Monday, 12 October 2015

The White House (ザ・ホワイト・ハウス|マナーハウス|ロンドン)

ロンドンオープンハウス、第3弾。(訪れたのは去年です。)
西ロンドンのイーリングに越してきた頃から、この辺りにポーランドの王子様のお城があるという噂をきいていました。
王子様のお城って!? と興味津々だったけれど、この辺りは住宅地。
お城が一体どこに…? と思っていたら、オープンハウスで公開されていたので、行ってきました!

London Open House, no.3. (we visited in 2014 though.)
Since we moved to Ealing, we heard the rumour that there is a castle of Polish prince here.
Ealing is a residential area, where can I find a castle??
But the castle was opened to public at London Open House, so I visited last year.



こちらがそのホワイトハウス! まさに、ホワイトハウス!
お城というよりは、ヴェルサイユにあるプチ・トリアノンのような、小さなマナーハウス。(小さくないけど…)

 This is the White House!  Literary, it's white house!
It's a cosy manor house rather than a castle, reminded me Petit Trianon in Versailles.




ハウスの前に広がるお庭。
グリーンに白い家とスタチューが映えます。

The garden in front of the house.
The white house and statues are beautiful in the green.




さていよいよ建物の中へ…
玄関ホールからしてこの豪華絢爛さ!!

Let's go to the inside of the house.
The entrance hall is already so gorgeous!!




一階、、お庭に面した応接間。というか、大広間!?
とにかく目がちかちかするかのような豪華絢爛さ。
由緒ある建物のようですが、実は2009年完成なので、まだ築数年!
この時点ではまだ王子様が住んでいたようで(たぶん)、
この豪華絢爛なお部屋にまったく似合わない、無機質な液晶テレビがすごく印象に残ってます。笑

Reception room on the ground floor.
SO gorgeous.  Amazingly gorgeous!
It looked like a historical manor house, but it's finished in 2009, so it's still new house!
Apparently, the prince was still living in the house at that time (I guessed)
there was a black LCD TV which was really out of place there!




ヴェルサイユう宮殿にいるかのよう…と思ったら、実際にマリー・アントワネットに縁のあるものもあったとか!?
ポーランドの王子様のおばあさんに当たる方が、このようなお城に住んでいたらしいのですが、
第2次世界大戦時に退去を余儀なくされ、孫である王子様にこんなお城に住んでいたのよ、
という話をしていて、当時6歳の王子様が、「きっと建てなおすよ!」と約束し、
それを見事に果たしたのが、このホワイトハウス、というわけなのです。

I felt like I was in the Versaille Palace..... in fact, there was something related to Marie Antoinette there, apparently!
The grand mother of the Polish prince used to live in a castle like this in Poland.
In WW2, she had to move out of the palace and told her grandson about her palace.
The prince, who was 6 years old at that time. promised her to built the palace again.
And he fulfilled the promise!




王家にふさわしい豪華絢爛さ、これが築数年だなんて信じられない…。

So gorgeous house, I can't believe that the house was built only a few years ago....




大広間の隣はダイニング。
こちらも負けず劣らず豪華です。

Next to the reception room was a dining room.
It's gorgeous too.




しかし!!
その部屋にあるキッチンは、築数年のお屋敷だけあって、超モダン!
こんなクラシカルなおうちなのに、キッチンはオール電化!!
カウンターで隠れてるけど、やっぱ似合わない!!
でもキッチンだけアンティークというのも変な話です。笑

However!
This house is still new, so the kitchen is very modern too!
It's so classical style house, but it has the latest kitchen!!
You can't see it because of the counter, but the modern kitchen in the classical house looked very odd. lol




2階にはベッドルームがいくつも。
すべてカラーが統一されてるのもステキ。
こちらは黄色・ベージュで統一されたお部屋。
バスルームも超豪華です!

There were several bedrooms...
And each room had a theme colour.
This room was beige and yellow.
The bathroom was so gorgeous too!




こちらはピンクのお部屋。
実は王子様はバレエの大ファンだそうで、個人的にそこにかなり親近感。
そんなわけでこの部屋にはバレエチュチュが飾ってありました。
どこかのクラスで王子様にあっているかも!?

This is pink room.
I heard that the prince was big fan of ballet.
So there was a ballet tutu in this room.
Personally,  that made me feel affinity with him :)
I might have seen him in class or theatre!?




ここはブルーのお部屋。
お花もブルーで統一。本当にステキです。

This is blue room.
So beautiful, even the flowers were also blue....




3階にある書斎。

The study room on the 2nd floor.




壁やキャビネットに描かれた絵はハンドペイントというこだわりよう。

The drawings on the walls were handpainted.




そしてここにもバレエファンならではのこだわりが。
バレエ好きとしてはにやりとしてしまいます。

The ballet feature was also here.
It's so lovely room, specially for me, a ballet fan.




一つ一つ違う絵が描かれていて見入ってしまいます。
来年のオープンハウスに、皆さんぜひ!

All the drawings were pictured different ballet.... very interesting!
Check it out on London Open House next year!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

What to See

The White House

http://whitehouselondon.com/

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...