Thursday, 6 August 2015

Sights of Arles ~ アルルの見所

Lovely Summer Vacance in Provence ~ 南仏プロヴァンスでの夏休み Jul 2015  vol.3

今日はアルルの観光名所巡り。

Today, I'll show you famous sightseeing spots of Arles.



アルルといえば、ローマ遺跡。
壮大なローマの闘技場はその代表格。
もちろん、今も現役です。

Speaking of monuments in Arles, you can't forget Roman remains.
One of the most popular monument is The Arena.
It's so magnificent and still in use too.





塔のてっぺんからはローヌ川を望むアルルの町の景色を見ることができます。

From the top of the tower, you can see the town of Arles and the river Rhone.




闘技場の中を眺めていると、闘技場を斜めに失踪する影が。
何かと思ったらにゃんこでした。
闘技場を我が物顔で歩くにゃんこ。
築約2000年のおうちを自由気ままに歩いています。
ちなみに、この劇場はアルルの衣装祭で開放されるので、衣装祭に来る人はわざわざお金を払わなくてもいいかも。

 I saw a shadow running across the arena super fast.
It was a kitty!
He seemed to enjoy his 2000 years old house.
By the way, if you go to Arles in the costume festival time, the arena will be opened for everyone, so you don't need to pay to get in.


Les Arenes 円形闘技場

http://www.arenes-arles.com/







もう一つ、代表的なローマ遺跡が、この古代劇場。
築2000年たった今も、現役です。

Another famous Roman remain is this ancient theatre.
This is also still in use after it was built 2000 years ago.




朝一で、誰もいなかったのをいいことに、この舞台で踊っちゃった。笑

 We went to the theatre first in the morning.
There was no one, so I danced on the stage lol




無造作に転がっている2000年前の遺跡。
2000年前にどうやってこの巨大な柱の上に石を乗っけたり出来たのかしら?
本当に不思議です。
ちなみに古代劇場は柵でかこまれていて、そこまで興味ない人でも柵の外から十分に舞台を見ることができます。
私たちはPass Monumentsという、4つのモニュメントとミュージアムを一つ見れる11ユーロのチケットを購入。
私たちはミュージアムは見なかったけれど、闘技場、劇場、サン・トロフィーム教会の回廊、地下回廊を見ました。

The remains from 2000 years ago lied randomly.
How on earth did they put those heavy stones on the top of high columns?
Romans were really amazing.....
By the way, this theatre is surrounded by fence, you can see the theatre enough from the outside of the fence if you are not so interested.
We bought tickets called Pass Monuments which you can see 4 monuments and 1 museum.  It was 11 euro.
We didn't see museums, but saw the arena, the theatre, the crypt and St Tropheme church.


Theatre Antique 古代劇場

http://www.arlestourisme.com/







サン・トロフィーム教会はロマネスクの教会。

St Tropheme Church is from the 11th-12th century.




教会を出たところには静かな回廊も。
こちらは別料金。
白い石に施された緻密な彫刻がステキです。

They have a famous cloister.  (You need to pay.)
Most of the columns have delicate carvings.




 Cathedrale Saint Tropheme サン・トロフィーム教会

http://www.paroisse-arles.com/







アルルといえばゴッホ、ということで、ゴッホゆかりの地も。
こちらは「夜のカフェテラス」のモデルになったところ。
黄色い壁がステキです。
このカフェだけでなく、この広場はレストランやカフェに囲まれて、いつも大勢の観光客でにぎわっています。

Some of most famous sightseeing spots are related to Van Gogh.
This is the place of  Therrase du Cafe le Soir.
Lovely yellow cafe.
Not only this cafe, the square is surrounded by cafes and restaurants and always busy with tourists.




広場にはもちろん、ゴッホ。

You can see Van Gogh in the square.




こんな光景をゴッホも見てたんでしょうか。
夜まで待ちたかったけれど、これが限界でした。

I wondered Van Gogh might have seen this view....
I wanted to wait until night, but couldn't......


Place du Forum フォーラム広場







もう一つ、旧市街にあるところでは、このエスパス・ヴァン・ゴッホ。
ゴッホが耳を切り落としたあとに入院していた病院です。
今は図書館になっています。
この季節は花が咲き乱れていてきれい。

Another Van Gogh place is L'espace Van Gogh.
It used to be a hospital where Van Gogh stayed after he hurt his ears.
It's a library now.
It has a beautiful garden with colourful flowers!




ゴッホは入院中にこの中庭を描いています。「アルル病院の中庭」。

Van Gogh painted this garden.  "Garden of the Hospital in Arles"




ゴッホも眺めた光景を見ながら、ランチ!

We had a lunch with the view which Van Gogh also might have seen!


L'Espace Van Gogh (Mediatheque d'Arles) エスパス・ヴァン・ゴッホ

http://www.mediatheque.ville-arles.fr/opacwebaloes/index.aspx



Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...