Sunday, 21 February 2016

My favourite addresses in Kobe ~ 神戸のお気に入りアドレス

神戸にはたくさんのかわいい店があって、本当に楽しかった!
お買い物もお茶も大満足でした。
今日はその中から私のおすすめをご紹介。

I love Kobe, there were so many cute shops and cafes!
I enjoyed shopping and teatime so much.
I will show you my favourite addresses in Kobe!



3 ET DEMI  キャズ・エ・ドゥミ

神戸の代表的なセレクトショップ。
昔から私の好きなテイストのセレクトで憧れのお店でしたが、
いまやミナ・ペルホネンやミュベール、レペットなど、本当に憧れなブランドのみのお店になっていました。

One of the most popular select shop in Kobe.
They have famous Japanese brands, such as Mina Perhonen and Muveil.


http://www.3etdemi.jp/







Gui ギ

ビルの2階にあるステキな雰囲気のセレクトショップ。インスタグラムで見つけました。
国内外からシンプル・スタンダード、かつ飽きの来ないデザインのセレクションで、
統一感もあるから、まるで一つのブランドの世界観のよう。
コレニモさんのお洋服も取り扱っておられます!

Lovely select shop in Sannomiya I found in Instagram.
Their selection is simple and standard, and a kind of design you will never get bored.
It was like a one proper brand shop as they have their own world.
They also have Colenimo from UK.


http://gui-kobe.com/




Rokugatsu Building ロクガツビル

こちらもインスタグラムで気になっていたお店。
この1階に入っている「ブローチ」をはじめ、同じ階のアンティークショップ「コーネル」、地下のアンティークショップなどのほかにも、違うコンセプトのお店をいくつも持っていらっしゃる系列のお店。
特にこちらの「ブローチ」さんは作家さんのいろんなブローチがそろうと合って、ブローチ好きにはたまらないお店。

Another shop I found in Instagram.
In this building, there are 3 shops.
All of them are run by the same company, but they have several different taste shops other than those 3 shops.



 お店の中の写真は撮れませんでしたが、こちらが「ブローチ」で購入したもの。
ブローチ以外にもお洋服や服飾小物も売っています。
どれも大のお気に入りで、他にもかわいいものがたくさんで、物欲が爆発しました。笑

 My favourite is a shop on a ground floor called BROOCH.
It's a select shop of brooches, but they also sell clothes and other accessories.
They have lots of cute items and I couldn't resist my shopping desire!! lol
Those are the items I bought.









Beret ベレ

ハーバービルの2階にあるフランスの屋根裏部屋をモチーフにしたカフェ。
まるで隠れ家的な存在。
ケーキのおすすめは右の3種盛り。
いろんな味がちょっとずつたのしめて贅沢!
他にも服飾雑貨やかわいいお洋服などもおいてます。

It's a cosy cafe like a French attic.  It's like a secret place!
My favourite was the 3 cakes set.
You can taste all 3 cakes!
They also sell lovely clothes and accessories.

http://beret-beret-beret.com/







Nekomamaya 猫まま屋

先ほどのベレの上の階にあるレトロな古着屋さん。
カラフルでポップな70年代の雰囲気が楽しい!
おしゃれな国産古着から、インテリア小物もおいてます。

It's a pop vintage shop above the cafe BERET.
Lovely Japanese 70s pop vintage world!
They also sell homeware too.


http://nekomamaya.c.ooco.jp/









Spacemoth & Fripier Zoetrope スペイスモス&フリピエ・ゾエトロープ

神戸でおしゃれな古着屋さんといえば!と、教えてくださったのがここ。
確かにどのセレクションもかわいい~!
古着といってもどれも今のファッションに合うデザインばかりで、古着になじみのない方でもすんなり入っていけそうなセレクションです。
写真は、栄町ビルディング3階に入っているスペイスモス。
1階のフリピエ・ゾエトロープもポップな感じでおすすめです。

I heard that this is one of the most stylish vintage shop in Kobe.
I see it, every single item is so cute!
They are vintage, but everything is so stylish and suit current fashion style, so I recommend this shop to people who never tried vintage clothes.
Those photos are from Spacemoth.
A sister store in the same building called Fripier Zoetrope is also very nice too!



欧米からの古着だというのに、イギリスから来た私も興奮してお買い上げしてしまいました!

I bought this cardigan and blouse....  so cute!!


http://www.spacemoth.org/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...