ショーディッチといっても、教会のあるカルヴァート・アヴェニューだけ、少し。
Last week, I went to Shoreditch and walked around Calvert Avenue.
ブリックレーンや他のショーディッチのにぎやかなエリアと比べると、ここは別世界のように静か。
なのに洗練されたおしゃれなショップがあって、気に入っている通りです。
Calvert Avenue is my favourite in Shoreditch.
Because it's quieter than other popular Shoreditch areas, and there are some nice shops.
以前からファンのコレニモさんのショップがオープンしたということで行ってきました！
I loved the fallen leaves there! So cute.
My main purpose was to go to Colenimo shop, which is just off from Calvert Avenue.
前からこの場所にオフィスを構えていたコレニモさんですが、
今月から正式にショップとしてオープンしたので、これからはいつでもお洋服を手にとって見ることができます！
私のように、洋服は試着しないと買えないタイプにはとってもうれしいニュース。
Colenimo had had an office there, but they officially opened a shop from this month!
It's good to have a proper shop which you can always try clothes on.
ショップは広くはないですが、随所にデザイナーのあやさんのセレクトされた小物が並んでいて、
コレニモワールド全開です。
とってもステキ。
The shop is cosy, but it's full of nice things selected by the designer, Aya.
It's so lovely!
この日はプレオープニングとニューコレクションのSS16のお披露目でもあったので、一足先に春夏ルックを拝見。
どれもかわいいのですが、特にこの二つがお気に入り。
特に左のシルクブラウスは、切りっぱなしのひらひらがかわいい！
デニムにさらっと着てもいいし、スカートにタックインしてガーリーに着てもいいし…
日本でも買える店舗があるみたいなので、皆さんもぜひチェックしてみてくださいね！
That day was pre-opening and a press day for SS16, so I checked out their new collection!
All of garments are so cute, but my favourites are those two.
Specially I love the left one.
I could wear with a denim in casual style, or with a skirt in girly style....
ちなみにお隣も日本人の方のお店でした。
こちらはヘアサロン。
ヴィンテージなスタイルがとってもステキです！(ツールのワゴンさえも！）
コレニモさんもそうなんですが、こちらもすべて内装を自分たちでやってる手作り。
ロンドンは家賃が高くて若手クリエイターはアトリエを持つのも大変なのですが、
こうやってこつこつ作り上げてがんばっている人たちを見ると、とても刺激になります！
By the way, there was a new hair salon opened next to Colenimo.
The owner was also Japanese.
It's so nice interior!
Surprisingly, this hair salon and also Colenimo were refurbished by themselves.
It's so expensive for young creators to have their own ateliers.
But I get motivation when I see people who work very hard, like them!
Click here for the rankings! →
*london memo*
Where to Shop
Colenimo
http://www.colenimo.com/
No comments :
Post a Comment