Monday, 26 October 2015

Islington walk

昨日の日曜日は久々にイズリントンへ。
ずーっと行ってみたかったカフェへ、リベンジです。

We went to Islington last Sunday.
We hadn't been there for ages!




このカフェずっと前から行きたかったんだけれど、いつも混んでて入れなくて。
今回ようやく座れました。
詳しいカフェの紹介はまた今度。

We wanted to go this cafe near Highbury & Islington Station, but it was very busy when we visited before.
We finally could get seats this time.
I will write about this cafe another time.




カフェでランチのあとは、アッパーストリートを通ってエンジェルまでお散歩。
ベル・エポックができてた!
私の好きなニューイントングリーンのベル・エポック?
ちょっと違うような、でもそうなような…。
雰囲気がちょっと違ったので、(ケーキはおいしそうだけれど) 
ニューイントングリーンの昔ながらのフレンチベーカリーな雰囲気がなくて残念。

After lunch at the cafe, we had a walk to Angel through Upper Street.
I found Bell Epoque!
Is that my favourite Belle Epoque in Newington Green?
I was not sure because the atmosphere was changed.
I preferred the Newington Green cafe.... (their cakes looked very yummy though! )




おしゃれなお店をのぞきながらぶらぶら散歩。

Strolling with checking stylish shops.....




思い出の地。
ちょうど5年前にここで結婚式を挙げたのでした!

Our memorial place!
Exactly 5 years ago, we got married there.





チャリティショップで見つけたかわいい靴。

Found a pair of cute shoes at a charity shop window!







大好きなカムデンパッセージもだいぶ変わりました。
15年以上前にアンティーク好きの伯母に連れられてここのアンティークマーケットに来たのが最初。
それからすっかりアンティークやヴィンテージにはまってしまいました。
その頃と比べてここは激変。
ここのアンティークマーケットもすごくさびしくなってしまって、数多くあったアンティークショップもどんどんなくなって…。
さびしいです。

My favourite, Camden Passage.
It's been changed so much since I visited for the first time more than 15 years ago with my aunt who loves vintage and antique.
Since then, I fell in love with old things.
Angel Antique Market has changed so much.....
Lots of shops and stalls had gone.....  I miss the old market.




かわいいショップも出来るけれど、ほんとに入れ替わり立ち代りといった感じ。

New cute shops open one afther the other...




またまた新しいカフェができていました。
とあるカフェはチェックしていたけれどトライする前につぶれていたという…。
ここにも戻ってこれるかな?

I found a new cafe!
One of cafes I wanted to try was closed down before we tried.....
Hope this cafe stays long! :p


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...