Sunday, 24 April 2016

Chatsworth Road ~ チャツワース・ロード 

先日ご紹介したイースト・ロンドン・ヴィンテージ・フェアの会場からちょっと歩くと、
個人経営のおしゃれなお店が多く立ち並ぶ、チャツワース・ロードにでます。

If you walk for minutes from East London Vintage Fair, you can go to Chatsworth Road,
where lots of lovely independent shops are.




宝物が見つかりそうなアンティークショップ

Antique shops you might find treasures....




おしゃれなインテリアショップ、

Stylish interior shops...



ステキなカフェなどなど。
 カフェはトライできませんでしたが、お勧めのお店をご紹介。

Lovely cafes....
I couldn't try cafes there, but I will show my favourite shops there!




ボタニーは、グリーンを中心としたインテリア雑貨ショップ。

Botany is an interior shops you can find lovely greens!




癒される観葉植物と一緒にセンスのいいアイテムがずらりと並んでます。

You will find lovely plants and stylish items there.



 


緑いっぱいの部屋ってあこがれるんだけれど、
なにぶん、いつも鉢植えはいつもからしてしまう私…
でもサボテンなど、簡単なものからはじめてみようかな!? という気になるほど、
ステキなお店です。

I always would love to have home with full of greens,
but I always let them die.....
But the shop is so stylish that it made me think I should have some green at home.


Botany

http://www.botanyshop.co.uk/






シンプル・スタイリッシュな生活雑貨とかわいい子供用品のお店、ホップ・オブ・ハックニー。
大人も子供も楽しめます。

Hop of Hackney is a newly opened shop for stylish homeware and kids items.




大好きなイラストレーター、ライフル・コーのアナ・ボンドのアリスの本も。

They have a book of Alice in Wonderland illustrated by Anna Bond, who is my favourite.



Hop of Hackney

https://hopofhackney.com/






レピセリー56は、おいしいフレンチ食材がそろうデリカフェ。

L'epicerie 56 is a deli cafe where you can buy lovely French foods.


L'epicerie 56

http://www.lepicerie56.com/






私がこのストリートに来たのは実がこのお店が目的だったり。
センスのいいお花屋さん、レベル・レベル。
ブロードウェイマーケットにもストールを出していますが、店舗に行ってみたかったんです。
他のお店では見かけないような、センスのいい花がずらりで思わず歓声。

The reason why I came to this road was to come to this flower shop, Rebel Rebel.
They have a stall in Broadway Market, but I always wanted to come to their shop.
They had a really lovely flowers which you can't really see other shops...




もちろんお花も購入。
お花はやっぱりカラフルなのが好きだなあ。

Of course, I bought flowers there!
I love colourful bouquet....


Rebel Rebel

http://www.rebelrebel.co.uk/





日曜日はストリートマーケットもやっています。
おいしいフードから、ユニークな商品、ヴィンテージまで。

There's a street market every Sunday.
Delicious food, unique items, vintages and so on...

Chatsworth Road Market

http://www.chatsworthroade5.co.uk/market/


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...