Saturday, 25 June 2016

My favourite addresses in Salisbury ~ ソールズベリーのお気に入りアドレス

今日はソールズベリーのお気に入りアドレスをご紹介。
まずはソールズベリー大聖堂近くの、モンペッソン・ハウス。
ナショナルトラストが管理している、18世紀のタウンハウスです。

Today, I am writing about my favourite addresses in Salisbury!
Start from Mompesson House near Salisbury Cathedral.
It's an 18th century town house managed by National Trust.









こじんまりとしたおうちですが、マナーハウスや調度品を見るのが好きな人にはおすすめです。

It's a cosy house, but I would recommend to see it if you like antiques and old manor houses!




ガーデンもあり、小さなティールームも併設。

There is a little gardena and a small tearoom too.





Mompesson House

http://www.nationaltrust.org.uk/mompesson-house





モンペッソン・ハウスのティールームもステキでしたが…。
私好みのかわいいヴィンテージカフェを見つけてしまいました。
ソールズベリ大聖堂の敷地の中にあるカフェです。

Although the tearoom in Mompesson House was cute...
I found a cuter vintage cafe than that!
It's just in front of Salisbury Cathedral.




この日は天気がよかったので、大聖堂を見渡せる外の席が大人気!
(でもめちゃくちゃ寒かったので私たちは中へ…)

It was really nice sunny day, so outside seats were very popular.
(however, it was very cold! So we went to inside...)





パステルカラーとヴィンテージの食器が取ってもキュート!
残念ながら、ヴィンテージの食器はアフタヌーンティーのお客様のみらしく…
普通にお茶した私たちの食器はプレーンでした。

The cafe's interior was so cute with pastel colours and vintage tableware!
Unfortunately, they use vintage tableware only for afternoon tea customers (I guessed),
our cups were very much plain....




ケーキもとってもかわいかった!
どれにしようか迷いましたが…
私が選んだのは、植木鉢に入ったキャロットケーキ!
こうしてみるとほんとに植木鉢みたい!
でもこれだけで見ると地味だった。笑
お味はとってもおいしかったです!

Their cakes looked very cute too!
I took much time to decide my cake....  but I picked a carrot cake in the end.
It looked like a plant pot!!
The taste was great too :)


Bell Tower Tea Rooms

http://www.salisburycathedral.org.uk/visit-food-and-drink/bell-tower-tea-rooms




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...