Tuesday, 24 February 2015

North East London ~ Walthamstow village (北東ロンドンーワルサムストウ・ヴィレッジ)


最近、インフルエンザや風邪を相方と交互にひいていたのでちょっとひきこもり気味な私たちでしたが、
この週末は、久しぶりに友人にあってきました。
北東ロンドンに新居を構えた友人カップル。
ものすご~~~~く広いし、しかも新しくてきれい! (築30年だけど、私たちのような地区100年と比べたら全然新しい!)
北東ロンドンは、以前の暴動のきっかけになったエリアに近いこともあって、あんまりいい印象がない私。
しかし、ロンドンの不動産は年々値上がり続けるので、どんどん新しい地域が開拓されているのが現状です。
実は、去年から北東ロンドンに引っ越した私の知人は、このカップルで3組目。
もう一組は築1年のとってもきれいな新居で、3ベッドルームにバスルームも3つ、庭付き、駅近く、大型スーパーが歩いて一分以内と完璧な条件。
他の地域と違ってちょっと割安で、広い家が買えるとあって、今アップカミングなエリアです。
だから若い人たちが多いし、これから成長していくエリアだと思う。
これから家を買う友人にもこのエリアを勧めました。
(治安のことや子供が通う学校のことなどを考えると、ちょっとまだリサーチしなければならないと思うけど…)
私たちの住む西ロンドンは、大好きなエリアだけど正直言って、今後子供が生まれてもうチョイ大きな家に住みたいと思っても、無理かもしれない…。
というわけで私たちも今から目をつけているエリアなのです。

We met our friend this weekend.
It had been ages, as we had a cold and flu alternately so that we had been staying home for a while.
They got a new flat in North East London.
It was huge, and new and clean!!
I actually don't really like the area to live for the safety reason.
However, recently 3 couples of my friend moved to the area.
All of them got nice big flat.  I think it is upcoming area to buy a property in London.
Young people are buying there, I think the area is going to grow.
We love our West London area too, but it is becoming too expensive.
If we want a bigger house, we can't really afford it....
So we are also interested in that area.




その北東ロンドン、ワルサムストウは治安が悪いことで有名だったけれど、
その中でも一角、ステキなエリアと言われているのがワルサムストウ・ヴィレッジ。
こちらに移り住んだ友人たちがこぞって、「いい」というので、行って見ました。

In North East London, Walthamstow Village is quite popular and I heard that it is very nice area.
I was interested, so we went there last week.




本当に、ロンドンじゃないみたいな静かなエリア、住宅もとってもかわいい。

It doesn't look like Greater London.
Quiet area, and beautiful houses...




ピザがおいしいと噂のパブでランチしようと思ったんだけれど、夜だけと言われてしまいました。
このときも、お客はにゃんこだけ…

We wanted to have a lunch at a pub which is famous for pizza apparently.
But they serve food only for dinner....  Shame...
The only customer there was a kitty....




かわいい雑貨屋や、カフェがあると聞いてきたのですが、あんまり見つけられなかった…。
もうちょっと歩かないとだめだったかな。
ヴィレッジからちょっと歩いたところにはウィリアム・モリスのギャラリーもあって、
そこに行きたかったんだけれど、思った以上に離れてたので今回は断念。
今度はカフェもチェックして、ぜひ行って来たいと思います。

I heard that there were some cute shops and cafes.
I saw only few of them but probably there are more.
I wanted to go to William Morris Gallery in Walthamstow.
But it was a bit far from the village so I will keep it for next time.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

How to Get There

Walthamstow Village

http://www.walthamstowvillageguide.com/




No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...