Thursday, 13 August 2015

Toji Antique Maket @ Kyoto (東寺弘法市|骨董市|京都・東寺)

 There is an antique market every month in Toji, near Kyoto station.
Toji is a temple built in the 8th century.  It's registered as a world heritage.

京都駅から程近い、東寺で毎月骨董市が開催されています。
東寺は8世紀に立てられた由緒あるお寺で、世界遺産にも登録されています。




Originally,  it was a just every-month ceremony.
One day, a tea shop opened for people who came to the ceremony.
And then, it became a big market.

毎月21日に行われている御影供にお茶屋が開かれたことがきっかけで、このような大きな市になりました。





I don't really see antique shops in Japan as many as UK, (it's also expensive)
so this kind of market is really fun for me as I can see lots of Japanese old things.

日本ではイギリスほど骨董屋さんを見ることがないので(敷居も高いし)、
たくさんの古いものを一同に見ることができる骨董市はとても楽しい。






You can also get Japanese vintage kimono.
Usually, new kimono is quite expensive, but if it's second hand, surprisingly reasonable.
It's so humid in Japan that old clothes are usually damaged and get eaten by moths.
But I was surprised that most of kimonos in the market was so beautiful and hardly damaged.
There is also vintage clothes as well.
I love Japanese vintage dresses!

着物も売っています。
着物はものすごく高いというイメージですが、古着だと結構お手ごろでびっくり。
日本は湿気も多いし、虫に食われるしで古い着物はダメージが多いですが、
意外にちゃんと残っているものも多い!
もっとぼろぼろでかび臭いものをイメージしていたので、私の古着の着物のイメージが覆されました。
着物もいいけど私のおすすめは古着の洋服。
ずいぶん前にまるでMina Perhonenのデザインのようなドレスを見つけて興奮。
売ってしまったのを今でも後悔。










 

Not only vintages and antiques, there are stalls by artists.

骨董だけでなく、アーティストなどの作家物も売っています。


 also plants,  そして植物も。




 Of course, there are food stalls too, you can stay there all day!

もちろん、食べ物もあるので、一日中楽しめます!





Of course, if you are interested in Japanese traditional culture and temples, don't forget to see this world heritage.
It's a famous spot for cherry blossoms too.
There is also another antique market held on the 1st of each month.
I have never been that one, but I would love to when I go back to Japan this year.
I hope it's open for the New Year's Day!

もちろん、お寺に興味がある人は世界遺産の歴史あるお寺も見逃さないで。
春は桜の名所でもあります。
毎月1日にもガラクタ市をやっているらしいので、今年の一時帰国にはぜひ行ってみたいと思います!
お正月にもやってるらしいけど、本当にやってるのかな!? 知ってる方はぜひ教えてください!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*kyoto memo*

How to Get There

Toji Antique Market 東寺弘法市

http://www.touji-ennichi.com/


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...