Thursday, 30 April 2015

cafe* Karabatak Karakoy @ Istanbul (カラバタック・カラキョイ|カフェ|イスタンブール)

Istanbul ~the bridge between East and West ~ ヒガシとニシをつなぐ街、イスタンブール   Oct 2014 Vol.12

イスタンブールでのカフェ巡りに、インスタグラムを参考にしたのですが、
イスタンブールのおしゃれな人たちが行くカフェの写真でよく見かけ、私がすごく行きたかったのがこちらのカフェ。
最初に訪れたEidの初日はやっぱりお休みでしたが、イスタンブール最終日にリベンジしてやっと行くことができました。

When I went to Istanbul, I checked Instagram to find nice places in Istanbul.
I found some popular Instagramers in Istanbul and realized there is a cool cafe they go.
I really wanted to go to this cafe, but unfortunately it was closed when I visited there for the first time because of the Eid.
In the last day of our Istanbul stay, we could finally go there.




カラバタック・カラキョイ。
カフェやバーがたくさんあるトプハーネにあります。
たくさんある中でも、やっぱりここがずば抜けておしゃれだったし人気がある!

Karabatak Karakoy.
It's in Tophane that is the area have lots of cafes and bars.
I thought this is the most stylish and popular cafe in that area!




天気のいい日に葡萄棚の下、気持ちよくコーヒーブレイクしている人たちがたくさん。

It was a lovely day.  There were lots of people having a coffee break outside under the grapevine trellis.




外にもゆったり座れる席があるのがいい。

Lovely to have comfortable seats outside....







店内のインテリアもとっても好み。
特にサヴィニャックを思わせるポスターがドツボだったのですが、オーストリアのヴィンテージなんだって。

I love the interior.
Specially, I love the posters which reminded me Savignac.  (My favourite French poster designer who was very successful specially in the 50-60s.
But, those posters were from Austria, apparently.





打ちっぱなしの壁にかわいいタイルの床、ゆったりできるレイアウト、シャビーだけどちょっとポップなインテリア…。
とにかく何もかも好みにどストライク。

Undressed concrete wall, cute tiled floor, furniture layout, the shabby and pop interior....
I loved everything!




コーヒーハウスなので食事メニューがそんなにないのがちょっと私にとってはマイナスポイントなんだけれど、
そこはそれ、ヨーロッパでは仕方がない。
サンドイッチしかないカフェがほとんどの中、サラダあるだけでもまだましか!
スウィーツメニューは豊富で、ドリンクも豊富です。
ケーキは、ウェイトレスさんにお勧めを聞いたら、断然このモザイクケーキ、ということでオーダー。
私にはちょっと甘すぎたけど、旅先ではそのお店のおすすめを食べるのが楽しいです、やっぱり。

I wish they had more food menu, but it doesn't matter, they had lots of sweets and drinks!
For dessert, I took a mozaik cake, which a waitress told me that that was the most popular menu.
It was a bit too sweet for me, but I like to try the local's favourite.




もうひとつ、とっても暑い日だったのでアフォガートも注文。
このオリジナルのカップもトルコっぽくてかわいかったのですが、このコーヒーの会社はオーストリアなんだそうだ。
なぜかはわからないけど、イスタンブールのカフェはここの豆を使ってるところが多数。
こちらはお店もあって、このかわいいカップや豆なんかも買えるみたい。

It was a quite hot day, we ordered an affogato.
I love their original cup!  It looked very Turkish, but this coffee company is in Austria.
I don't know why, but I found that there are lots of cafes using this company's coffee.
There was a shop of this coffee company in Istanbul, apparently you can buy beans and this coffee cup.




お勘定入れもヴィンテージの缶!
これもオーストリアかららしく、お店のヴィンテージのアイテムはほとんどオーストリアで仕入れてきたものだそう。
凝ってるなあ~。
こういうチルアウトできるカフェが、ロンドンにも欲しいです! 切に!

The bill  was in a vintage tin!!  How cute!
A waitress told me that this tin and all of vintage items in the shop were from Austria.
Aww, I totally loved that cafe!  I wish we have such a nice cafe in London!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

Where to Eat

Karabatak Karakoy

http://www.karabatak.com/Default.aspx

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...