マレを抜けて、有名セレクトショップ、MerciのあるSt Sebasitienのエリアにやってきました。
Merciを中心に今、パリでとってもホットなエリアと言われているところ。
私もこの辺りも散策したかったんだけれど、時間がなくて断念。
ここへはカフェ目的にやってきたんだけれど、ちょこっと時間があいたので、興味本位でMerciものぞいてみました。
(お店の写真は許可を頂いて撮影しております。）
After I walked through Malais area, I went to the area around St Sebasitien where the famous select shop called Merci is.
This area is getting popular and popular since Merci was opened.
I wanted to walk around that area, but I didn't have time.
I went to the area to go to the cafe I wanted to go, but I did have time a little bit, so I went to Merci for just curiosity.
(I took those photos with permission.)
おしゃれでハイソ、ちょっと近寄りがたい雰囲気を想像していたんだけれど、
行ったときはちょうど、仕事帰りにクリスマスショッピングで駆け込む人たちで大賑わいだったので、
その雑踏にまぎれてちょっと敷居が低くなった感じ。
でも、スタッフの人も気さくだったし、雑貨やステーショナリーは普通に買いやすいお値段でした。
日本のトラベラーズノートが大々的に取り上げられていて、
ここで見かけたから今年の手帳をトラベラーズノートに変えてしまったというミーハー。
トラベラーズノートやMT、日本のおしゃれなものがヨーロッパのおしゃれなお店でよく取り上げられているのを見かけます。
日本にいたときは海外のステキなものにこだわっていたし、今も日本は海外のステキなものをよく(ほんとにものすごく…この時期、特にチョコレート）輸入しているけれど、
日本は世界に誇れるステキなものがたくさんあるな、と実感したしだい。
I imagined that the shop is fashionable and snob and unapproachable.
However, when I went there, there were a lot of people coming by for Christmas shopping, so I felt a little bit more accessible.
The staffs were friendly and stationery was quite reasonable price.
Japanese Traveler's Notebook was featured there.
That's why I changed my diary to Traveler's Notebook since this year....
I noticed that I often found Japanese good designed products at famous fashionable shops in Europe.
When I was in Japan, people and I always wanted something good from abroad, and still now Japan have everything from all over the world. (Specially chocolates, in this season...)
But recently, I realized that Japan have really good products which we are proud of to the world.
ちなみにここが行きたかったカフェ。
花柄の壁紙がかわいい、こじんまりとしたカフェでした。
次回行くときはぜひお茶したいな。
By the way, this is the cafe I wanted to go.
(we couldn't have a lunch as it was full.)
It was a very pretty cozy cafe.
I would love to try it again next time.
Click here for the rankings! →
*tabi memo*
Where to Shop
Merci
http://www.merci-merci.com/en/
No comments :
Post a Comment