Saturday, 9 April 2016

cafe* Cuisine de Bar by Poilane (キュイジーヌ・ド・バー・バイ・ポワラーヌ|カフェ|ロンドン)

チェルシーで私がチェックしたかったお店、それはポワラーヌ。
ポワラーヌはパリの老舗のパン屋さんなのですが、
いきなり、どこで見たかも覚えてないというのに、唐突ににポワラーヌオリジナルのリネンバッグがほしくなった。
(自分でもなんで急に…。と不思議。ほんとにどこで見たのか覚えてない。パリでも見てないのに笑。)
やっぱパリでしか買えないかなーと、ウェブサイトをチェックしていたら、なんとロンドンにも支店があることを発見。
ということで、カフェもあるスローンスクエアのポワラーヌへ。

The shop I wanted to check in Chelsea was Poilane.
Poilane is one of the most famous bakery in Paris.
Suddenly, I came to want to have their original linen bag, though I didn't remember where I saw it!
I thought that I had to go to Paris, but I found out that their branches in London as well!
So, I went to their cafe in Sloane Square.






モダンなインテリアだけど光があふれてグリーンもあって、開放感のある広々としたカフェ。
奥にはテラスもあるみたいです。

Spacious cafe with modern interior.
It was very bright and there were green inside.
Apparently, they have a terrace too in the back.




老舗パン屋のカフェだけあって、もちろんメニューはパン中心。
メインはタルティーヌです。
パンもおいしかったし、タルティーヌの具もボリュームあっておいしかったです!
他にも、ブレックファストメニューにはブリオッシュや、お決まりのクロワッサンも。
ティータイムメニューにはスィート・タルティーヌや、イギリスらしくスコーンとジャムなども!
 今度はティータイムに来たいな。

They are famous for bread, so most of their menu is with bread.
The main menu is tartine.
Their bread was good and the toppings are massive, it was delicious!
They have brioche and other pastries for breakfast,
and for teatime, they have sweet tartine and even English scones too!
I would love to go back there for teatime.




パン屋なので、パンももちろん売ってます。
クッキーも有名みたいです。

Of course, you can buy bread there.
Apparently, their cookies are good too.




かわいいパッケージのジャムも…。
オリジナルグッズも売ってます。
そう、そのために来たんだった!

There were jams with cute jars.....
They sell their original items too.
Yeah, I came for that!



私のお目当てはこのワンちゃんのバッグ。
とにかく大きめサイズのリネンバッグというのが気に入って、しかもこのかわいいイラストに一目ぼれ。
だけど残念ながらこのバッグは売ってませんでした!(泣)
ロゴだけのバッグは売ってるんですが、やっぱりワンちゃんイラスト入りがいいなあ…。
あきらめきれず、その足でベルグラヴィアのパン屋まで歩いたのですが、(だからベルグラヴィアへいった笑)
やはりなく。パリだけの限定商品のようです。
誰かパリ経由でロンドン来る方いませんか!笑

I wanted this bag with doggy illustration.
I love that big linen bag and the illustration was so cute too!
Unfortunately, they don't sell that in London.
They sell bag with just logo, but without the doggy.
Mmmm, I want one with doggy.....
I couldn't give up so I walked to another branch in Belgravia, lol, but they didn't sell that.
Apparently you can buy that only in Paris.
Is anyone going to Paris!? lol

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Eat

Poilane

http://www.poilane.com/index.php?passer=1



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...