Friday, 9 January 2015

Mad's Paris Sketch ~ Pigalle

Noel in Paris  パリのクリスマス Dec 2014 Vol.3

I didn't have much time in this trip, so I hand-picked the shops and areas I really wanted to go.
One of the area I wanted to go was Pigalle.
It's near Montmartre.  When I came to Paris, I always come to the area.
After I went to my favourite antique shop, I went to the south of Pigalle station, which I had never been.


今回のパリ旅行、時間がなかったので、行きたいお店、エリアを厳選しました。
その一つがピガール。坂道にいろいろお店があるモンマルトルエリア、昔も必ず来ていました。
いきつけのアンティークショップをのぞいたら、たぶん私にとっては初めてのエリア、ピガール駅の南へ。




It was a flower shop, but I think they were selling those vintage baubles as well..
It looked quite nice with all different and colourful baubles.
It was a good inspiration for next Christmas decoration.


ここ、お花屋さんだったんだけれど、このクリスマスツリーにかかっているヴィンテージのボーブルも売ってたみたい。
こんなカラフルで、全部ばらばらっていうのもいいな~。
来年へのインスピレーション。





This bakery was seriously yummy and looked very popular.
I want this kind of bakery near my flat!


このパン屋さん、めちゃくちゃおいしそう&人がいっぱいで人気そうだった。
こういうパン屋さんがいたるところにあるフランス、やっぱりいいなあ~。








I hadn't been in Paris for 5 years, but I love Paris and had collected lots of information of shops and cafes in Paris.
I was imagining that I go to this shop and that cafe when I go to paris next time.....
Unfortunately, half of the shops I chose were closed down.....
I should have got updated info or at least I should have checked the websites of those shops....
Well, I love to see the town of Paris and would like to walk around and find my favourites by myself when I have time.


5年間来る機会がなかったけれど、大好きなパリの情報だけはためていて、
今度いったらこの見せに以降、あのカフェに行ってみたい、とかいろいろ考えていたんだけれど、
残念ながら今回チョイスしたお店の半分は閉店していたという…。
やっぱり、情報は最近のもの、もしくは最低でもサイトをチェックするべきだったなあ。
でも、パリはやっぱり美しいし、時間があるときにゆっくり歩いて自分のお気に入りを見つけたいな。


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...