Friday, 27 March 2015

pub* The Churchill Arms (ロンドン・パブ / ザ・チャーチル・アームズ)

ノッティングヒルとハイストリートケンジントンを結ぶ、ケンジントン・チャーチストリートにあるパブ、ザ・チャーチルアームズ。
お花がいっぱいのパブ、といえば、知っている人もいるかも。

The Churchill Arms is in Kensington Church Street between High Street Kensington and Notting Hill.
You may know as a pub covered with flowers!




このときはまだ2月半ばだったので、お花がまったく咲いてませんが、
季節になると、この通り。

The photo was taken in the mid of February, so there's no flower yet.
But, when spring comes, it becomes like this.



私は、この近くにあるバレエスタジオに通っていたのでよく前を通り過ぎたことはあったのですが、
今まで一度も入ったことがなく、いつもお花を眺めては、きれいだなあ、入って見たいな、と思ってたのです。
今回、相方の友人がフランスからやってきたので、イギリスらしいこのパブへランチしに来ました。

I used to go to a ballet studio near this pub, so I often passed by.
I always wanted to go inside!
When my partner's friend visited us from France, we decided to take her to this pub for lunch as it is very English!




中に入ってびっくり、天井がびっしりとアンティークで埋め尽くされて!
アンティーク好きにはたまりません。
アンティーク好きでなくても、やっぱりステキなインテリアは目を惹いたみたい。

Surprise!! So many antiques hanging from the ceiling!




このパブはなんと18世紀からある建物。
ロンドンでもかなり古いパブの一つです。
お客さんにもレギュラーさんが多そう。

This pub is built in the 18th century, one of the older pubs in London.
I see many regular customers too.





たくさんのアンティークに、暖炉にともった火がとてもイギリス的。

Many antiques and the fire...... very British!




ところでこのパブの名前の通り、中はチャーチルさんでいっぱい。

As the name of the pub, you can find lots of Chuchill.




たくさんのチャーチルグッズ…。
由来は、ウィンストン・チャーチルのおじいさん夫婦がここの常連だったからだそう。

So many Churchill items...
The origin of the name was because Winston Churchill's grandparents were their regular customers.




外だけでなく、中も緑やお花でいっぱい!

Not only the outside, the inside was also full of greens and flowers!




さて、肝心のランチ。
私はイギリス的パブでブリティッシュなパブランチを、と思ったのですが、
このパブ、実はタイ料理を出しているんですね!
イギリスパブでタイ料理?と思うかもしれませんが、実はタイ料理はイギリスでもっともポピュラーな外国料理の一つで、
パブでタイ料理を出してるところも結構あります。
このパブはロンドンで初めてタイ料理を出したパブ、らしいです。
私が頼んだのは右のお店の方がいう人気料理、Pad Thai。
甘辛な味付けのヌードルでおいしかった~。
相方さんが頼んだチキンと野菜の炒め物もおいしかったです。

I was thinking to have British pub lunch in a British pub, but this pub was actually Thai food restaurant!
Apparently, it is the first pub in London to serve Thai food.
I ordered Pad Thai (Right) as a staff said it was the most popular menu there.
Sweet and spicy noodle, it was delicious!!
My partner's chicken dish was very good too!




"天国にビールがないなら、天国になんか行かない!”
タイ料理を出そうとも、ここはやっぱりイギリスっぽい。(笑)
パブ料理に飽きたら、こちらでタイ料理はいかがでしょうか。

Even they serve Thai food, that's very English :)
If you are bored of pub food, why not Thai food in this pub?


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

The Churchill Arms 

http://churchillarmskensington.co.uk/

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...