Tuesday, 11 August 2015

Summer weekend

先週末のロンドンは久々に半袖で外に出られる夏日でした!!
(今日はまた普段どおりニットカーディガン着てる私ですが!)
夏日が貴重なロンドン、皆ここぞとばかりに出かけます。
もちろん私たちも、二日ともお出かけ!

Last weekend was so beautiful summer day!!  (already cold today though!)
We couldn't miss that summer days, of course we went out!




気持ちのいい朝は、相方が作ってくれたホットケーキで始まり。
パンケーキ大好きな相方は、一度作り方を教えて以来、ホットケーキにはまってしまって、自分で作ってくれます。
カフェに出てくるようなふわふわで分厚いホットケーキの写真しか見てないので、
どうしたらあんなに膨らむのか目下研究中。

Started from the lovely pancake breakfast by Seb....
He loved this Japanese pancake recipe, he's researching how to make it thicker....




土曜日は久々に新しいカフェの開拓に。
Clapham Commonはカフェもあるし、マーケットもあるし、おいしいアイスクリーム屋さんはあるし、
 ピクニックに最適の公園もあるしで、お気に入りです。

On Saturday, we went to find a new cafe.
We love Clapham Common, there is cafes, a market, a gelateria, and a lovely park for picnic.



日曜日は久々にチズィックのカーブートセールへ行って来ました。
ここはカーブート自体もいいんだけれど、隣接するチズィックハウス・ガーデンがとてもステキなので、カーブートのあとのピクニックにぴったりなのです。

On Sunday, we went to Chiswick Car boot sale.  It's been a while that I go there.
I love the car boot sale, but also Chiswick House Garden is just perfect for picnic.









川沿いでピクニック。
とてもイングリッシュなガーデンですが、ランチはざるそば。笑
暑い日にはそばがうまい。
午後からちょっと曇ってきたけれど、 夏日になったらアイスクリーム!
ここの併設のカフェではコーニッシュアイスクリームを売っていました。
カラメル味がおいしかった~!

We had a picnic by the river.
We had Japanese buckwheat noodle for lunch.  It's perfect for a hot day.
And also we had ice cream.
A cafe in the park had Cornish Ice Cream.
Caramel flavour was so delicious.











家に帰る頃にまた晴れてきたので、ちょっとガーデニングをしてから、外でティータイム。
太陽の光を逃しません!!

When we got home, we did a little bit gardening and had a tea outside.
It was really lovely weekend!




さて、カーブーツの戦利品。
ステキなカーディガンを見つけました!
買ったときは暑かったけれど、今日はもう早速着れそうな天気。笑
自分用にもMad Vintage用にもちょこちょこ買えました!
家から近いのでまたこなくちゃ!

My car boot finds!!
I found a lovely cardigan!
I got more fabulous items for me and my business.
I must go back again!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...