Monday, 3 August 2015

Finally Summer in London!

やっと、やっと、やっと、ロンドンにも夏が来ました!!
日曜日は久しぶりに袖なしの服で外へ出かけられるほどに。
ここぞとばかりにピクニックへ!
行き先はご近所のリッチモンドパーク。

Finally, at last, summer has come in London!
Warm enough to go out without my cardigan!
We went to Richmond Park for picnic.






リッチモンドパークはものすごく広いんだけれど、
どうしてもやっぱり最寄のバス停辺りをうろうろするだけ…。
他の行ったことないエリアにも行ってみたいんだけれど、車が要るなあ。
でもこのペンブローク・ロッジ、前回来たときとはまったく違って、お藩が咲き乱れてすごくきれいでした。

Richmond Park is so huge, I can't walk around .....
I want to go where I have never been, but I think we need a car....
However, this Pembroke Lodge was so different compared with when I came last time.  So many flowers were bloomed!!








ピクニックのあとは、これまた近くにあるピーターシャムナーサリーへ。
最近、やっとガーデニングを初めて、お花を植え始めています。
今回はカモミールを探しに来たのですが、なくて残念。

After picnic, we went to Petersham Nurseries.
Recently, we finally started gardening.  We are planting some flowers.
This time, we were looking for camomile, but they didn't have it.




こういうまるまるっとしたイングリッシュローズを植えるのが夢ですが、まだまだ吟味中。
ガーデニングって、ブーケ作るのも同じで、
いろいろバランスやら位置やら考えてたら、どうしたらいいかわからなくなってくる。
好きな花だけ買えば簡単だけどなあ…。

I love this type of roses.
I would love to have one of them in our garden, but I am still researching about it.
Gardening, same as making bouquets, is very difficult to think about where and what we plant....
It would be easy if I can just buy my favourite flowers....






リッチモンドパークだけでなく、川沿いも人気のピクニックスポット。

Thames River is also popular picnic spot.




リッチモンドでピクニックしたら、近くのイタリアンジェラートショップでアイスクリームタイム。
人気のこのお店は、ちょっと暖かくなったら長蛇の列。
今回はオレンジ・ヨーグルトとロシェ(チョコとナッツのお菓子)。
チョコとオレンジは相性がよろしい。

When you have a picnic in Richmond, don't forget the gelato at Italian gelato shop.
This shop has a always long queue when it became warm.
We took Mandarin Yogurt and Rocher.
Chocolate and Orange is perfect combination.




翌日の今日は早速気温が下がってますが…。
8月にあと最低でも一週間くらいはこういうお天気であってほしいなあ!

Well, it became already colder today....
I hope we still have at least a week of summer days in August!!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...