Wednesday, 29 April 2015

A day out to the country ~ 田園散歩

先週土曜日、ちょっと離れた町でヴィンテージフェアがあると聞いたので行ってきました。
チケットを取ったときはバスがあると思ったのだけれど、いざ前日になって確認してみたら、
あれ…
バスがない!! 
フェアの会場はとある村で、その村自体には電車が通ってなかったので最寄の町の駅からバスで、と思ってたんですが、
バスが一日に数本しかないという…。
というわけで、泣く泣くタクシーで行く羽目に。
実は本当はバースに行こうかと思ってたんですが、バースよりも電車代が安いという理由でこっちを選んだのに、
タクシー代入れたらバース行きよりも高くついちゃったよ…とほほ。

We went to a vintage fair in South East England.
When I bought train tickets, I thought there was a bus to go to the village.
( The village where the vintage fair was held doesn't have a train station, so I need to take a bus fromt the nearest station.)
But, there was NO bus!! (It was only a few in a day, in very early morning and evening)
I found out the day before......  So we had to take a taxi.
Truth, we were going to go to Bath, but the coach tickets was more expensive than the train ticket to go to the village, so we changed the destination.
However, going to the village was more expensive than going to Bath in the end.....
Anyway, we enjoyed the English country side!









フェアの会場はウィズバラグリーンという村。
とってもピースフルな村で、ちょっと歩いただけだけどステキなおうちがたくさん!!
どの家もかわいくてお庭がすごく凝っていて…。
電車も通らないしバスもほとんどない村なのだけど、フェアは流行のフレンチ・カントリーなおしゃれなもので、
この村のおうちを見た限り、おしゃれなカントリーライフを送っている人たちが多いと見た!

The vintage fair was held in Wisborough Green.
It was so peaceful and there was a lot of beautiful houses and gardens!
The vintage fair was also very cute, full of French shabby style antique and vintages, and flowers!




フェアでお店を出していた人に、ここのパブがおいしいわよ、ということで、会場の目の前のパブでランチ。

We asked a lady who had a stall in the fair if there is a nice place to eat.
She told me a pub which was just next to the fair  was good, so we had a lunch there.





ランチのあとは、またタクシーで電車の駅があるビリングスハーストへ。

After lunch, we headed back to the Billingshurst where the train station is.





まだ早い時間だったので、テクテクお散歩。
電車は通ってるけど、大きな町というわけではなく、のどかな住宅地という感じ。
ふるーい教会があったので行ってみたら、残念ながら結婚式で中には入れず。

The time was still early, so we decided to take a walk.
Although there was a train station, Billingshurst was not a big town, it was a peaceful residential area.
There was an old church.
Unfortunately there was a wedding ceremony going on, so we couldn't get in.




行ってみたらちょうど、結婚式で新郎新婦が出てくるところでした。
新婦さんのドレス、レースがたっぷりでかわいかったな。
教会での結婚式、あこがれます。
もうやっちゃったけど。結婚式って何度もやりたくなる…。
自分たちの手作り結婚式を思い出します。
時間がなくてやりたかったことをすべてできなかったので、またやりたくなるのかも。
でも、あのストレスを思い出したら、まあいいや、と思うんですけど。笑

The bride's dress was very beautiful with lots of laces.
I would love to have an wedding at church, though I have already got married. lol
It reminded me our handmade wedding.
We didn't have enough time so that I couldn't do everything I wanted to.
Probably that's why I feel like I want to do wedding ceremony again.
The stress I had at that time made me stop though lol




教会から続く道にステキな野原がありました。
ここでピクニックとか、いい気持ちだろうな。

There was a peaceful field with flowers.
It would be nice if we had a picnic there.





電車からは菜の花畑も見えて、春爛漫な田園風景を堪能しました。
次回は肝心のヴィンテージフェアのご紹介。

We enjoyed the country view.
We also see beautiful rape field too.
I want to see it close one day.
I will write about the vintage fair next time.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...