Tuesday, 6 October 2015

London Fashion Snap no.80 ~ Mannish style shirt dress


今年はぜひロング丈のコートを買いたいと思ってる。
マニッシュな感じで着こなしたい。
と、去年から思っていて(去年は買い逃した)、
今年の夏、まさに理想のスタイルで歩いていらっしゃる方がいたのでぱちり。
ブッチャーコート(こちらの肉屋のエプロンの定番柄)のようなストライプもいい。
ちょうど先日アンティークマーケットで、アンティークのストライプのワークコートをさっと着こなしている女性を見かけて、すごくいいなと思ったところだったのだ。

I'd love to buy a maxi coat this year.
I want to wear in the mannish style.
I have been thinking that since last winter (I couldn't buy any last year)
and I met her this summer.  She was wearing the shirt dress exactly in the style what I want.
The other day, I saw a lady who was wearing a antique stripe work coat, and it looked very cool too.


実はこの方、日本からヴィンテージジュエリーを買い付けに来ていた、
Run Rabbit Run Vintageのようこさん。
私のことをご存知だったみたいで、「Madさんですか?」と聞いてくださり感激しました。
イギリスのかわいいヴィンテージをたくさん買い付けていらっしゃったみたいです!
そんなステキなようこさんが買い付けたジュエリーが、現在大阪の阪急で手にとって見ることができます。
阪急梅田10階スークで、英国フェアにて出展中!
ぜひお見逃しなく!

She is the founder of Run Rabbit Run Vintage, buying vintage jewellery from Japan.
She recognized me since she read my blog!  I was impressed!
At the moment, she has a stall in Hankyu Department Store Umeda (Osaka, Japan) 10th floor.
Check it out!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...