Thursday, 24 September 2015

cafe* Hidamari @ Kyoto (ひだまり|カフェ|京都・北野)

I really recommend this cafe if you go to Tenjin Antique Market which I wrote about before.

前回ご紹介した天神骨董市と一緒にぜひ訪れて欲しいのがこちらのカフェ。




This cafe is a few minutes away from Kitano Tenmangu Shrine.
It's in an antique house called Machiya.

北野天満宮から歩いて数分のところにある、町屋を利用したカフェです。







Chic and retro.
You can enjoy the very traditional house of Japan.

シックでレトロな純日本な、懐かしいたたずまい。




But, you see, you can find Japanese cuteness everywhere.

でも所々にキュートな日本も見えます。





 I just noticed I had the clock when I was little.  How nostalgic.

今気づいたけど、この時計、小さい頃に家にあったなあ。
懐かしい。




They have a lovely patio.  A traditional Japanese garden.

ステキな中庭もあります。



The cafe's interior was very nice, but their food was also fantastic.

インテリアもステキですが、ここは本当に食事がおいしいんです!



The popular lunch menu is Japanese Curry.
Curry has been adapted since it was brought by British people, so we have Japanese curry.
But their Japanese Curry has more taste of Japan.
When you put it into your mouth, you definitely taste the traditional Japanese taste.
It comes with lots of dried bonito and curry has strong Japanese dashi taste.
Rice is mixed with other cereals.

人気メニューの和風カレー。
カレーは日本でも独特の発展を遂げて、日本ならではのカレーの味がありますが、
こちらは本当に、口に入れた瞬間、和風!な味が広がります。
鰹節をたっぷりのせて、カレーにも和風だしがしっかりきいています。
ご飯も雑穀米。




The stew was also delicious.
Pumpkin cream stew with a slight Japanese dashi taste.
It makes you warm.

こちらもとってもおいしかった!
かぼちゃのクリームシチュー。こちらもほんのり和風テイスト。
ほっこりします。




I had Honey Castella (sponge cake) for dessert with Houji-cha au lait.
Houji-cha is Japanese green tea (the colour is brown though).
Both of them have mild and gentle taste.

デザートには、はちみつカステラ。ほうじ茶オレと一緒に。
どちらもとってもやさしい味。




 It's absolutely lovely cafe which you can feel the traditional Japan.
And also very reasonable.  (Curry is only 500 yen!)
However, there is only 1 lady working there.
So. be patient, if it's busy!

京都らしいステキなカフェです。
でも、スタッフの方は一人なので、混んでいてもどうか辛抱強く待ってくださいね!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*kyoto memo*

Where to Eat

Hidamari ひだまり


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...