ロンドンはイースターとともにサマータイムに入り、やっと春らしくなってきました。
そんなイースターホリデーに、私はなんとインフルエンザになってしまい、
ずーっと寝たきりだったという…。
その前の週末もどこも行けずだったので、今週末こそは！
と、意気込んでお出かけ。
It seems that spring has come in Japan.
I see lots of photos of cherry blossoms in Instagram.
Here too, London, Summer time started in Easter weekend.
Unfortunately, I got flu in Easter so that I had to stay in bed all holiday!!
So I wanted to go out somewhere last weekend.
久々にブロードウェイマーケットへ！と思ったらチューブが動いてなく…
予定変更して、スローンスクエアへ。
いってみたいカフェがあったのと、久々にサーチギャラリーへ。
カフェは、フランスのベーカリー、ポワラーヌのキュイジーヌへ。
ロンドンにも出来てたなんて知らなかった!
タルティーヌがおいしかったです。
We were going to Broadway Market, but Tube was not working......
So we changed our plan, and went to Sloane Square.
I wanted to check a cafe around there and go to Saatchi Gallery.
The cafe I wanted to go was Poilane from France.
I didn't know there was a branch of that bakery in London!
Their tartine was delicious.
久々のサーチギャラリーは、ローリングストーンズの展示に向けてクローズ…。
(これ、行ってみたい!)
最近、こういう「ついてない」ことが多い私…。
でも「ついてないなー！」というともっと運のつきが悪くなりそうで、考えないようにしようっと。
そんなわけで、ベルグラヴィアのほうへお散歩。
I haven't been to Saatchi Gallery for ages, but it was closed for the preparation for the next exhibition.
（Interesting exhibition!)
Recently, I think I have no luck....
But I don't want to say "I'm out of my luck".... I feel that it would become worse if I said so.....
So, we went for a walk for Belgravia.
気になってたカップケーキのお店や、雰囲気の良さそうなカフェがこじんまりとかたまるベルグラヴィア。
It's a lovely area that has a cute cup cake shop and a nice cafe.
こんなところにモーツァルトの足跡発見。
ロンドンに来ていたなんて、知らなかった!
I found this!
I didn't know that Mozart was in London!
ベルグラヴィアのカフェはピンと来なかったので、チェルシーへまたテクテク戻ります。
We walked back to Chelsea to go to my favourite cafe.
チェルシーの町並みは、ザ・ロンドン!という感じ。
うちの近くもこんなだったらいいのに。
I think that Chelsea is the most London-ish area.
I wish my area was like this....
この間ご紹介したCafe Zefiのケーキを試してみようと思ったのですが、
近くにとっても雰囲気のいいカフェを発見。(同じ系列みたいだけれど。）
ポワラーヌとこのカフェはまた次回にご紹介しますね!
I was thinking to try cakes at Cafe Zefi that I wrote about last time.
But I found another nice cafe, So I went there instead. (It seemed they are owned by the same company though)
I will write about this cafe and Poilane next time!
Click here for the rankings! →
No comments :
Post a Comment