Friday, 6 February 2015

Mad's Paris Sketch ~ Malais

Noel in Paris  パリのクリスマス Dec 2014 Vol.8


マレを歩くのは大好き。
古い建物、小さな小道、インディペンデントなお店たち…。
私の中ではこれぞパリ、というエリア。

I love walking in Malais area in Paris.
Old beautiful buildings, narrow allies, cool independent shops.....
For me, Malais is the most "Paris" area.




今回久々に行った時は、時間もなかったからか、私の好きだったお店や好みのお店にたどり着けなかった。
エリアの人気からか、有名ショップもたくさんあって、ちょっとつまんない。
今度はもっとゆっくり歩きたいな。

This time, as I hadn't been in Paris for so long, I couldn't find my favourite shops or my taste shops.
There were lots of famous brand shops. I guess the area is getting very popular, which is boring for me...
I would love to take time to walk that area again.











ポンピドゥーセンター、何回も前を通り過ぎているけれど、実はまだ行ったことない。
町歩きのほうが楽しくて、旅先で美術館にはなかなかいけない…

The Centre Pompidu.  I passed in front of it but I have never got inside.
Walking in the town is much more fun than going museum for me when I travel.....





ツェツェのお店を発見!
今まで行ったことなかったので、じっくりと作品を見たかったのに、お昼休みだった…。
今度行くときは絶対行かなくちゃ。
4月の花器、欲しいな~。
…と思ったんだけれど、ヴィンテージのボトルとかで自分で作ろう。

I found the shop of Tse & Tse Associees.
I had never been there and wanted to see their products very much, but the shop was closed for lunchtime.
I have to go there again when I go to Paris next time.
I want their April Vase....
No, I should make one by myself with vintage bottles or something.....




5年以上前の感覚を頼りに何とか北マレエリアまで到着。
この辺りに好きなヴィンテージショップとかあった気がするのだけれど、時間切れ。
とにかく今回は、マップを片手に行きたい店だけに直行するしていたので、今度はマップも持たずにぶらぶらしてみたいなあ。

I managed to get North Malais area with the faint memory of my Paris trip more than 5 years ago.
I thought there were my favourite vintage shops and so on, but the time was up.
This time, I just went to the shop to shop I wanted to go as I didn't have much time.
Next time, I just want to hang around this area without a map.



Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*tabi memo*

How to Get There

Malais

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...