Wednesday, 14 January 2015

Mad's Paris Sketch ~ Saint-Paul

Noel in Paris  パリのクリスマス Dec 2014 Vol.6


Saint-Paul is one of the areas I always go when I go to Paris.
It's not only because there are lots of antique shops, but also I love the atmosphere around the area
It's near La Seine but quieter than the area near La Cite island where lots of tourists are.
And it's beautiful...


パリに来たら絶対行ってしまうエリアの一つ、サン・ポール。
大好きなアンティークショップのエリアというのもありますが、
これまた大好きなエリア、マレに近かったり、セーヌ川も観光客の多いシテ島辺りよりは静かだし、ひっそりとした路地、特にヴィラージュ・サン・ポールの穏やかな雰囲気が好き。



 Village Saint Paul is a court with lots of antique shops.
 There was an antique market in the courtyard that weekend.


ヴィラージュ・サン・ポールは、中庭を囲んでアンティークショップが軒を連ねます。
この週末は中庭にマーケットも出ていました。







 Antique shops in Village Saint Paul are very various, from posh antiques and kitsch vintages.

アンティークショップは、とってもポッシュな何百年前のアンティークから、キッチュなヴィンテージまでいろいろ。




Those shops are a bit pricey for my business,
but there are some my favourite lovely vintage shops, so I can't ignore them.
I will show those shops next time!


ここも私にとってはお手軽に買い付けできるような場所ではないのですが、
これまたセレクションが素晴らしいお気に入りのお店が何軒かあるので、必ず寄ってしまいます。
このお店はまた次回に。




Other than feasting my eyes on lovely vintages, I love walking around this area.

ラブリーなヴィンテージで目の保養のほかに、ぶらぶらお散歩するのも大好きなエリア。





Saint Paul church is also one of my favourite place.

駅近くにあるサン・ポール教会もなんだかんだでいつものぞいてしまいます。




 It's not as famous as Notre Dame Cathedral, but I like it.

白い石壁に程よくデコラティブできらきらのシャンデリア。
観光客も少なくて、お気に入りの教会の一つ。



Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...