left is Today's stew.  ( I thought)
It looked small, but actually quite filling.
The right is Shepherd's pie, it was also good!




こんなかわいいカフェで、お茶しないわけにはいかないでしょう!
ケーキも捨てがたかったのですが…

Well, we were quite full, but couldn't ignore their sweets.....
Cakes looked good as well, but....




私のお気に入り、そして皆様にもぜひ試してもらいたいのがスコーン。
クリームティーのセットで!
何がおすすめって、普通だったらプレーンかフルーツの2種のスコーンなのですが、
ここのスコーンはもっとバラエティ豊かなのです!
ハニー、シナモン、ココナッツ、アーモンド、ホワイトチョコと5種あるのですが、
ジャムの種類もいっぱいあって、メニューにはこのスコーンにはこのジャムがお勧め!とアドバイスもあります。
私たちは、ホワイトチョコ&ラズベリージャムと、シナモン&アップルジャムをチョイス。
おいしかった~、全種類制覇したい!!

Our favourite is their scones, and I really want you to try their scones!
Their scones are different from usual tearooms, and that's the variety of tastes and jams!
Honey, Cinnamon, Coconut, Almond, and White Chocolate, 5 kinds of tastes!!
Also they have a big range of jams, and they suggest combination of jam and scone!
We took White Chocolate scone with raspberry jam and Cinnamon scone with apple jam!
They were so good, I have to try all kinds of scone and jam!




このカフェにはかわいいマスコットも。
この真っ黒ブルちゃん。
お客さんが落としたスコーンのくずをくまなくチェック。
つぶらな瞳でおねだりもしてきます。笑

They have a cute owner running around the tearoom checking customers!
He cleans up all mess of scones on the floor lol
He also give a adorably begging look.




調べてみたら、イングランドのかわいい町、ライにもお店があるようです。
とってもかわいいイングリッシュ・ティー・ルームなので、イギリスに来たらぜひ!
おすすめです。

I found they have a branch (or probably that is a main shop) in Rye.
It's the cutest English tea room, I recommend to go there if you are a visitor in UK and London


Click here for the rankings! →人気ブログランキングブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Eat

Edith's House



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...