Friday, 6 March 2015

Colourful early 20th century jewellery

ヴィンテージが仕事になってしまってからは、あんまり見つけたヴィンテージのことをいちいち書かなくなってきましたけれど、今日は久々に。
The Mad Vintageは、ブランド、年代関係なく、私がただかわいいと思ったものだけを選んでいるので、
私もあんまり知識がないのですが、ここ数年買付をしてきて、私もだいたい見れば年代がわかるようになって来ました。
最近一つ覚えたのは、古いアクセサリーでもカラフルなものがある、ということ。
私はカラフルなものが増えてくるのは50-60年代のポップさが出てきたころからだと思ってたんですね。
それ以前の古いアクセサリーはちょっとシャビーなくすんだ感じだと思ってました。

Since buying vintage stuff became my business, I had not written about my vintage finds in my blog.
Recently, I found out something new about vintage, so I write about it today.
I buy vintage jems which I like, it doesn't matter how old or which brand they are.
I never studied about vintage jewelleries, however, as I have been buying a lot of vintages, I came to recognize how old they are when I see them.
Recently, I found out that even the early 20th century jewellery is pop and colourful, and that really surprised me.
I thought pop and colourful fashion came out after the war, like in the 50-60s, and before that, the colours in fashion was shabby.




こんな感じで。
それが古いもののよさだから私は大好きなんですけれど。
ところが、最近私が見つけた20-40年代のものの中にはとってもポップなカラーが!

Like these jewellery.
I love that style as that's the best of old jewellery.
However, I found very colourful 20-40s jewelleries!




ポップでカラフルなデザイン!
思わず50年代以降のものかな~と思ってしまいましたが、40年代以前のもの。
当時のファッションってどうしても落ち着いた色合いのものしか考えられなくて、
あの時代にこんなカラフルでポップな色合いをつけていたのかと、とても新鮮な驚きでした。

It's so pop and colourful!
I thought they are from after the 50s, but all of them are from before the 40s.
I couldn't imagine that colourful fashion in the 20-40s, it really amazed me.




チェコグラスを使ったこちらのキャンディのようなネックレス。
アールデコ(20-40年代)のもの。

They are like candies. Czech glass, art deco.




とっても不思議な色合いのグラスビーズのネックレス。
こちらもチェコグラスのバイカラーという2色使いのビーズです。こちらもアールデコのもの。

Love this amazing glass beads....
Czech glass, bi-coloured, art deco.




こちらもたぶん、おそらくその年代じゃないかと思われる、レインボーのきれいなグラスを使ったイヤリング。

I guess these earrings are also from the early 20th century.
I love the rainbow colour!!




そして私の一番の驚き、お気に入りがこちら。
このキュートなドット柄のグラスビーズ!
ポップな色使いにドット柄、これがなんと1920年代のもの。
あんな古い時代にこんなポップなデザインがあったなんて、ととても驚きました。

And this is my favourite and the most amazing jewellery I recently bought.
Dotty beads!! And how pop the colour combination is!
This is from the 1920s.
I was totally surprised that this cute necklace was made in such an old time.



さてさて、こちらに出てきたアクセサリーはこの春のThe Mad Vintageの新コレクションでして、
早いところは今週末から店頭に並びます。
気になるアクセサリーがあった方はコメント欄からお問い合わせくださいね!

By the way, these jewelleries are The Mad Vintage's new spring collection.
Some of them are available from this weekend in Japan.
Oversea customers, if you are interested in some of those, please leave a comment or email me.
Some of them could be available online.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...