Tuesday, 30 December 2014

Noel in Paris

Noel in Paris  パリのクリスマス Dec 2014 Vol.1


というわけで、ちょっくらパリへ行ってきました。
ほんとに「ちょっくら」という感じで、金曜から日曜の週末旅行です。
この旅行は計画していたものではなく、急に(といっても数ヶ月前ですが)決まったもの。
なのでフランス人の相方も置いて、一人で行ってしまいました!
(本当はそんな立場ではないのですが、相方に感謝。)
というのもこの旅行は、観劇旅行に行く友達が間違ってチケットを取って一枚チケットが余ってしまい、
私にパリの知り合いがいないか聞いてきたのが発端。
そのチケットというのが、ミュージカル「巴里のアメリカ人」!!
振付はロイヤルバレエにアリスを振付けたクリストファー・ウィールドン!
しかしその友人によると、このプロダクションはパリの後ブロードウェイに行ってしまって、ロンドンでの予定は未定とか。
これは見るしかないでしょー!!
ということで、相方にお願いして行かせてもらいました!!


So, I went to Paris! Just for a weekend.
I didn't plan this trip at all.
My friend had an extra ticket for a musical in Paris.
It was "An American in Paris", choreographed by Christpher Wheeldon who choreographed Alice in Wonderland for Royal Ballet.
She told me that the production will go to Broadway after Paris, no plan of performance in London.
I HAD TO SEE IT!!




パリは実に5年ぶり!!
なのでこのパリ旅行が決定したときからわくわくしっぱなし。
ロンドンに住んでいるけれど、たぶん、私、パリのほうが好き。
住むのはやっぱり慣れたロンドン。
今回パリに行ってみて、あまりにくさいのと汚いのでびっくりしましたが(笑)
なんだろう、それを帳消しにしてしまうくらいのパリマジックが、パリにはあるのです。
今回たった3日、しかも友人とは舞台と旅以外の趣味はあわないし。
いろいろプランを練りましたが、今回やっぱり短いので、一日目の単独行動の日以外はのんびりすることにしました。
この日のためにパリ情報をいろいろ集めていたけれど、情報が古すぎて(笑)行きたいお店は半分以上閉店していたり…
やっぱり旅情報は旬のものじゃないとだめですねえ。

 I hadn't been in Paris for 5 years.
Since I decided to go to Paris, I was sooooo excited!
I really like Paris.
Even though the city stinks and is dirty (lol), I think that Paris has magic to captivate everyone and make them fall in love with Paris.
I had a lot of infomation about Paris and had checked where I wanted to go, but those information were a bit old.
Half of the shops I wanted to go were closed down.
Disappointed.....




ミュージカルがいい席だったので、今回バレエは見るつもりなかったのだけれど、
運よく安い当日券を買えたので、「泉」を見ることができました。
本当はくるみ割りのほうがよかったけれど、当然のことながら「バレエ=ガルニエで見る」と頭が働いていたので、
その日にバスティーユでくるみもあったのに知らずにチケットを買ってしまった。 (笑)
短いパリ旅行だったけれど、とても楽しかった!
そして二つも舞台を見られて幸せ!
その注目の舞台感想はまた次回に。


I had a very good ticket for the musical, so I was not going to see ballet this time.
But luckily, I could get a cheap ticket for ballet "La Source".
To be honest, I preferred Nutcracker, but I didn't know there was a show of Nutcracker at Bastille that night
as I believed that I was going to watch ballet at Palais Garnier.
It was a short trip, but I really enjoyed it.
I was so happy to see both stages.
I will write about the musical next time.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...