Thursday, 30 June 2016

London Fashion Snap No.104 ~ 70's mini style


イースト・ロンドン・ヴィンテージ・フェアにて。(4月)
このマーケットは特にトレンドにぴったりなヴィンテージアイテムが多くて、
売るほうだった彼女も当然、流行の70年代スタイル。
流行の70年代、パンタロンや マキシなイメージがあるけど、ミニもかわいい!

At East London Vintage Fair in April.
You can find trendy vintage items a lot in that fair.
She was selling in the fair, and also in the trendy 70s market.
My image of 70s style is bell-bottoms and maxi dress, but mini skirt is also cute!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Saturday, 25 June 2016

My favourite addresses in Salisbury ~ ソールズベリーのお気に入りアドレス

今日はソールズベリーのお気に入りアドレスをご紹介。
まずはソールズベリー大聖堂近くの、モンペッソン・ハウス。
ナショナルトラストが管理している、18世紀のタウンハウスです。

Today, I am writing about my favourite addresses in Salisbury!
Start from Mompesson House near Salisbury Cathedral.
It's an 18th century town house managed by National Trust.









こじんまりとしたおうちですが、マナーハウスや調度品を見るのが好きな人にはおすすめです。

It's a cosy house, but I would recommend to see it if you like antiques and old manor houses!




ガーデンもあり、小さなティールームも併設。

There is a little gardena and a small tearoom too.





Mompesson House

http://www.nationaltrust.org.uk/mompesson-house





モンペッソン・ハウスのティールームもステキでしたが…。
私好みのかわいいヴィンテージカフェを見つけてしまいました。
ソールズベリ大聖堂の敷地の中にあるカフェです。

Although the tearoom in Mompesson House was cute...
I found a cuter vintage cafe than that!
It's just in front of Salisbury Cathedral.




この日は天気がよかったので、大聖堂を見渡せる外の席が大人気!
(でもめちゃくちゃ寒かったので私たちは中へ…)

It was really nice sunny day, so outside seats were very popular.
(however, it was very cold! So we went to inside...)





パステルカラーとヴィンテージの食器が取ってもキュート!
残念ながら、ヴィンテージの食器はアフタヌーンティーのお客様のみらしく…
普通にお茶した私たちの食器はプレーンでした。

The cafe's interior was so cute with pastel colours and vintage tableware!
Unfortunately, they use vintage tableware only for afternoon tea customers (I guessed),
our cups were very much plain....




ケーキもとってもかわいかった!
どれにしようか迷いましたが…
私が選んだのは、植木鉢に入ったキャロットケーキ!
こうしてみるとほんとに植木鉢みたい!
でもこれだけで見ると地味だった。笑
お味はとってもおいしかったです!

Their cakes looked very cute too!
I took much time to decide my cake....  but I picked a carrot cake in the end.
It looked like a plant pot!!
The taste was great too :)


Bell Tower Tea Rooms

http://www.salisburycathedral.org.uk/visit-food-and-drink/bell-tower-tea-rooms




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 24 June 2016

London Fashion Snap No.103 ~ Big Ribbon


イースト・ロンドン・ヴィンテージフェアにて。(4月)
バギーなパンツにロングのコート、加えてゴールドの大ぶりイヤリングに、そして大きなりぼん!
アイテム一つ一つはとてもインパクトあるけど、デザインがすべてシンプルなのですっきりまとまって見える。
かばんの青のアクセントもいい。

At East London Vintage Fair in April.
Baggy trousers, a maxi long coat, big gold earrings and big ribbons!
Each items are punchy, but the designs are simple so that made it look stylish.
The bag's blue is a good accent too.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Tuesday, 21 June 2016

Weekend in English countryside

この週末はプチホリデーで、車をレンタルしてイングランドの田舎へ行ってきました!
今回のメインは…

We had a petit holiday last weekend!
We hired a car and went to countryside in West Sussex.
The main event of this holiday was....



このカントリー・ブロカンテ・サマーフェア。
ちょっと前にお伝えした、カントリー・ブロカンテフェアの、年に2回ある大きなフェアです。
行きたいのはやまやまだったのですが、このフェア、いっつも車がないといけないような場所でやってるのですよ…。
それに、とってもおしゃれなのですが、お値段もはるし、買付には不向きなフェア。
でもやっぱりセンスは飛びぬけてよいフェアなので、今回相方の誕生日もかねて
(でも完全に私の希望にあわせて笑)
車をレンタルして、ついでにB&Bにお泊りしてプチホリデーにしちゃいました!

Country Brocante Summer Fair.
It's a big version of Country Brocante Fair which I wrote about before.
I always wanted to go, but this fairs are always hold in area where you must drive.
We don't have a car, but I was really interested....
So we decided to hire a car and book B&B, as a short holiday to celebrate my mister's birthday!
(but it's absolutely my hope though lol)




本当に、見るものすべてがかわいくて、とっても目の保養になるフェアでした。
雑誌カントリー・リビングやホームズ&アンティークにのってる様なフレンチカントリーなスタイルが主で、
フランスからのアンティークも多数。
フランスに行かずしてフレンチアンティークが買えてしまうし、とにかくディスプレイがどこもおしゃれ。
がっつりは買えませんでしたが、 私も欲しかったものが買えて大満足です。
この様子はまたレポートしますね!

The fair was the loveliest ever!!
Lots of French antiques too.
I got something I really wanted!
I will definitely write about the detail of this fair very soon.




このフェアはミッドハーストという、電車の駅もない村で行われました。
会場となったカウドリーハウスには、昔焼け落ちたお屋敷のあとも。
ステキなティールームでランチも出来ました!

The fair was hold in Midhurst.
The place where the fair was hold was Cowdrey House and it has the old ruin too.
We found a lovely tearoom too.




B&Bはチーチェスターに近い村に泊まったのですが、
日曜日は足を伸ばしてポーツマスまで。
思ったよりも大きい町でびっくり。とても歩ききれませんでした!

We stayed near Chichester, but Sunday, we went to Portsmouth.
Portsmouth was bigger than what I expected!
We couldn't really see everything ....




日曜だったので、行きたいお店はいけなかったけれど、かわいいカフェを発見。

 I couldn't see the shops I wanted to go as they were closed very early on Sunday,
however, we found a very cute cafe.




月曜日は、マナーハウスもあり、アンティークショップも多いと聞いたペットワースへ。
アンティークショップは多いけれど家具がほとんど。
かわいい町だけれど、あいにくの雨でした…。

 Monday , we went to Petworth since I heard that there is a manor house and a lot of antique shops.
There were many antique shops, but most of them were selling furniture.
The village was cute, but it was really bad weather....




そして、ナショナルトラストが管理する、ペットワース・ハウスへ。
こんなに大きいお屋敷なのに、オープンしているのは一階のみで、上の階はすべてプライベートなお屋敷!!
結構今もあるのですね、現役のお屋敷…。
歴史的な場所も好きですが、こんな広い歴史あるお屋敷をどのように現在インテリアしてるのかも気になります。
書きたいことはまたたまりつつありますが、詳細はまた後日!

And, we went to Petworth House, which is managed by National Trust.
I can't believe that there are someone still living there!
There are so many things I have to write, but I have to write the detail another day...


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Friday, 17 June 2016

Salisbury ~ ソールズベリー

先日ソールズベリーへ行ってきました!

We went to Salisbury!




ロンドンから西、バースとロンドンの間にあるこの街は、ストーンヘンジの最寄りの街で有名です。
私も、イギリスに来た頃、ストーンヘンジへ行くバスツアーでこの町によったことがあります。
でもそれはほぼ10年前、それにそのときは2時間だけの滞在だったので、
今回は町をじっくり堪能。

Salisbury is the closest town from Stonehenge.
I had been there before, by a bus tour to Stonehenge.
It was almost 10 years ago and it was only 2 hours stay.
So I wanted to walk around the town properly.




古い建物が残る街並み。
なぜかこの日はハーレーみたいなごついバイクの団体が来ており、
町中ハードなバイカーたちでごった返してましたが…

Beautiful old town!
There was a group of bikers in the town that day.
So many bikers (like Harley Davidson type) were wandering the town.







こちらは町一番の古いパブ。

We had a lunch in the oldest pub in the town!




ソールズベリーのランドマーク、ソールズベリー大聖堂。
この尖塔は、イギリスで一番長いんだそう。


The town landmark, Salisbury Cathedral.
The tower is the longest in the Britain.




現在大聖堂では、たくさんのバニーちゃんたちがお出迎え。

At the moment, you can see lots of bunnies in the cathedral.





こちらはソフィー・ライダーさんの作品。
7月3日までなので、気になる人はぜひ行ってみて。

This is the exhibition by Sophie Ryder.
It ends on 3rd of July.
You must go if you are interested!




駅からタウンセンターに行くまでにはこんなステキなフィールドが。

Threre are also beautiful field and walking path near the town.




なんともイギリスらしい牧歌的な風景。
タウンセンターからすぐ近くにこんなのどかな風景があるところがイギリスのいいところ。

Such a peaceful view....





次回はソールズベリーのお気に入りアドレスをご紹介。

I will write about my favourite addresses in Salisbury!


Click here for the rankings! →人気ブログランキングブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

How to Get There

Salisbury






London Fashion Snap No.102 ~ Hard and girly


イーストロンドン・ヴィンテージフェアにて。(4月)
前回のサラさんのお友達で、一緒にショップをやっていらっしゃるエリザさん。
ご自身もスタイリストで、この方のインスタグラムのアカウント @eliza_moore もとても人気です。
この日はハードなレザーベストにガーリーな花柄ドレスを合わせて。
ドレスはかなり深いスリットが入っていて、その下にもレザーのロングブーツ。

At East London Vintage Fair in April.
She is Eliza, who is a frend of Sara who appeared here last time, and she run the business with her.
She is a stylist and her Instagram account @eliza_moore is also very popular.
She was wearing a girly flower printed dress with a hard rock style leather jacket.
Her dress had deep slits and she was wearing black leather boots underneath.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...