この間行ったカフェ・ゼフィがすごく気に入ったので、
前回はトライできなかったスィーツを食べよう!ということになったので、スローンスクエア方面から歩いていくと、
なんだかとっても興味深いお店を発見。
When we walked around Chelsea, we were heading to Cafe Zefi as we loved it so much.
We couldn't try their sweets last time, so we wanted to have teatime there.
Just before we reached Cafe Zefi, we found another nice cafe.
一見、アンティークショップ？かと思うくらいのもののあふれよう。
でも待って、たしか、カフェ・ゼフィの記事を書くときにサイトをチェックしたのですが、
ここも同じ系列のお店だったはず。
とにかく、アンティーク好きの私は興味津々で、吸い込まれるように中へ。
It looked like an antique shop, there were so many junks!
Hang on, this would be the same company's branch as Cafe Zefi, as I checked their website when we wrote about the cafe.
Anyway, I couldn't ignore this lovely antique shop!
お店の中は完全に、アンティークショップ!
おもしろいものでいっぱい!
The shop was totally full of interesting treasure!
とにかく、ハイソなチェルシーには珍しく、下町の古道具屋のような雰囲気で、
天井から床までものがてんこ盛り!
It looked like a junk shop in down town, it was unlikely to be in Chelsea.
Junk was everywhere, from the floor to the ceiling.
でも、きちんとお花も一緒に飾られていたりで、その辺りはやはりセンスを感じます。
It looked just an mountain of junks, however, flowers were arranged everywhere in the shop,
I could see the stylish sense.
メインはやはりアンティークなので、テーブルはそんなにないのですが、
ものスゴーく居心地の良さそうなソファ席が好み。
(居心地よさすぎて、もたれると寝転がるような体勢になっちゃうんだけど。）
テーブルに置いてある燭台やガラスのセットなど、もちろんすべて売り物。
The shop's main was antiques, so there were not many tables.
But I love this comfy sofas.
(too comfy, you are going to lie down when you recline on the sofa.)
Candle stands, antique glasses, anything on the tables were available to buy.
奥には個室のようにくつろげる別室もあり。
There were another comfy space in the back of the shop.
テーブルはそんなにないのに、ティーポットやカップ類はやたらある!
ひょっとしたらこれもすべて売り物だったのかしら?
There were not so many tables, but a lot of tea cups and pots!
I wonder that they were available to buy...
メインはやはりアンティークなので、食べ物のメニューもそんなにないのですが、
雰囲気のよさに圧倒されて、ここでお茶に決定。
ケーキもこの日は一種類しかなく、ストロベリー・チーズケーキのみ。
でもかわいいティーポットにサーブされたお茶と、ゆっくりくつろげるソファでまったり過ごせました!
The main was antiques, so they don't have many eating menu, but we loved the cafe so much that we decided to have teatime there.
They only have one kind of cake, strawberry cheesecake.
But we could chill out with the comfy sofa and the tea served with a cute teapot.
お店の人に、「私もヴィンテージ売ってるんです」というと、「本当!?」とフレンドリーに話してくれて、
最近は買い付けにいけてないけど、世界中から色々集めてるんだー、とのこと。
カフェ・ゼフィはもちろん、このお隣くらいにあるバーにも色々おしゃれなアンティークのインテリアがてんこ盛りです。
こちらもぜひ行って見たい！
The staff was so friendly too, they said they collect things from all over the world.
They have another branch called Jak's Bar in the same street, which was also decorated with full of lovely antiques.
I would love to try that bar too!
Click here for the rankings! →
*london memo*
Where to Eat
Jak's Cafe
http://www.jakskingsroad.co.uk/#/branches/
No comments :
Post a Comment