Wednesday, 3 December 2014

Weekend by the seaside ~ Hove & Shoreham-by-Sea

Last weekend, we went to Shoreham-by-Sea and Hove.
Our purpose was to go to a vintage fair in Shoreham-by-Sea, but we finished shopping early and went to town.


先週末は、海辺の街、Shoreham-by-SeaとHoveへ行ってきました。
Shoreham-by-Seaであったヴィンテージフェアが目的だったのですが、
すぐに買い物を済ませ、町へ。




Shoreham was a very small town but there were some nice cafes and quite busy too.
After lunch we hopped on a bus and went to the next town, Hove.
I had heard that Hove is a very nice town.


Shorehamは小さな町なのにカフェもわりとあるし、にぎやかでした。
といってもやはり小さいので、今度はバスに乗って隣町のHoveへ。
前からHoveはかなりいいという話を聞いていたのです。







Huge boulevards......  big beautiful old buildings....
Hove reminded me of Nice.
It was very beautiful town, different from Brighton.


整備された道幅の広い大通りに、大きくてきれいな古い白いビルたち…。
まるでニースを連想させるようなきれいな町でした!
ブライトンとはまるで違って、ちょっとポッシュな感じ。








It was very bright and sunny day.
We went to seaside and found Brighton Pier by very near.


海辺に出てみたら、ブライトンのピアがすぐそこに見えて、こんなに近かったのか、とちょっと拍子抜け。
今度来るときはブライトンとHoveと一緒に回れそう。




I asked the creators of Kubixl whom I wrote about them in this article and live in Brighton, about nice spots in Shoreham and Hove.
They told us a very nice cafe and we had a tea there!
It was a lovely shop & cafe.
Thank you very much!


今回は、こちらの記事でご紹介したブライトン在住のKubixiのクリエイターさんにHoveのおすすめを教えてもらいました。
教えてもらったカフェで早速お茶。
ステキなカフェ&ショップでした!




Although we had a tea at the cafe, we couldn't ignore a nice patisserie in Hove.
(Specially my partner couldn't take his eyes off from their mille-feuille)
We bought some cakes from Real Patisserie.
Their cakes were soooooooooooooo delicious and the price was half of the ones in London!!
We loved them so much.
I would love them to come to London, but the price would go up....
I will write about cafes in Shoreham and Hove next time.


お茶はしたんだけれども、Shorehamでも見たケーキ屋さんがあまりにおいしそうで、
(特に相方が大好物のミルフィーユをあきらめきれず)、
Real Pattiserieさんでケーキをお持ち帰り。
ものすご~くおいしい上に、お値段がロンドンの半額!!
素晴らしいと相方と大絶賛でした。
ロンドンに来て欲しいけれど、ロンドンにきたら値段も上がるんだろうなあ…。
ShorehamとHoveのカフェの紹介はまた今度。


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...